ขอบข่าย
kɔ̀ɔp-kàaiЗначение
1СуществительноеB2
сфера; рамки; охват
Пределы, охват или масштаб темы, ответственности, полномочий или деятельности.
Примеры
งานngaanงานngaan1работа; должность; занятость2задача; задание; обязанность3мероприятие; ярмарка; событие4работа (произведение); творение5счетное слово для мероприятий6работа (физика)7нган (400 м², четверть рая)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnмойมีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяขอบข่ายkɔ̀ɔp-kàaiขอบข่ายkɔ̀ɔp-kàaiсфера; рамки; охватแค่kɛ̂ɛแค่kɛ̂ɛ1только; лишь2до; не дальше чем; не более чемดูแลduu-lɛɛดูแลduu-lɛɛ1заботиться; присматривать2контролировать; руководить3обслуживать; поддерживать в исправном состоянииลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káaклиент; покупательไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)รวมruuamรวมruuam1включать; содержать2собирать; объединять; консолидировать3итог; сумма; общее количество4в итоге; в совокупности; в целом5совокупный; общий; суммарныйงานบัญชีngaan-ban-chiiงานบัญชีngaan-ban-chiiбухгалтерский учет; бухгалтерия
В сферу моих обязанностей входит только обслуживание клиентов; бухгалтерия не включена.
Еще 7 примеровСкрыть
ครูkruuอธิบายà-tí-baaiขอบข่ายkɔ̀ɔp-kàaiบทเรียนbòt-riianวันนี้wan-níiว่าwâaเราraoจะjàเรียนriianถึงtʉ̌ngบทbòtที่สามtîi-sǎam
Учитель объяснил объем сегодняшнего урока, сказав, что мы дойдем до третьей главы.
นโยบายná-yoo-baaiใหม่màiนี้níiมีmiiขอบข่ายkɔ̀ɔp-kàaiครอบคลุมkrɔ̂ɔp-klumทั้งtángระดับrá-dàpจังหวัดjang-wàtและlɛ́ระดับrá-dàpอำเภอam-pəəจึงjʉngต้องdtɔ̂ngประสานbprà-sǎanหลายlǎaiหน่วยงานnùuai-ngaan
Сфера действия этой новой политики охватывает как провинциальный, так и районный уровни, поэтому она требует координации между многими ведомствами.
โปรดระบุbpròot-rá-bùขอบข่ายkɔ̀ɔp-kàaiความรับผิดชอบkwaam-ráp-pìt-chɔ̂ɔpของkɔ̌ɔngทีมtiimให้hâiชัดเจนchát-jeenเพื่อpʉ̂ʉaหลีกเลี่ยงlìik-lîiangงานngaanซ้ำซ้อนsám-sɔ́ɔnและlɛ́ความเข้าใจผิดkwaam-kâo-jai-pìt
Пожалуйста, четко определите сферу ответственности команды, чтобы избежать дублирования и недопонимания.
รายงานraai-ngaanฉบับchà-bàpนี้níiกำหนดgam-nòtขอบข่ายkɔ̀ɔp-kàaiการวิจัยgaan-wí-jaiเฉพาะกลุ่มchà-pɔ́-glùmผู้ใช้pûu-cháiในnaiกรุงเทพฯgrung-têep
Этот отчет определяет рамки исследования специально для пользователей в Бангкоке.
นโยบายná-yoo-baaiใหม่màiขยายkà-yǎaiขอบข่ายkɔ̀ɔp-kàaiการคุ้มครองข้อมูลgaan-kúm-krɔɔng-kɔ̂ɔ-muunให้hâiครอบคลุมkrɔ̂ɔp-klumทั้งtángข้อมูลส่วนบุคคลkɔ̂ɔ-muun-sùuan-bùk-konและlɛ́ข้อมูลkɔ̂ɔ-muunอ่อนไหวɔ̀ɔn-wǎi
Новая политика расширяет сферу защиты данных, охватывая как персональные, так и чувствительные данные.
โครงการkroong-gaanจะjàสำเร็จsǎm-rètได้dâaiก็ต่อเมื่อgɔ̂-dtɔ̀ɔ-mʉ̂ʉaกำหนดgam-nòtขอบข่ายงานkɔ̀ɔp-kàai-ngaanระบบrá-bòpและlɛ́ตัวชี้วัดdtuua-chíi-wátผลลัพธ์pǒn-lápอย่างชัดเจนyàang-chát-jeenตั้งแต่ต้นdtâng-dtɛ̀ɛ-dtôn
Проект будет успешным только в том случае, если объем работ, системы и показатели результатов будут четко определены с самого начала.
งานวิจัยngaan wí-jaiนี้néeตั้งใจdtâng jaiวิเคราะห์wí-króผลกระทบpŏn grà-tópเชิงนโยบายcherng ná-yoh-baaiโดยdoiระบุrá-bùขอบข่ายkòp kàaiการศึกษาgaan sùk-săaให้hâiจำกัดjam-gàtอยู่ในyòo naiภาคpâakสาธารณสุขsăa-taa-ra-ná-sùkระดับrá-dàpปฐมภูมิbpà-tŏm-poom
Это исследование направлено на анализ воздействия политики, при этом рамки исследования ограничены первичным звеном общественного здравоохранения.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогЗаканчивается на смычную -บ, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Низкий
kɔ̀ɔp
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Высокий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ขอบkɔ̀ɔpขอบkɔ̀ɔp1край; кромка; граница2поле (страницы или поверхности)3граница; предел (перен.)край; кромка; границаЧасть 1
+
ขอบข่ายkɔ̀ɔp-kàaiขอบข่ายkɔ̀ɔp-kàaiсфера; рамки; охватсфера; рамки; охватСлово