หมอก
mɔ̀ɔkЗначение
1СуществительноеA2
туман; мгла
плотное скопление мельчайших капель воды у поверхности земли, снижающее видимость
Примеры
เช้านี้cháao-níiเช้านี้cháao-níi1это утро; сегодня утром2сегодня утромมีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяหมอกmɔ̀ɔkหมอกmɔ̀ɔkтуман; мглаหนาnǎaหนาnǎa1толстый (не тонкий)2густой; плотный3густо; плотно; толстым слоемมองmɔɔngมองmɔɔng1смотреть на2смотреть; наблюдать3рассматривать; считатьถนนtà-nǒnถนนtà-nǒnдорога; улицаไม่ชัดmâi-chátไม่ชัดmâi-chát1неясный; нечеткий2неясно; неразборчиво
Сегодня утром густой туман; дорогу плохо видно.
Еще 3 примеровСкрыть
Вчера туман был таким густым, что мне пришлось ехать медленно.
Если завтра будет сильный туман, мы выйдем из дома раньше.
ช่วงปลายchûuang-bplaaiฝนfǒnต้นdtônหนาวnǎaoหมอกmɔ̀ɔkหนาnǎaปกคลุมทุ่งbpòk-klum-tûngนาnaaทำให้tam-hâiทัศนวิสัยtát-sà-ná-wí-sǎiแย่ลงyɛ̂ɛ-longมากmâak
В конце сезона дождей и начале зимы поля окутывает густой туман, что значительно ухудшает видимость.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий классВедущая หНепроизносимая ห перед ม переводит слог в высокий класс.
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогЗаканчивается на смычную -ก, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Низкий
mɔ̀ɔk
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Высокий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |