นคร
ná-kon
Значения
1СуществительноеA2
крупный город (формальное/литературное)
Крупный город; формальный/литературный стиль, часто встречается в географических названиях.
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1гулять; развлекаться; проводить время2путешествовать; отправиться в поездку; осматривать достопримечательности3заглянуть в гости; нанести дружеский визитในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)นครราชสีมาná-kon râat-chá-sĕe-maaนครราชสีมาná-kon râat-chá-sĕe-maa1Накхонратчасима (провинция; Корат)2Накхонратчасима (город; Корат)ครั้งแรกkráng râekครั้งแรกkráng râek1первый раз2впервые3первый (о событии или явлении)
Я впервые посетил город Накхонратчасима.
2СуществительноеB1
приставка в топонимах («Накхон-»)
Словообразовательный элемент, используемый в начале тайских географических названий, например «Накхон-».
Примеры
คำว่าkam wâaคำว่าkam wâaслово/термин (вводный маркер)นครná-konนครná-kon1крупный город (формальное/литературное)2приставка в топонимах («Накхон-»)ใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручать (кому-либо сделать) [разг.]5быть приемлемым/действительным; нормально [устойчивое выражение]ขึ้นต้นkêun dtônขึ้นต้นkêun dtôn1начинать (о тексте/речи/письме)2начинаться с (буквы/слова/фразы)ชื่อchêuชื่อchêu1имя; название2репутация; известность3называться; носить имяเมืองmeuuangเมืองmeuuang1страна; государство (книжное/устаревшее)2регион; владение (историческое)3город; городок; городская зонаเช่นchênเช่นchên1например; такие как2как; такие как (форм.)นครพนมná-kon-pá-nomนครพนมná-kon-pá-nomНакхонпханом (провинция/город)
Элемент «Накхон–» используется в начале названий городов, таких как Накхонпханом.
Связанные слова
Похожее значение
ธานีtaa-neeธานีtaa-neeгород (формальное)
город (формальное)
นาครnâa-konนาครnâa-konгород (офиц./книжн.)
город (офиц./книжн.)
เมืองmeuuangเมืองmeuuang1страна; государство (книжное/устаревшее)2регион; владение (историческое)3город; городок; городская зона
- страна; государство (книжное/устаревшее)
- регион; владение (историческое)
- город; городок; городская зона
บุรีbù-reeบุรีbù-reeгород
город
พระนครprá-ná-konพระนครprá-ná-kon1район Пхранакхон2королевская столица; королевский город3Пхранакхон (историческое название Бангкока)
- район Пхранакхон
- королевская столица; королевский город
- Пхранакхон (историческое название Бангкока)