โพรก
prôokЗначение
1ПрилагательноеB2
пористый; полый; дырчатый
Неплотный или несплошной; имеющий внутри отверстия, полости или пустоты.
Примеры
ต้นไม้dtôn-máaiต้นไม้dtôn-máai1дерево2растения/зелень (в целом, особенно древесные)ข้างบ้านkâang-bâanข้างบ้านkâang-bâan1в соседнем доме; у соседей2соседний дом; соседи3сбоку от дома; возле дома4соседний (в качестве определения)ดูduuดูduu1смотреть; наблюдать; видеть2осматривать; проверять; изучать3казаться; выглядеть4попробовать; попытаться5гадать; предсказывать судьбуแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛng1сильный; крепкий (физически)2здоровый; в хорошей формеแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1но; однако (противопоставление)2только (ограничение)3с; от (отправная точка)ข้างในkâang-naiข้างในkâang-nai1внутри2внутри; в пределах3внутренняя часть; интерьерลำต้นlam-dtônลำต้นlam-dtônстебель; ствол (бот.)ผุpùผุpù1гнилой; разрушенный; ржавый; трухлявый2гнить; разрушаться; ржаветьโพรกprôokโพรกprôokпористый; полый; дырчатыйไปหมดแล้วbpai-mòt-lɛ́ɛoไปหมดแล้วbpai-mòt-lɛ́ɛo1всё закончилось; больше нет2все уже ушли3уже полностью; в результате
Дерево возле дома выглядит крепким, но внутри его ствол полностью сгнил и стал полым.
Еще 3 примеровСкрыть
ไม้máaiแผ่นpɛ̀nนี้níiถูกtùukปลวกbplùuakกินginจนjonเนื้อไม้nʉ́ʉa-máaiพรุนprunโพรกprôokเอามาao-maaทำtamชั้นวางของchán-waang-kɔ̌ɔngไม่ได้mâi-dâaiแล้วlɛ́ɛo
Термиты изъели эту доску настолько, что древесина стала вся в дырках и использовать её для изготовления полки уже нельзя.
แม้mɛ́ɛเสาไม้sǎo-máaiจะjàยังyangตั้งตรงdtâng-dtrongอยู่yùuแต่dtɛ̀ɛเนื้อไม้nʉ́ʉa-máaiด้านในdâan-naiผุpùโพรกprôokจนjonไม่อาจmâi-àatรับน้ำหนักráp-nám-nàkหลังคาlǎng-kaaได้dâaiอย่างyàangปลอดภัยbplɔ̀ɔt-pai
Хотя деревянный столб всё ещё стоит прямо, его внутренняя часть настолько сгнила и стала полой, что он больше не может безопасно поддерживать крышу.
แพทย์pɛ̂ɛtอธิบายà-tí-baaiว่าwâaเมื่อmʉ̂ʉaเนื้อnʉ́ʉaกระดูกgrà-dùukบางลงbaang-longจนพรุนjon-prunโพรกprôokกระดูกgrà-dùukก็gɔ̂จะjàเปราะbprɔ̀และlɛ́หักhàkได้dâaiง่ายngâaiแม้mɛ́ɛได้รับdâi-rápแรงกระแทกrɛɛng-grà-tɛ̂ɛkเพียงเล็กน้อยpiiang-lék-nɔ́ɔi
Врач объяснил, что когда костная ткань истончается и становится пористой, кости делаются хрупкими и могут сломаться даже от лёгкого удара.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий классСочетание согласныхВ сочетании พร класс задаёт первая согласная พ.
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогДолгий гласныйЗаканчивается на смычную -ก, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Нисходящий
prôok
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Долгий гласный → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
รกrókรกrók1неприбранный; захламленный2заросший; поросший сорняками3раздражающий; мешающий4плацентанеприбранный; захламленныйЧасть 2
โพรกprôokโพรกprôokпористый; полый; дырчатыйпористый; полый; дырчатыйСлово