บางกอก(baang gòk)

Значения

1Имя собственноеB1

Бангкок (традиционное тайское название)

Традиционное тайское название Бангкока, до сих пор употребляемое неофициально, в историческом контексте и в названиях; обычное современное тайское название города — กรุงเทพฯกรุงเทพฯgrung-têpБангкок (столица Таиланда).

Примеры

คุณปู่kun bpòoคุณปู่kun bpòoдедушка по отцовской линии; отец отцаของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмойเคยkoeiเคยkoei1когда-либо; раньше2раньше; бывалоอยู่ที่yòo têeอยู่ที่yòo têe1находиться в; быть расположенным в2зависеть от; оставаться на чье-либо усмотрение3находиться на (уровне); составлятьเขตkètเขตkèt1территория; зона2граница; предел3юрисдикция4район (административный)บางกอกน้อยbaang-gòk nóiบางกอกน้อยbaang-gòk nói1Клонг Бангкок Ной (канал)2Бангкок Ной (район Бангкока)
Мой дедушка раньше жил в районе Бангкок Ной.
Еще 3 примеров
คนสมัยก่อนkon sà-măi gònเรียกrîakกรุงเทพฯgrung-têpว่าwâaบางกอกbaang gòkแต่dtàeตอนนี้dton néeชื่อchêuนั้นnánใช้cháiเรียกrîakแค่kâeบางbaangเขตkètเท่านั้นtâo nán
В прежние времена люди называли Крунг Тхеп «Бангкоком», но сейчас это название используется только для определенных районов.
ในnaiหนังสือประวัติศาสตร์năng-sĕu bprà-wàt-dtì-sàatเล่มlêmนี้néeมีmeeการกล่าวถึงgaan glàao tĕungเหตุการณ์สำคัญhèet gaan săm-kanที่têeเกิดขึ้นgèrt kêunในnaiบางกอกbaang gòkสมัยอยุธยาsà-măi à-yút-tá-yaa
В этой книге по истории упоминаются важные события, произошедшие в Бангкоке в период Аюттхая.
ชื่อchêuบางกอกbaang gòkสันนิษฐานsăn-nít-tăanว่าwâaเพี้ยนpíanมาจากmaa jàakคำว่าkam wâaบางbaangมะกอกmá-gòkซึ่งsêungหมายถึงmăai tĕungพื้นที่púen têeที่têeมีmeeต้นdtônมะกอกmá-gòkขึ้นอยู่kêun yòoเยอะyéhในสมัยก่อนnai sà-măi gòn
Предполагается, что название «Бангкок» является искажением «Банг Макок», что относится к местности, где в прошлом росло много оливковых деревьев.

Связанные слова

Разбор слова

บางbaangบางbaang1тонкий2некоторые; определенныеЧасть 1
+
กอกgòkกอกgòk1ямайская слива; дерево или плод спондиаса2стучать; ударять (костяшками)3пускать кровь; ставить банкиЧасть 2
บางกอกbaang gòkบางกอกbaang gòkБангкок (традиционное тайское название)