รุมเร้า(rum ráo)
Значения
1ГлаголB2
осаждать; одолевать; переполнять
Оказывать сильное давление со всех сторон, например, когда проблемы, заботы, требования или симптомы возникают постоянно или все сразу.
Примеры
ช่วงสิ้นปีchûuang sîn bpeeช่วงสิ้นปีchûuang sîn bpeeконец годаงานngaanงานngaan1работа; должность; занятость2задача; задание; обязанность3мероприятие; ярмарка; событие4работа (произведение); творение5джоуль (физическая единица)6счетное слово для мероприятийเดดไลน์dèet laaiเดดไลน์dèet laaiдедлайн; крайний срокและláeและláeи (сочинительный союз)บิลbinบิลbin1счет; чек (в ресторане)2счет-фактура; инвойсค่าบ้านkâa bâanค่าบ้านkâa bâanипотечный платеж; взнос за домรุมเร้าrum ráoรุมเร้าrum ráo1осаждать; одолевать; переполнять2донимать; изводить (постоянно)จนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоผมpŏmผมpŏm1я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)2волосы (на голове)แทบtâepแทบtâep1почти; чуть не2едва; еле3фактически; практическиไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1не иметь; не хватать2нет; не существует3[ответ] у нас этого нет; нет в наличииเวลาหายใจway-laa hăai-jaiเวลาหายใจway-laa hăai-jaiвремя на дыхание (прям.)
В конце года работа, дедлайны и счета за дом давят на меня так сильно, что я едва могу дышать.
2ГлаголB2
донимать; изводить (постоянно)
Неоднократно беспокоить или изводить кого-либо, вызывая чувство давления или стресса.
Примеры
หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1начальник; руководитель2лидер; руководитель; начальникรุมเร้าrum ráoรุมเร้าrum ráo1осаждать; одолевать; переполнять2донимать; изводить (постоянно)ถามtăamถามtăam1спрашивать; интересоваться2допрашивать; опрашивать3просить совета; консультироватьсяงานngaanงานngaan1работа; должность; занятость2задача; задание; обязанность3мероприятие; ярмарка; событие4работа (произведение); творение5джоуль (физическая единица)6счетное слово для мероприятийทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wanвесь день; целый деньจนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)เครียดkrîatเครียดkrîat1в стрессе; напряженный; тревожный2испытывать стресс; находиться в состоянии стрессаมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильно
Мой начальник весь день донимал меня вопросами о работе, пока я не испытал сильный стресс.
Связанные слова
Похожее значение
ถาโถมtăa tŏhmถาโถมtăa tŏhm1бушевать; обрушиваться (о волнах/дожде)2наваливаться; одолевать (перен.)
- бушевать; обрушиваться (о волнах/дожде)
- наваливаться; одолевать (перен.)
ประดังbprà-dangประดังbprà-dang1нахлынуть; хлынуть потоком2наваливать [что-либо]; засыпать [кого-либо/что-либо]
- нахлынуть; хлынуть потоком
- наваливать [что-либо]; засыпать [кого-либо/что-либо]
รุมrumรุมrum1нападать толпой; накинуться2толпиться вокруг; обступать толпой3быть осаждаемым; быть одолеваемым
- нападать толпой; накинуться
- толпиться вокруг; обступать толпой
- быть осаждаемым; быть одолеваемым
Разбор слова
+
รุมเร้าrum ráoรุมเร้าrum ráoосаждать; одолевать; переполнять