สวม
sŭuam
Значения
1СуществительноеA2
надевать; носить (одежду, обувь, кольца)
надевать на тело или носить одежду, обувь, украшения или защитное снаряжение
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)สวมsŭuamสวมsŭuam1надевать; носить (одежду, обувь, кольца)2брать на себя роль; вживаться в роль3надевать; натягивать; вкладывать в ножныเสื้อsêuuaเสื้อsêuua1рубашка; топ2куртка; пальто (разг.)3сч. слово: ตัวและláeและláeи (сочинительный союз)รองเท้าrong táaoรองเท้าrong táaoобувь; туфли/ботинки
Я надел рубашку и туфли.
2СуществительноеB1
надевать; натягивать; вкладывать в ножны
надевать что-либо сверху или вокруг другого предмета так, чтобы это плотно прилегало или закрывало его (например, надеть кольцо, вложить нож в ножны, надеть чехол)
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмสวมsŭuamสวมsŭuam1надевать; носить (одежду, обувь, кольца)2брать на себя роль; вживаться в роль3надевать; натягивать; вкладывать в ножныฝักfàkฝักfàk1стручок (растения)2зубчик/долька (чеснока и т. п.)3веретено/катушка4ножны (устар./лит.)5счётное слово: стручки; зубчики; катушкиมีดmêetมีดmêetножให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьคมkomคมkom1острый (о крае/острие)2острый; резкий (о восприятии/чертах лица)3острый; остроумный (о замечании/мысли)4лезвие; режущая кромкаมีดmêetมีดmêetножเข้าที่kâo têeเข้าที่kâo têe1встать на место; занять правильное положение2привыкнуть; освоиться3хорошо организованный; в порядке; налаженныйอย่างyàangอย่างyàang1вид; тип; сорт2манера; способ; образ действий3образ действия; образует наречия4счетное слово (для видов/типов)เรียบร้อยrîiap róiเรียบร้อยrîiap rói1завершенный; законченный2аккуратный; опрятный; организованный3хорошо воспитанный; приличный; скромный4спокойный; в полном порядке5полностью; окончательно
Он вложил нож в ножны так, чтобы лезвие плотно встало на место.
3СуществительноеB2
брать на себя роль; вживаться в роль
брать на себя или примерять роль, личность или манеру поведения (в переносном смысле)
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмสวมsŭuamสวมsŭuam1надевать; носить (одежду, обувь, кольца)2брать на себя роль; вживаться в роль3надевать; натягивать; вкладывать в ножныบทbòtบทbòt1глава; раздел2урок (учебная единица)3роль (актерская)4сценарий / текст; слова песни5пункт; положение (закона или нормативного акта)6обязанность; функция; задачаผู้นำทีมpôo nam teemผู้นำทีมpôo nam teemруководитель команды; лидер командыได้ดีdâai deeได้ดีdâai dee1преуспевать; добиваться успеха2иметь хороший результат; удаватьсяแม้จะmáe jàแม้จะmáe jàхотя; несмотря на то что; даже еслиยังyangยังyang1ещё не (с ไม่)2уже? (в вопросах)3всё ещё; продолжающийся4еще / все еще (усилитель степени)ใหม่màiใหม่mài1новый; не старый2новый; другой; свежий3снова; заново4новый; неопытный (новичок)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtкомпания; фирма; корпорация
Он хорошо справляется с ролью лидера команды, хотя он и новичок в компании.
Связанные слова
Похожее значение
ใส่sàiใส่sài1класть; добавлять2носить; надевать3наливать; наполнять4включать; вводить (данные, настройки)5нападать; наезжать (разг.)
- класть; добавлять
- носить; надевать
- наливать; наполнять
- включать; вводить (данные, настройки)
- нападать; наезжать (разг.)
สวมใส่sŭuam sàiสวมใส่sŭuam sàiносить; надевать
носить; надевать
ครอบkrôpครอบkrôp1накрывать; закрывать; надевать сверху2заключать в оболочку; полностью закрывать3доминировать; контролировать (перен.)
- накрывать; закрывать; надевать сверху
- заключать в оболочку; полностью закрывать
- доминировать; контролировать (перен.)
นุ่งห่มnûng hòmนุ่งห่มnûng hòm1надевать / носить (оборачивая и закрывая тело)2одежда; одеяние (драпирующаяся одежда) [редк.]
- надевать / носить (оборачивая и закрывая тело)
- одежда; одеяние (драпирующаяся одежда) [редк.]
หุ้มhûmหุ้มhûm1покрывать; оборачивать; обволакивать2покрытый; обернутый (чем-либо)
- покрывать; оборачивать; обволакивать
- покрытый; обернутый (чем-либо)