คลุมทุ่ง(klum tûng)
Значения
1ГлаголB2
покрывать [пространство]; устилать большую площадь
распространяться и покрывать обширную территорию, словно поле; устилать пространство (часто о цветах, цвете, свете, тумане или звуке)
Примеры
ดอกdòkดอกdòk1цветок2счетное слово: цветы и подобные предметы3процент (финансовый)4дротик; наконечник стрелы; (сленг) пуляทานตะวันtaan-dtà-wanทานตะวันtaan-dtà-wan1подсолнечник (растение)2семена подсолнечникаสีเหลืองsĕe lĕuuangสีเหลืองsĕe lĕuuang1желтый (о цвете)2желтый цвет3«желтые» (в тайской политике)4желтая (пресса); сенсационныйคลุมทุ่งklum tûngคลุมทุ่งklum tûng1покрывать [пространство]; устилать большую площадь2широко простирающийся; покрывающий как одеяло (описат.)ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)จนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоสุดสายตาsùt săai dtaaสุดสายตาsùt săai dtaaнасколько хватает глаз
Желтые подсолнухи устилают поле, насколько хватает глаз.
2ПрилагательноеB2
широко простирающийся; покрывающий как одеяло (описат.)
описание чего-либо, что широко распространяется по территории, покрывая ее словно одеялом (например, цвет или цветение, простирающееся вдаль)
Примеры
ช่วงchûuangช่วงchûuang1период; промежуток (времени)2участок; сегмент (часть чего-либо)3диапазон; интервал (между пределами)4период; время (в этот/тот момент)5расстояние между опорами6ширина; размах рук7размах; пролет; ширинаหน้าหนาวnâa năaoหน้าหนาวnâa năao1зима; холодное время года2зимой; в зимнее времяดอกหญ้าdòk yâaดอกหญ้าdòk yâa1цветок травы2полевой цветок; цветок сорнякаสีม่วงsĕe mûuangสีม่วงsĕe mûuang1пурпурный; фиолетовый (цвет)2пурпурный; фиолетовый (о цвете)บานbaanบานbaan1распускаться; цвести2распахиваться; широко открываться3широкий; расклешенный; расширяющийся4раздуваться; возрастать (о стоимости/размере/количестве)คลุมทุ่งklum tûngคลุมทุ่งklum tûng1покрывать [пространство]; устилать большую площадь2широко простирающийся; покрывающий как одеяло (описат.)มองmongมองmong1смотреть; наблюдать2рассматривать; считать3смотреть наไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)ไกลสุดตาglai sùt dtaaไกลสุดตาglai sùt dtaaнасколько хватает глазยังyangยังyang1ещё не (с ไม่)2уже? (в вопросах)3всё ещё; продолжающийся4еще / все еще (усилитель степени)เห็นhĕnเห็นhĕn1видеть2замечать; осознавать; обнаруживать (что)3думать; полагать; считать4считать; рассматривать какเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)ผืนpĕunผืนpĕun1кусок; участок (плоское пространство)2счетное слово (для плоских предметов/пространств)เดียวกันdiao ganเดียวกันdiao ganодинаковый; тот же самый; идентичный
Зимой расцветают фиолетовые полевые цветы и покрывают поле сплошным полотном.
Связанные слова
Похожее значение
ปกคลุมbpòk klumปกคลุมbpòk klum1покрывать; укрывать; окутывать2заволакивать; окутывать (о погоде)
- покрывать; укрывать; окутывать
- заволакивать; окутывать (о погоде)
ปกคลุมทุ่งbpòk klum tûngปกคลุมทุ่งbpòk klum tûngпокрывать поле
покрывать поле
แผ่กว้างpàe gwâangแผ่กว้างpàe gwâangшироко распространяться; охватывать большую площадь
широко распространяться; охватывать большую площадь
แผ่คลุมpàe klumแผ่คลุมpàe klumраспространяться и покрывать; окутывать
распространяться и покрывать; окутывать
Разбор слова
+
คลุมทุ่งklum tûngคลุมทุ่งklum tûngпокрывать [пространство]; устилать большую площадь