พ่น

pôn

Значения

1СуществительноеB1

распылять; разбрызгивать

распылять жидкость в виде мелких капель или тумана, часто через сопло

Примеры

หมอกmòkหมอกmòkтуман; мглаเย็นyenเย็นyen1прохладный; зябкий2вечер (со второй половины дня до сумерек)3невозмутимый (о характере); спокойный4холодный (о еде/напитках)5охлаждаться; остыватьพ่นpônพ่นpôn1распылять; разбрызгивать2выпукать; выдыхать3извергать; бить струей4наносить распылением; распылятьออกมาòk maaออกมาòk maa1выходить; появляться2быть выпущенным; стать известным3получаться; выходить (в итоге)4выступать публично; высказыватьсяจากjàakจากjàak1от; из; с2покидать; расставаться3разлука; расставаниеหัวฉีดhŭua chèetหัวฉีดhŭua chèetсопло; форсункаเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1маленький; крошечный; небольшой (уменьшительно-ласкательно)2слегка; немногоหน้าnâaหน้าnâa1перед; передняя часть2следующий; предстоящий3лицо — приставка (перед сущ.)4впереди; спереди5сезон (в названиях)6страница7лицоโรงแรมrohng raemโรงแรมrohng raemгостиница; отель
Прохладный туман распыляется из небольших форсунок перед отелем.
2СуществительноеB1

выпукать; выдыхать

выбрасывать или с силой выпускать воздух, дым, газ или порошок изо рта или отверстия

Примеры

เตาถ่านdtao tàanเตาถ่านdtao tàanугольная печь; угольная жаровняพ่นpônพ่นpôn1распылять; разбрызгивать2выпукать; выдыхать3извергать; бить струей4наносить распылением; распылятьควันkwanควันkwan1дым; испарения2пар; испарения (разг.)3выхлопные газы; выбросыออกมาòk maaออกมาòk maa1выходить; появляться2быть выпущенным; стать известным3получаться; выходить (в итоге)4выступать публично; высказыватьсяจนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоหน้าnâaหน้าnâa1перед; передняя часть2следующий; предстоящий3лицо — приставка (перед сущ.)4впереди; спереди5сезон (в названиях)6страница7лицоเธอterเธอter1ты (неформально)2ласковое обращение (дорогой; дорогая)3она; еёแสบตาsàep dtaaแสบตาsàep dtaa1[несов.] испытывать жжение/резь в глазах2[несов.] щипать/раздражать глаза3ослепительный; невыносимо яркий; режущий глаза4кричащий; безвкусный; режущий глаз (о цветах/дизайне)
Угольная печь выпускала дым, пока у неё не защипало в глазах.
3СуществительноеB1

наносить распылением; распылять

наносить краску, пестициды или другие вещества путем распыления

Примеры

ช่างchângช่างchâng1неважно; не обращай внимания2как (восклицание)3мастер; механик; техник4префикс для технических и ремесленных профессий5иметь склонность; быть предрасположеннымกำลังgam-langกำลังgam-lang1сила; мощь2мощность; сила (физика)3войска; вооруженные силы4в данный момент; в процессеพ่นสีpôn sĕeพ่นสีpôn sĕeраспылять краску; красить распылителемรั้วrúuaรั้วrúua1забор; ограда2перила; барьерหน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1передняя часть дома; фасад2публичный имидж; фасад (переносное)ให้ดูhâi dooให้ดูhâi dooпоказать [кому-л.] [что-л.]ใหม่màiใหม่mài1новый; не старый2новый; другой; свежий3снова; заново4новый; неопытный (новичок)และláeและláeи (сочинительный союз)เงางามngao ngaamเงางามngao ngaamблестящий; глянцевый; лоснящийся; сияющий
Рабочий красит из пульверизатора забор перед домом, чтобы он выглядел новым и блестящим.
4СуществительноеB2

извергать; бить струей

выбрасывать что-либо мощной струей, особенно внезапно или под давлением

Примеры

ท่อtôrท่อtôr1труба; трубка2канал; воздуховод (технич.)แตกdtàekแตกdtàek1трескаться; ломаться; разбиваться2лопаться; разрываться3разбитый; треснувший4распадаться; рушиться (перен.)5просочиться; раскрыться (о тайне)แล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)น้ำnáamน้ำnáam1вода2жидкость; текучее вещество3сок; экстракт4соус; бульон5жидкость организма (в сложных словах)พ่นpônพ่นpôn1распылять; разбрызгивать2выпукать; выдыхать3извергать; бить струей4наносить распылением; распылятьออกมาòk maaออกมาòk maa1выходить; появляться2быть выпущенным; стать известным3получаться; выходить (в итоге)4выступать публично; высказыватьсяแรงraengแรงraeng1сильный; интенсивный; суровый2сила; мощь3сильно; усердно (наречие)จนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоพื้นpéunพื้นpéun1пол2земля; основание; дно3основа; база; уровень (перен.)4фон (цвет/узор)ท่วมtûuamท่วมtûuam1затоплять; наводнять2заваливать; быть перегруженным3затопленный; залитый водойในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ไม่กี่mâi gèeไม่กี่mâi gèe1несколько; немного2лишь несколько (из них)นาทีnaa-teeนาทีnaa-tee1минута (единица времени)2момент; минуточка (разг.)
Трубу прорвало, и вода хлынула с такой силой, что пол затопило за считанные минуты.

Связанные слова

Похожее значение

สเปรย์sà-bprayสเปรย์sà-bpray1спрей (аэрозольная жидкость)2баллончик со спреем; аэрозоль3распылять; брызгать
  • спрей (аэрозольная жидкость)
  • баллончик со спреем; аэрозоль
  • распылять; брызгать
ฉีดchèetฉีดchèet1распылять; брызгать; впрыскивать2делать инъекцию; делать укол
  • распылять; брызгать; впрыскивать
  • делать инъекцию; делать укол
ฉีดพ่นchèet pônฉีดพ่นchèet pônраспылять

распылять

เป่าbpàoเป่าbpào1[глаг.] дуть (выпускать воздух изо рта)2[глаг.] дуть (в духовой инструмент или устройство); дудеть3[глаг.] задувать (пламя)4[глаг.] дуть, чтобы высушить/согреть5[глаг.] надувать (воздухом)
  • [глаг.] дуть (выпускать воздух изо рта)
  • [глаг.] дуть (в духовой инструмент или устройство); дудеть
  • [глаг.] задувать (пламя)
  • [глаг.] дуть, чтобы высушить/согреть
  • [глаг.] надувать (воздухом)