เวียก
wîiakЗначение
1СуществительноеA2
работа; задание (исанск./лаосск. регион.)
работа; задание или обязанности; региональное слово, используемое в исанском и лаосском языках, эквивалент стандартному тайскому 'งานงานngaan1работа; должность; занятость2задача; задание; обязанность3мероприятие; ярмарка; событие4работа (произведение); творение5счетное слово для мероприятий6работа (физика)'
Примеры
ข่อยkɔ̀ɔiข่อยkɔ̀ɔi1я; мне (исан/лао; скромно/фамильярно)2сиамский шершавый кустарникมีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяเวียกwîiakเวียกwîiakработа; задание (исанск./лаосск. регион.)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1должен; необходимо2должно быть; навернякаเฮ็ดhétเฮ็ดhétделать; создавать (исан/лао)
У меня есть работа.
Еще 3 примеровСкрыть
Завтра я пойду на работу рано утром.
Где вы работаете?
พ่อpôrออกไปòk bpaiเฮ็ดเวียกhét wîiakตั้งแต่dtâng dtàeเช้าcháaoแล้วláeoป่านนี้bpàan néeยังyangบ่bòกลับมาglàp maaเลยloie
Папа ушёл на работу ещё утром и до сих пор не вернулся.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогДолгий гласныйЗаканчивается на смычную -ก, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Нисходящий
wîiak
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Долгий гласный → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |