เฟรม
frem
Значения
1СуществительноеA2
рама; каркас
опорная конструкция или обрамление вокруг чего-либо, например, рамка для картины или рама велосипеда.
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ใส่sàiใส่sài1класть; добавлять2носить; надевать3наливать; наполнять4включать; вводить (данные, настройки)5нападать; наезжать (разг.)รูปถ่ายrôop tàaiรูปถ่ายrôop tàaiфотография; фотоนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ลงในlong naiลงในlong nai1помещать в; вводить (данные)2в; на; внутрьเฟรมfremเฟรมfrem1рама; каркас2кадр (видео/кино)3велосипедная рама (неформ.)ไม้máiไม้mái1дерево; древесина2знак тона/диакритический знак (в тайской орфографии)3префикс в названиях инструментов4счетное слово (для длинных и твердых предметов)5палка; прут; дубинка; бита
Я вставил эту фотографию в деревянную рамку.
2СуществительноеB1
кадр (видео/кино)
отдельное изображение в последовательности кадров фильма, видео или анимации.
Примеры
ครูkruuครูkruu1учитель; преподаватель2мастер; наставник (уважительно)3счетное слово для учителей (официально)หยุดyùtหยุดyùt1остановить(ся); прекратить2праздник; выходной; перерывวิดีโอwí-dee-ohวิดีโอwí-dee-oh1видео (медиаформат; движущиеся изображения)2видеофайл / видеоролик3снимать на видео / записывать видеоแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)ให้เราhâi raoให้เราhâi rao1дай(те) нам; дай(те) мне2для нас; для меня3позволь(те) нам; позволь(те) мнеดูdooดูdoo1консультироваться; обращаться за советом2попробовать; попытаться3гадать; предсказывать судьбу4осматривать; проверять; изучать5казаться; выглядеть6смотреть; наблюдать; видетьทีteeทีtee1очередь; шанс; возможность2раз; случай; момент3[!] эй; послушай (резко/разг.)4счетное слово: разы; удары; попыткиละเฟรมlá fraymละเฟรมlá fraym1пропустить кадр2пропускать кадры (о видео)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоเห็นhĕnเห็นhĕn1видеть2замечать; осознавать; обнаруживать (что)3думать; полагать; считать4считать; рассматривать какการเคลื่อนไหวgaan klûuean wăiการเคลื่อนไหวgaan klûuean wăi1движение; перемещение2организованная деятельность; движение (социальное/политическое/рыночное)ชัดchátชัดchát1очевидный; определенный2ясно; четко3ясный; четкий (визуально/на слух)ขึ้นkêunขึ้นkêun1подниматься; восходить2увеличиваться; расти3садиться (в транспорт); подниматься4начинательное/результативное: начать; стать5на север / вглубь страны6результативное дополнение: движение вверх / улучшение
Учитель приостановил видео и позволил нам просмотреть его покадрово, чтобы лучше рассмотреть движение.
3СуществительноеB1
велосипедная рама (неформ.)
основная несущая часть велосипеда (разговорный велосипедный жаргон).
Примеры
ผมpŏmผมpŏm1я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)2волосы (на голове)เปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1изменять(ся); становиться другим2поменять; заменить; обменять3менять; делать пересадку (об одежде, транспорте и т. д.)เฟรมจักรยานfrehm jàk-grà-yaanเฟรมจักรยานfrehm jàk-grà-yaanвелосипедная рамаใหม่màiใหม่mài1новый; не старый2новый; другой; свежий3снова; заново4новый; неопытный (новичок)ให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьเบาbaoเบาbao1легкий (по весу)2тихий; негромкий (о звуке)3слабый; мягкий; легкий (о степени/силе)4легкий; нетрудный (о нагрузке/усилии)5облегчать; уменьшать; ослаблять6мочиться (вежливый эвфемизм)ขึ้นkêunขึ้นkêun1подниматься; восходить2увеличиваться; расти3садиться (в транспорт); подниматься4начинательное/результативное: начать; стать5на север / вглубь страны6результативное дополнение: движение вверх / улучшение
Я заменил раму своего велосипеда на новую, более легкую.
Связанные слова
Похожее значение
กรอบgròpกรอบgròp1рамки; пределы; структура2хрустящий3истощенный; изможденный (слэнг/перен.)4строгий; жесткий (о правилах/ограничениях)5рама; рамка; обрамление
- рамки; пределы; структура
- хрустящий
- истощенный; изможденный (слэнг/перен.)
- строгий; жесткий (о правилах/ограничениях)
- рама; рамка; обрамление
โครงkrohngโครงkrohng1каркас; конструкция; скелет2план-конспект; черновой план; набросок
- каркас; конструкция; скелет
- план-конспект; черновой план; набросок