เจาะจง
jɔ̀-jongЗначения
1ПрилагательноеB2
конкретный; определенный; целенаправленный
Четко определенный или конкретный, не общий; направленный на конкретного человека или вещь.
Примеры
งานngaanงานngaan1работа; должность; занятость2задача; задание; обязанность3мероприятие; ярмарка; событие4работа (произведение); творение5счетное слово для мероприятий6работа (физика)7нган (400 м², четверть рая)นี้níiนี้níi1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ต้องการdtɔ̂ng-gaanต้องการdtɔ̂ng-gaan1хотеть; желать2нуждаться; требоватьคนkonคนkon1человек2счетное слово: люди3помешивать; перемешиватьที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоมีประสบการณ์mii-bprà-sòp-gaanมีประสบการณ์mii-bprà-sòp-gaan1опытный2иметь опытด้านdâanด้านdâan1сторона; грань (поверхность)2счетное слово: стороны/грани/аспекты3область; сфера; аспект4огрубевший; матовый5в направлении; со стороны6не сработавший; давший осечку; не взорвавшийсяข้อมูลkɔ̂ɔ-muunข้อมูลkɔ̂ɔ-muun1информация; данные2данные (в вычислениях)โดยdooiโดยdooi1посредством; путем; через2образом; показатель наречия3согласно; в соответствии сเจาะจงjɔ̀-jongเจาะจงjɔ̀-jong1конкретный; определенный; целенаправленный2уточнять; выделять; нацеливатьсяไม่ใช่mâi-châiไม่ใช่mâi-châi1не является; не (есть)2нет (несогласие/отрицание)3не (эмфатическое исправление)แค่kɛ̂ɛแค่kɛ̂ɛ1только; лишь2до; не дальше чем; не более чемไอทีai-tiiไอทีai-tii1информационные технологии; ИТ2ИТ-отдел; ИТ-персоналทั่วไปtûua-bpaiทั่วไปtûua-bpai1общий; обычный2широко распространенный; повсеместный3в целом; повсеместно; широко
Для этой работы требуется именно человек с опытом работы с данными, а не просто ИТ-специалист широкого профиля.
Еще 3 примеровСкрыть
Профессор хочет получить конкретный ответ, а не пространное объяснение.
นโยบายná-yoo-baaiใหม่màiนี้níiออกแบบมาɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp-maaเพื่อpʉ̂ʉaช่วยchûuaiผู้ประกอบการpûu-bprà-gɔ̀ɔp-gaanรายย่อยraai-yɔ̂iอย่างyàangเจาะจงjɔ̀-jongมากกว่าmâak-gwàaธุรกิจtú-rá-gìtขนาดใหญ่kà-nàat-yài
Эта новая политика разработана специально для поддержки малых предпринимателей, а не крупного бизнеса.
เขาkǎoวิจารณ์wí-jaanโดยdooiเจาะจงjɔ̀-jongไปที่bpai-tîiขั้นตอนkân-dtɔɔnคัดเลือกkát-lʉ̂ʉakบุคลากรbùk-ká-laa-gɔɔnไม่ได้mâi-dâaiตำหนิdtam-nìทั้งtángองค์กรong-gɔɔn
Он раскритиковал именно процесс подбора персонала, а не всю организацию.
2ГлаголB2
уточнять; выделять; нацеливаться
Точно определять, выбирать или направлять внимание на что-либо конкретным образом.
Примеры
อาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1преподаватель; профессор; наставник2уважительное обращение/титул для преподавателя3мастер (духовный/боевых искусств)เจาะจงjɔ̀-jongเจาะจงjɔ̀-jong1конкретный; определенный; целенаправленный2уточнять; выделять; нацеливатьсяให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2разрешать; позволять3кому-либо; для кого-либо (получатель)4заставить [кого-л.] сделать; вынудить5для (ради кого-л.)6чтобы; для того чтобы7до такой степени, что; так, чтобыอ่านàanอ่านàan1читать2читать вслух; произносить3интерпретировать; понимать смысл4считывать данные (информатика)บทbòtบทbòt1глава; раздел2урок (учебная единица)3роль (актерская)4сценарий / текст; слова песни5счётное слово для строф, глав и уроков6пункт; положение (закона или нормативного акта)7роль; обязанность; функция8строфаที่สามtîi-sǎamที่สามtîi-sǎam1третий; 3-й по порядку2третий; третье местоและlɛ́และlɛ́и (сочинительный союз)สี่sìiสี่sìi1четыре (число)2четыре (как существительное)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1для; для того чтобы2ради; на благоเตรียมสอบdtriiam-sɔ̀ɔpเตรียมสอบdtriiam-sɔ̀ɔpготовиться к экзамену; зубрить
Учитель специально попросил нас прочитать третью и четвертую главы, чтобы подготовиться к экзамену.
Еще 3 примеровСкрыть
เขาkǎoเจาะจงjɔ̀-jongเลือกlʉ̂ʉakสีฟ้าsǐi-fáaเพราะprɔ́อยากyàakให้hâiโลโก้loo-gôoดูduuน่าเชื่อถือnâa-chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉ
Он специально выбрал синий цвет, потому что хотел, чтобы логотип выглядел надежным.
บทความbòt-kwaamนี้níiเจาะจงวิเคราะห์jɔ̀-jong-wí-krɔ́ผลกระทบpǒn-grà-tópของkɔ̌ɔngภาษีpaa-sǐiต่อdtɔ̀ɔผู้ประกอบการpûu-bprà-gɔ̀ɔp-gaanรายย่อยraai-yɔ̂iไม่ได้mâi-dâaiพูดถึงpûut-tʉ̌ngบริษัทใหญ่bɔɔ-rí-sàt-yài
Эта статья специально анализирует влияние налогов на малых предпринимателей, а не на крупные компании.
โครงการkroong-gaanทุนวิจัยtun-wí-jaiเจาะจงjɔ̀-jongสนับสนุนsà-nàp-sà-nǔnนวัตกรรมná-wát-dtà-gamด้านdâanพลังงานสะอาดpá-lang-ngaan-sà-àatโดยdooiเน้นnénเทคโนโลยีték-noo-loo-yiiที่tîiนำไปใช้nam-bpai-cháiได้จริงdâai-jing
Программа исследовательских грантов специально поддерживает инновации в области чистой энергии, уделяя особое внимание технологиям с практическим применением.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
jɔ̀
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
เจาะjɔ̀เจาะjɔ̀1сверлить; бурить2протыкать; прокалывать3бурить; добывать бурением4исследовать; докапываться до сути (перен.)сверлить; буритьЧасть 1
+
จงjongจงjong1[повел.] (форм.) делай...; должен...2да; пусть (офиц.)[повел.] (форм.) делай...; должен...Часть 2
เจาะจงjɔ̀-jongเจาะจงjɔ̀-jongконкретный; определенный; целенаправленныйконкретный; определенный; целенаправленныйСлово