พระนคร
prá-ná-kon
Значения
1СуществительноеA2
район Пхранакхон
район (кхет) Бангкока на острове Раттанакосин
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)อยู่yòoอยู่yòo1находиться (где-либо); располагаться2маркер длительного действия3жить; проживать; находиться4существовать; оставатьсяเขตพระนครkèt prá-ná-konเขตพระนครkèt prá-ná-konрайон Пхра Накхон (Бангкок)
Я живу в районе Пхра Накхон.
2СуществительноеB1
Пхранакхон (историческое название Бангкока)
историческое/официальное название Бангкока; в современном использовании часто относится к району старого города на острове Раттанакосин
Примеры
เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1друг2одноклассник; коллега (ровня)3компаньон; товарищ; попутчикชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)ถ่ายรูปtàai rôopถ่ายรูปtàai rôopсделать фото; сфотографировать [кого-либо/что-либо]อาคารaa-kaanอาคารaa-kaanздание; строениеเก่าgàoเก่าgào1бывший; прежний2старомодный; устаревший3старый; не новыйในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)พระนครprá-ná-konพระนครprá-ná-kon1район Пхранакхон2королевская столица; королевский город3Пхранакхон (историческое название Бангкока)เพราะpráwเพราะpráw1потому что2из-за; по причине3мелодичный; приятно звучащийบรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1атмосфера; обстановка2атмосфера (газовая оболочка)ยังคงyang kongยังคงyang kongвсё ещё; оставаться; продолжать быть/иметь/делатьความเป็นkwaam bpenความเป็นkwaam bpen1бытие; существование2идентичность; сущность; неотъемлемая природа3состояние/качество бытия (X)กรุงเทพฯgrung-têpกรุงเทพฯgrung-têpБангкок (столица Таиланда)สมัยก่อนsà-măi gònสมัยก่อนsà-măi gòn1старые времена; прежние времена; прошлое2раньше; в прошлом; в те времена
Моему другу нравится фотографировать старые здания в Пхра Накхоне, потому что атмосфера там все еще отражает старый Бангкок.
3СуществительноеB2
королевская столица; королевский город
официальный/литературный термин, означающий «королевская столица» или «королевский город»; исторически использовался для таких столиц, как Аюттхая и Бангкок
Примеры
ราชทูตrâat-chá-tôotราชทูตrâat-chá-tôotкоролевский посланник; посолเดินทางเข้าdern taang kâaoเดินทางเข้าdern taang kâaoприбывать; въезжатьสู่พระนครsòo prá-ná-konสู่พระนครsòo prá-ná-konв столицу; к королевской столице (формальное/литературное)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоถวายtà-wăaiถวายtà-wăai1преподносить (королевским особам/монахам)2посвящать/подносить заслуги (монарху/монахам)3оказывать услуги (монархам/монахам)สาส์นsăanสาส์นsăanофициальное письмо; послание (архаич./вежл.)ถึงtĕungถึงtĕung1к; кому-либо / куда-либо (адресат или цель)2даже; настолько... что; вплоть до того, что3что касается; относительно (формально)4до; вплоть до5прибывать; достигать; добиратьсяพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàtพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàt1король; монарх (форм.)2счетное слово: พระองค์ (для монархов)
Королевский посланник отправился в королевскую столицу, чтобы вручить послание королю.
Связанные слова
Похожее значение
เขตพระนครkèt prá-ná-konเขตพระนครkèt prá-ná-konрайон Пхра Накхон (Бангкок)
район Пхра Накхон (Бангкок)
ราชธานีrâat-chá-taa-neeราชธานีrâat-chá-taa-neeкоролевская столица; столица
королевская столица; столица
นครná-konนครná-kon1large city (formal/literary)2prefix in place names (“Nakhon-”)
- large city (formal/literary)
- prefix in place names (“Nakhon-”)
กรุงgrungกรุงgrung1столица2связанная форма со значением «столица»
- столица
- связанная форма со значением «столица»
เมืองหลวงmeuuang lŭuangเมืองหลวงmeuuang lŭuang1столица2столица провинции (контекстуально)
- столица
- столица провинции (контекстуально)
Разбор слова
+
พระนครprá-ná-konพระนครprá-ná-konрайон Пхранакхон