ทริป
trípЗначение
1СуществительноеA2
поездка; короткое путешествие; экскурсия
поездка или путешествие куда-либо, часто короткое или ради отдыха
Примеры
สุดสัปดาห์นี้sùt-sàp-daa-níiสุดสัปดาห์นี้sùt-sàp-daa-níi1в эти выходные2в эти выходные (обстоятельство времени)เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)มีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяทริปtrípทริปtrípпоездка; короткое путешествие; экскурсияไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3дальше; непрерывно (показатель аспекта)4показатель завершённости или прошедшего действия5too; excessivelyทะเลtá-leeทะเลtá-lee1море2морское побережье; пляж
В эти выходные у нас поездка на пляж.
Еще 3 примеровСкрыть
В прошлом году я организовал короткую поездку в Чиангмай с друзьями.
В следующем месяце мы отправимся в однодневную поездку по Аюттхае.
ทริปtrípครั้งนี้kráng néeตั้งใจdtâng jaiไปbpaiพักผ่อนpák pònแบบbàepชิลchinๆ-และláeลองlongอาหารท้องถิ่นaa-hăan tóng tìnด้วยdûuay
Эта поездка предназначена для отдыха, а также для того, чтобы попробовать местную еду.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему ทริป произносится ทริบ?
tríp
- Конечный звукВ конце слога ป звучит как บ (p).
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий классСочетание согласныхВ сочетании ทร класс задаёт первая согласная ท.
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйЗаканчивается на смычную -ป, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
tríp
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |