การย้าย
gaan yáai
Значения
1СуществительноеB1
переезд; перемещение
действие по изменению места или положения; перемещение из одного места в другое (о людях, месте жительства, офисе и т. д.)
Примеры
การย้ายgaan yáaiการย้ายgaan yáai1переезд; перемещение2перевод; переназначение3перемещение (данных/объектов); переносบ้านbâanบ้านbâan1дом; жилище2дом (семья)3деревня; родные места4счетное слово: дома/жилые зданияครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1этот раз; этот случай2в этот раз; на этот разเหนื่อยมากnèuua-i mâakเหนื่อยมากnèuua-i mâakочень уставший; изможденный
Этот переезд был очень утомительным.
2СуществительноеB1
перевод; переназначение
официальная смена должности, отдела, школы или подразделения; перевод на другую должность или в другое место
Примеры
คุณครูสมศรีkun kroo sŏm-sĕeได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1получать; приобретать; быть удостоенным2испытывать; подвергаться; страдать; переносить; быть затронутым3быть подвергнутым действию (страдательный залог с ได้รับ/ได้รับการ)การย้ายgaan yáaiการย้ายgaan yáai1переезд; перемещение2перевод; переназначение3перемещение (данных/объектов); переносไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)สอนsŏnสอนsŏn1инструктировать; обучать2наставлять; поучать3учить; преподаватьที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1школа (учреждение)2школа (здание)ใหม่màiใหม่mài1новый; не старый2новый; другой; свежий3снова; заново4новый; неопытный (новичок)
Учительница Сомри получила перевод на работу в новую школу.
3СуществительноеB1
перемещение (данных/объектов); перенос
процесс перемещения объектов или данных из одного места в другое (например, файлов, записей, запасов)
Примеры
การย้ายgaan yáaiการย้ายgaan yáai1переезд; перемещение2перевод; переназначение3перемещение (данных/объектов); переносกล่องglòngกล่องglòng1коробка; ящик; контейнер2счетное слово: коробки; контейнерыพวกนี้pûuak néeพวกนี้pûuak née1эти (после существительного)2эти; эти люди / вещиต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручать (кому-либо сделать) [разг.]5быть приемлемым/действительным; нормально [устойчивое выражение]คนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиสองsŏngสองsŏng1два; 22второйคนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: люди
Для перемещения этих коробок требуется два человека.
Связанные слова
Похожее значение
การเคลื่อนย้ายgaan klêuuan yáaiการเคลื่อนย้ายgaan klêuuan yáai1перемещение; перевод; переезд2эвакуация / перемещение (людей или активов)3миграция (ИТ/данные)
- перемещение; перевод; переезд
- эвакуация / перемещение (людей или активов)
- миграция (ИТ/данные)
การโยกย้ายgaan yôhk yáaiการโยกย้ายgaan yôhk yáai1перемещение; переселение2кадровые перестановки; перевод (персонала)3миграция (ИТ); перенос систем/данных
- перемещение; переселение
- кадровые перестановки; перевод (персонала)
- миграция (ИТ); перенос систем/данных
การย้ายที่gaan yáai têeการย้ายที่gaan yáai têeпереезд; перемещение
переезд; перемещение
การขนย้ายgaan kŏn yáaiการขนย้ายgaan kŏn yáai1транспортировка/перевозка грузов2переезд (дом/офис)3транспортировка/эвакуация (людей)
- транспортировка/перевозка грузов
- переезд (дом/офис)
- транспортировка/эвакуация (людей)
การโอนgaan ohnการโอนgaan ohn1денежный перевод; перечисление2передача прав собственности/прав; уступка3административный/кадровый перевод4передача данных/соединения; переадресация
- денежный перевод; перечисление
- передача прав собственности/прав; уступка
- административный/кадровый перевод
- передача данных/соединения; переадресация
Разбор слова
+
การย้ายgaan yáaiการย้ายgaan yáaiпереезд; перемещение