ลู่

lûu

Значения

1СуществительноеB1

дорожка; беговая дорожка

размеченная полоса или беговая дорожка, используемая в легкой атлетике и гонках

Примеры

นักวิ่งnák-wîngนักวิ่งnák-wîngбегунยืนรอyʉʉn-rɔɔยืนรอyʉʉn-rɔɔстоять и ждать [кого-то/что-то]อยู่ที่yùu-tîiอยู่ที่yùu-tîi1находиться в; быть расположенным в2находиться на (уровне); составлять3зависеть от; оставаться на чье-либо усмотрениеลู่lûuลู่lûu1дорожка; беговая дорожка2пригибаться; становиться обтекаемымหมายเลขสามmǎai-lêek-sǎamหมายเลขสามmǎai-lêek-sǎamномер три; № 3ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1до; раньше; предварительно; сначала2предыдущий; прежний; предшествующийเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1начинать; начинаться2начинать (делать что-либо)การแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎn1соревнование; конкурс; матч; гонка; турнир2конкуренция; соперничество
Бегун ждет на третьей дорожке перед началом забега.
Еще 3 примеров
เขาkǎoซ้อมsɔ́ɔmวิ่งwîngรอบลู่rɔ̂ɔp-lûuทุกtúkเย็นyenเพื่อpʉ̂ʉaเตรียมตัวdtriiam-dtuuaลงแข่งlong-kɛ̀ngโรงเรียนroong-riian
Он тренируется в беге по дорожке каждый вечер, чтобы подготовиться к школьным соревнованиям.
ครูkruuสั่งให้sàng-hâiนักเรียนnák-riianเปลี่ยนbplìianลู่lûuเพื่อpʉ̂ʉaหลีกเลี่ยงlìik-lîiangการชนกันgaan-chon-ganระหว่างrá-wàangการวิ่งgaan-wîngผลัดplàt
Учитель сказал ученикам сменить дорожки, чтобы избежать столкновений во время эстафеты.
สนามกีฬาsà-nǎam-gii-laaนี้níiมีmiiลู่lûuมาตรฐานmâat-dtrà-tǎanแปดbpɛ̀ɛtลู่lûuพร้อมprɔ́ɔmป้ายbpâaiแบ่งbɛ̀ngช่องchɔ̂ngชัดเจนchát-jeenและlɛ́พื้นยางpʉ́ʉn-yaangลดแรงกระแทกlót-rɛɛng-grà-tɛ̂ɛk
Этот стадион имеет стандартную восьмиполосную дорожку с четкой разметкой и амортизирующим резиновым покрытием.
2ГлаголB2

пригибаться; становиться обтекаемым

пригибаться, ложиться ровно или прижиматься в одном направлении под воздействием ветра или другой силы; становиться гладким или обтекаемым

Примеры

ลมlomลมlom1ветер2газы; метеоризм3дыхание; жизненная сила (трад.)4вздор; пустые слова (перен.)พัดpátพัดpát1дуть; обмахивать (веером)2веер; ручной веер3счётное слово для вееров4сдувать; сметать; уноситьแรงrɛɛngแรงrɛɛng1сильный; интенсивный; суровый2сила; мощь3сильно; усердно (наречие)จนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоต้นหญ้าdtôn-yâaต้นหญ้าdtôn-yâaтравинка; стебелек травыทั้งtángทั้งtáng1весь; целый2все3оба; обе4в целом; полностьюทุ่งtûngทุ่งtûngполе; открытая местностьลู่lûuลู่lûu1дорожка; беговая дорожка2пригибаться; становиться обтекаемымไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3дальше; непрерывно (показатель аспекта)4показатель завершённости или прошедшего действияทางเดียวtaang-diiaoทางเดียวtaang-diiao1одностороннее (движение)2единственный путь; единственный вариантกันganกันgan1вместе; совместно2друг друга; друг с другом (послеглагольный маркер)3предотвращать; не пропускать; блокировать4защитный; устойчивый к; непроницаемый для5я; мне (неформально, мужская речь)6откладывать; резервировать
Ветер дул так сильно, что вся трава в поле пригнулась в одном направлении.
Еще 3 примеров
เมื่อmʉ̂ʉaฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkผมpǒmยืนyʉʉnต้านลมdtâan-lomไม่ได้mâi-dâaiเส้นผมsên-pǒmเลยləəiลู่lûuแนบnɛ̂ɛpศีรษะsǐi-sà
Когда пошел сильный дождь, я не мог сопротивляться ветру, и мои волосы плотно прильнули к голове.
เธอtəəหวีผมwǐi-pǒmให้hâiเปียกbpìiakเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเส้นผมsên-pǒmลู่lûuและlɛ́จัดทรงjàt-songง่ายขึ้นngâai-kʉ̂n
Она слегка намочила волосы, чтобы они стали гладкими и их было легче укладывать.
ใบไม้bai-máaiบนbonกิ่งgìngลู่lûuตามdtaamแรงลมrɛɛng-lomรุนแรงrun-rɛɛngราวกับraao-gàpกำลังgam-langโค้งคำนับkóong-kam-nápต่อdtɔ̀ɔพายุpaa-yú
Листья на ветках гнулись под сильным ветром, словно кланяясь шторму.

Тоны

Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.

Как определяется тон

  1. Класс согласнойНизкий класс
  2. Тоновый знакMai ek
  3. Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.

Согласные: Низкий класс

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Результат

Тон Нисходящий

lûu

Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.

Низкий класс + Mai ek → Нисходящий

Таблица тонов

Все классы и варианты написания; этот слог выделен.

Средний классВысокий классНизкий класс
Без знака + живойСреднийВосходящийСредний
Без знака + мёртвый краткийНизкийНизкийВысокий
Без знака + мёртвый долгийНизкийНизкийНисходящий
Mai ekНизкийНизкийНисходящий
Mai thoНисходящийНисходящийВысокий
Mai triВысокий——
Mai chattawaВосходящий——