หุ้ม(hûm)

Значения

1ГлаголA2

покрывать; оборачивать; обволакивать

поместить слой, оболочку или покрытие вокруг чего-либо для защиты или укрытия.

Примеры

ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)หุ้มhûmหุ้มhûm1покрывать; оборачивать; обволакивать2покрытый; обернутый (чем-либо)โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1мобильный телефон; сотовый (разг.)2звонить по телефону3телефонด้วยdûuayด้วยdûuay1с; вместе с2также; тоже3при помощи; посредством; используя4потому что; так как (форм./лит.)5вежливая/смягчающая частица (форм.)6из-за; по причинеเคสkáetเคสkáet1чехол (для устройства)2корпус (компьютера)3случай (медицинский), дело (судебное)ใหม่màiใหม่mài1новый; не старый2новый; другой; свежий3снова; заново4новый; неопытный (новичок)
Я надел новый чехол на свой телефон.
2ПрилагательноеB1

покрытый; обернутый (чем-либо)

быть закрытым или окруженным покрытием или слоем материала.

Примеры

ไส้กรอกsâi gròkไส้กรอกsâi gròkсосиска; колбасаนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ถูกtòokถูกtòok1дешевый; недорогой2правильный; верный3должный; морально правильный4быть правильным/верным5подвергаться; страдать (часто о негативном)6показатель страдательного залогаหุ้มhûmหุ้มhûm1покрывать; оборачивать; обволакивать2покрытый; обернутый (чем-либо)ด้วยdûuayด้วยdûuay1с; вместе с2также; тоже3при помощи; посредством; используя4потому что; так как (форм./лит.)5вежливая/смягчающая частица (форм.)6из-за; по причинеปลอกbplòkปลอกbplòk1чехол; ножны; оболочка2чистить; снимать кожуру или скорлупуบางbaangบางbaang1некоторые; определенные2тонкийๆ-
Сосиска заключена в тонкую оболочку.

Связанные слова

Похожее значение

เคลือบklêuuapเคลือบklêuuap1покрывать слоем; глазуровать; плакировать2покрывать лаком; покрывать эмалью3маскировать; приукрашивать (чувства/намерения)
  • покрывать слоем; глазуровать; плакировать
  • покрывать лаком; покрывать эмалью
  • маскировать; приукрашивать (чувства/намерения)
ห่อหุ้มhò hûmห่อหุ้มhò hûmоборачивать; обволакивать; покрывать

оборачивать; обволакивать; покрывать

บุbùบุbù1делать подкладку; обивать2набивать; подбивать3заслуга; добродетель (будд., лит.)
  • делать подкладку; обивать
  • набивать; подбивать
  • заслуга; добродетель (будд., лит.)
สวมsŭuamสวมsŭuam1надевать; носить (одежду, обувь, кольца)2брать на себя роль; вживаться в роль3надевать; натягивать; вкладывать в ножны
  • надевать; носить (одежду, обувь, кольца)
  • брать на себя роль; вживаться в роль
  • надевать; натягивать; вкладывать в ножны