กลบ

glòp

Значения

1СуществительноеB1

засыпать землей; закапывать

засыпать что-либо землей, песком или другим материалом, часто чтобы заполнить или скрыть это (например, засыпать яму, прикопать мусор)

Примеры

เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмขุดkùtขุดkùt1копать; рыть2раскапывать; извлекать (из земли)3добывать (полезные ископаемые); извлекать4[глаг.] копаться (в прошлом); выискивать (информацию)หลุมlǔmหลุมlǔm1дыра; яма2вмятина; углубление3гнездо; углубление; паз4могила; могильная ямаเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1маленький; крошечный; небольшой (уменьшительно-ласкательно)2слегка; немногоแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)กลบglòpกลบglòp1засыпать землей; закапывать2покрывать; скрывать; маскировать3заглушать; скрывать; подавлятьด้วยdûuayด้วยdûuay1с; вместе с2также; тоже3при помощи; посредством; используя4потому что; так как (форм./лит.)5вежливая/смягчающая частица (форм.)6из-за; по причинеดินdinดินdin1почва; земля; грунт2земля (поверхность); суша3глина; глинистый материал4заземлениеให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьเรียบrîiapเรียบrîiap1гладкий; ровный; плоский2простой; без украшений3опрятный; аккуратный4спокойный; сдержанный (о тоне/стиле)5сглаживать; выравнивать
Он выкопал небольшую ямку, а затем засыпал ее землей, пока поверхность не стала ровной.
2СуществительноеB1

покрывать; скрывать; маскировать

наложить или нанести слой поверх чего-либо, чтобы скрыть или сделать менее заметным

Примеры

เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмเอาaoเอาao1брать; получать; выбирать2хотеть (просьба/заказ)3использовать; применять4приносить/брать (для использования)5маркер: цель/фокус6маркер: настойчивость/усилениеผ้าขาวบางpâa kăao baangผ้าขาวบางpâa kăao baangмарля; тонкая белая ткань для процеживанияมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося видаปูทับbpoo tápปูทับbpoo tápнастилать; покрывать слоемรูปrôopรูปrôop1картинка; фотография; изображение2форма; очертание; фигура3телосложение; фигура4изображение Будды; статуя5грамматическая формаเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоกลบglòpกลบglòp1засыпать землей; закапывать2покрывать; скрывать; маскировать3заглушать; скрывать; подавлятьไม่ให้mâi hâiไม่ให้mâi hâi1не позволять; не разрешать; запрещать2не давать; удерживать; отказывать в предоставлении3чтобы не; во избежаниеเห็นhĕnเห็นhĕn1видеть2замечать; осознавать; обнаруживать (что)3думать; полагать; считать4считать; рассматривать какชัดchátชัดchát1очевидный; определенный2ясно; четко3ясный; четкий (визуально/на слух)
Он положил тонкую белую ткань на картину, чтобы закрыть ее, чтобы она не была отчетливо видна.
3СуществительноеB2

заглушать; скрывать; подавлять

делать звук, запах, цвет, вкус или эффект менее заметным, заглушая или скрывая его

Примеры

เธอterเธอter1ты (неформально)2ласковое обращение (дорогой; дорогая)3она; еёเปิดbpèrtเปิดbpèrt1включать (устройство, свет)2начинать; запускать; открывать (бизнес)3открывать; разворачивать; отпирать; включатьเพลงplayngเพลงplayng1песня; музыкальное произведение2счетное слово: песни/композицииดังdangดังdang1громкий2звучать; раздаваться3известный; знаменитый4как; подобноเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоกลบglòpกลบglòp1засыпать землей; закапывать2покрывать; скрывать; маскировать3заглушать; скрывать; подавлятьเสียงsĭiangเสียงsĭiang1звук; шум2голос3тон; тембр4фонетический тонก่อสร้างgòr sâangก่อสร้างgòr sâang1строить; сооружать2строительство; строительные работыหน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1передняя часть дома; фасад2публичный имидж; фасад (переносное)
Она включила громкую музыку, чтобы заглушить шум стройки перед домом.

Связанные слова

Похожее значение

ถมtŏmถมtŏm1засыпать; выравнивать (грунтом)2в избытке; предостаточно3смоляной; кромешно-черный4сваливать в кучу; нагромождать
  • засыпать; выравнивать (грунтом)
  • в избытке; предостаточно
  • смоляной; кромешно-черный
  • сваливать в кучу; нагромождать
บดบังbòt bangบดบังbòt bang1заслонять; скрывать; загораживать; закрывать2затмевать (перен.)
  • заслонять; скрывать; загораживать; закрывать
  • затмевать (перен.)
หมกmòkหมกmòk1прятать; припрятывать; скрывать2закапывать; полностью засыпать3запекать в листьях; готовить на пару в обертке
  • прятать; припрятывать; скрывать
  • закапывать; полностью засыпать
  • запекать в листьях; готовить на пару в обертке
ปิดบังbpìt bangปิดบังbpìt bang1скрывать; утаивать [что-л.]2скрывать; маскировать3утаивать; скрывать
  • скрывать; утаивать [что-л.]
  • скрывать; маскировать
  • утаивать; скрывать
อำพรางam praangอำพรางam praangскрывать [что-л.]/[кого-л.]; маскировать [что-л.]/[кого-л.]; камуфлировать [что-л.]; утаивать [что-л.]

скрывать [что-л.]/[кого-л.]; маскировать [что-л.]/[кого-л.]; камуфлировать [что-л.]; утаивать [что-л.]