เกล็ด
glètЗначения
1СуществительноеA2
чешуйка (рыбы или рептилии)
небольшая твердая пластинка, покрывающая кожу рыбы или рептилии
Примеры
ปลาbplaaปลาbplaa1рыба (животное)2рыба (как еда)ตัวdtuuaตัวdtuua1тело; сам (себя); человек (разг.)2счетное слово: животные, одежда, мебель, некоторые предметы; люди (неформ.)3персонаж; фигураนี้níiนี้níi1этот2этот; эта вещьมีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяเกล็ดglètเกล็ดglèt1чешуйка (рыбы или рептилии)2чешуйка; отслоившийся кусочекสีเงินsǐi-ngənสีเงินsǐi-ngən1серебряный (цвет)2серебряного цвета; серебристыйสวยมากsǔuai-mâakสวยมากsǔuai-mâakочень красивый; великолепный
У этой рыбы очень красивая серебристая чешуя.
Еще 3 примеровСкрыть
Повар счистил чешую с рыбы перед жаркой.
У некоторых змей мелкая чешуя, которая блестит на свету.
เวลาwee-laaเราraoจับปลาjàp-bplaaต้องdtɔ̂ngระวังrá-wangเกล็ดglètบาดมือbàat-mʉʉเพราะprɔ́มันmanแข็งkɛ̌ngและlɛ́คมkom
Когда мы берем рыбу в руки, нужно быть осторожными, чтобы не порезаться о чешую, так как она твердая и острая.
2СуществительноеB1
чешуйка; отслоившийся кусочек
маленький тонкий кусочек, отслаивающийся от поверхности (например, чешуйка кожи, отслоившийся кусочек краски или снежинка)
Примеры
ผิวแห้งpĭu hâengผิวแห้งpĭu hâeng1сухая кожа (тип/состояние)2с сухой кожейจนมีjon meeเกล็ดglètเกล็ดglèt1чешуйка (рыбы или рептилии)2чешуйка; отслоившийся кусочекหลุดออกมาlùt òk maaหลุดออกมาlùt òk maa1оторваться; выпасть; отвалиться2сорваться с языка; просочиться (об информации)เวลาway-laaเวลาway-laa1время2время; период; момент3когда; в то время (как)4счётное слово: запланированные приёмы пищи или лекарствเกาgaoเกาgao1чесать2перебирать струны; играть щипком
Моя кожа настолько сухая, что, когда я чешусь, она отслаивается чешуйками.
Еще 3 примеровСкрыть
Старая краска на стене начала отслаиваться мелкими чешуйками, которые прилипают к руке.
พอporหิมะตกhì-má dtòkแรงraengๆ-ก็gâwมีmeeเกล็ดหิมะglèt hì-máปลิวbpliuเกาะgòrเสื้อsêuuaเต็มไปหมดdtem bpai mòt
Когда идет сильный снег, снежинки разлетаются и облепляют мою одежду.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний классСочетание согласныхВ сочетании กล класс задаёт первая согласная ก.
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогЗаканчивается на смычную -ด, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
glèt
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |