วางกรอบ
waang gròp
Значения
1ГлаголB2
установить рамки; задать ориентиры
Установить набор правил, принципов или руководящих указаний для чего-либо; определить рамки или границы.
Примеры
ผู้จัดการpôo jàt gaanผู้จัดการpôo jàt gaan1менеджер; управляющий; администратор2личный менеджер; импресариоได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)วางwaangวางwaang1[to] put; place; set (down)2[to] hang up (the phone); end a call3[to] lay (eggs)4[to] set; assign; impose5[to] put down; let go (emotion/attachment)6[to] lay out; formulate; establish (plan/policy/system)กรอบการทำงานgròp gaan tam-ngaanกรอบการทำงานgròp gaan tam-ngaanфреймворк; структура работыของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыโปรเจกต์bproh-jèkโปรเจกต์bproh-jèk1проект (работа/задание)2проект (неформальное начинание/увлечение)ใหม่màiใหม่mài1новый; не старый2новый; другой; свежий3снова; заново4новый; неопытный (новичок)เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiчтобы; для того чтобыทุกคนtúk konทุกคนtúk konвсе; каждыйปฏิบัติตามbpà-dtì-bàt dtaamปฏิบัติตามbpà-dtì-bàt dtaamсоблюдать [что-л.]; придерживаться [чего-л.]; следовать [чему-л.]; подчиняться [кому-л./чему-л.]
Менеджер установил рамки для нового проекта, чтобы все им следовали.
Связанные слова
Похожее значение
ตีกรอบdtee gròpตีกรอบdtee gròp1вставлять в рамку; обрамлять2устанавливать границы; ограничивать3задавать рамки (восприятия/повествования)
- вставлять в рамку; обрамлять
- устанавливать границы; ограничивать
- задавать рамки (восприятия/повествования)
ใส่กรอบsài gròpใส่กรอบsài gròp1вставить в рамку2ограничивать; загонять в рамки
- вставить в рамку
- ограничивать; загонять в рамки
Разбор слова
+
วางกรอบwaang gròpวางกรอบwaang gròpустановить рамки; задать ориентиры