ผอมโซ
pɔ̌ɔm-sooЗначение
1ПрилагательноеB2
истощенный; изможденный
Крайне худой и слабый, часто из-за болезни или нехватки пищи; истощенный или изможденный.
Примеры
หมาจรจัดmǎa-jɔɔn-jàtหมาจรจัดmǎa-jɔɔn-jàtбродячая собака; бездомная собакаตัวนั้นdtuua-nánตัวนั้นdtuua-nánтот, вон тот [о животных или предметах]ดูduuดูduu1смотреть; наблюдать; видеть2осматривать; проверять; изучать3казаться; выглядеть4попробовать; попытаться5гадать; предсказывать судьбуผอมโซpɔ̌ɔm-sooผอมโซpɔ̌ɔm-sooистощенный; изможденныйน่าสงสารnâa-sǒng-sǎanน่าสงสารnâa-sǒng-sǎan1вызывающий жалость; заслуживающий сострадания2бедняжка!; как жальมากmâakมากmâak1очень; крайне2много; сильно3многие; многочисленныеคงไม่kong-mâiคงไม่kong-mâiвероятно, нет; вряд ли; я так не думаюได้dâaiได้dâai1хорошо; ладно; согласен2получать; приобретать3мочь; быть в состоянии; можно4суметь; добиться выполнения5показатель состоявшегося действияกินginกินgin1есть; кушать2пить (разг./с некоторыми сущ.)3принимать лекарство (разг.)4потреблять; расходовать5разъедать; разрушать; выедать6брать (взятку); прикарманиватьอะไรà-raiอะไรà-rai1что2какой; что за3что-то; что-нибудь (неопределенное)4что? (междометие удивления/замешательства)มาmaaมาmaa1приходить; прибывать2прийти к определённому состоянию3маркер прошедшего/продолжающегося видаหลายlǎaiหลายlǎai1много; несколько2очень; очень сильно; много (исанский)วันwanวันwan1день; сутки2светлое время суток; день3счетное слово: дни
Эта бродячая собака выглядит жалко истощенной; она, вероятно, не ела уже несколько дней.
Еще 3 примеровСкрыть
หลังจากlăng jàakป่วยหนักbpùuai nàkเป็นbpenเดือนdeuuanเขาkăoก็gâwผอมโซpŏm sohลงไปlong bpaiมากmâakจนjonเพื่อนๆpêuuan pêuuanแทบtâepจำjamไม่ได้mâi dâai
После тяжелой болезни в течение месяца он стал настолько изможденным, что друзья почти не узнали его.
ภาพpâapของkɔ̌ɔngผู้ลี้ภัยpûu-líi-paiที่tîiร่างกายrâang-gaaiผอมโซpɔ̌ɔm-sooและlɛ́อ่อนแรงɔ̀ɔn-rɛɛngสะท้อนให้เห็นถึงsà-tɔ́ɔn-hâi-hěn-tʉ̌ngความโหดร้ายkwaam-hòot-ráaiของkɔ̌ɔngสงครามsǒng-kraam
Образ беженцев, истощенных и слабых, отражает жестокость войны.
นักโทษการเมืองnák-tôot-gaan-mʉʉangในnaiบันทึกban-tʉ́kความทรงจำkwaam-song-jamเล่าถึงlâo-tʉ̌ngสภาพร่างกายsà-pâap-râang-gaaiที่tîiผอมโซpɔ̌ɔm-sooในช่วงnai-chûuangที่tîiถูกtùukคุมขังkum-kǎngอย่างyàangแสนสาหัสsɛ̌ɛn-sǎa-hàt
В мемуарах политический заключенный описал свое истощенное физическое состояние во время изнурительного тюремного заключения.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ม, поэтому слог живой.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Восходящий
pɔ̌ɔm
Сначала опускается, затем заметно поднимается.
Высокий класс + Без тонового знака + Живой слог → Восходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
ผอมโซpɔ̌ɔm-sooผอมโซpɔ̌ɔm-sooистощенный; изможденныйистощенный; изможденныйСлово