เช่นนี้(chên née)
Значения
1НаречиеB2
так; таким образом (форм.)
таким образом или в этом духе; так (часто формально или письменно)
Примеры
ถ้าtâaถ้าtâa1если; в случае2если только; при условии, чтоคุณkunคุณkun1вы (вежливое)2господин; госпожа (обращение)3качество; добродетель; достоинствоทำtamทำtam1делать; создавать2готовить (еду)3вызывать; заставлять4работать; трудиться5действовать; вести себяเช่นนี้chên néeเช่นนี้chên née1так; таким образом (форм.)2такой; подобного рода / типа3это; нечто подобное (форм.)ต่อไปdtòr bpaiต่อไปdtòr bpai1дальше; продолжать (делать что-либо)2следующий (по порядку)3отныне; впредь4следующий; последующийคุณkunคุณkun1вы (вежливое)2господин; госпожа (обращение)3качество; добродетель; достоинствоจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)ประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rètประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rètдостичь успеха; преуспетьแน่นอนnâe nonแน่นอนnâe non1уверенный; несомненный2определенный; фиксированный3безусловно; непременно4[!] конечно; разумеется
Если вы продолжите действовать таким образом, вы обязательно добьетесь успеха.
2determinerB2
такой; подобного рода / типа
подобного рода или характера; такой, как этот (указывает на что-то только что упомянутое или показанное; часто формально)
Примеры
ปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1проблема, вопрос2вопрос (для обсуждения)เช่นนี้chên néeเช่นนี้chên née1так; таким образом (форм.)2такой; подобного рода / типа3это; нечто подобное (форм.)เกิดขึ้นgèrt kêunเกิดขึ้นgèrt kêunслучаться; происходить; возникать; появлятьсяบ่อยครั้งbòi krángบ่อยครั้งbòi krángчасто; многократноในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)องค์กรขนาดใหญ่ong-gon kà-nàat yàiองค์กรขนาดใหญ่ong-gon kà-nàat yàiкрупная организация; корпорация
Проблема такого рода часто возникает в крупных организациях.
3МестоимениеB2
это; нечто подобное (форм.)
вещь или дело вроде этого; что-то в этом роде (используется как местоимение, часто в официальной письменной речи)
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ไม่เคยmâi koieไม่เคยmâi koieникогдаเจอjerเจอjer1встречать; случайно встретить2сталкиваться; испытывать3находить; наткнутьсяเช่นนี้chên néeเช่นนี้chên née1так; таким образом (форм.)2такой; подобного рода / типа3это; нечто подобное (форм.)มาก่อนmaa gònมาก่อนmaa gòn1прийти раньше; предшествовать2раньше; ранее; преждеเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)ไม่รู้mâi rúuไม่รู้mâi rúu1не знать; быть в неведении; быть неуверенным2[!] Я не знаю.จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)ทำอย่างไรtam yàang raiทำอย่างไรtam yàang raiкак сделать [что-то]?; что [кому-то] делать?ดีdeeดีdee1хороший; хорошего качества2добрый; добродетельный3хорошо; умело4лучше; лучше всего (совет)5желчь
Я никогда раньше не сталкивался с чем-то подобным, поэтому не знаю, что делать.
Связанные слова
Похожее значение
แบบนี้bàep néeแบบนี้bàep née1вот так; таким образом2такого типа/рода (определение)3такого рода (самостоятельно)
- вот так; таким образом
- такого типа/рода (определение)
- такого рода (самостоятельно)
ดังนี้dang néeดังนี้dang née1следующим образом; как указано ниже2вот так; таким образом
- следующим образом; как указано ниже
- вот так; таким образом
อย่างนี้yàang néeอย่างนี้yàang née1так; таким образом2настолько; до такой степени3такого рода; такой4такого рода (вещь или человек)
- так; таким образом
- настолько; до такой степени
- такого рода; такой
- такого рода (вещь или человек)
ฉะนี้chà néeฉะนี้chà née1таким образом; так2следующим образом (формально)
- таким образом; так
- следующим образом (формально)
Разбор слова
+
เช่นนี้chên néeเช่นนี้chên néeтак; таким образом (форм.)