แคสต์
kâet
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
သရုပ်ဆောင်/မော်ဒယ် ရွေးချယ်ရန်
ရုပ်ရှင်၊ ဇာတ်လမ်းတွဲ၊ ကြော်ငြာ သို့မဟုတ် ရှိုးပွဲများအတွက် သရုပ်ဆောင်များ သို့မဟုတ် မော်ဒယ်များကို ရွေးချယ်ရန်။
ဥပမာများ
ผู้กำกับpôo gam-gàpผู้กำกับpôo gam-gàp1ဒါရိုက်တာ (ရုပ်ရှင်၊ ရုပ်မြင်သံကြား၊ ပြဇာတ်)2ကြီးကြပ်ရေးမှူး၊ တာဝန်ခံ3ရဲမှူးကြီး သို့မဟုတ် ရဲစခန်းမှူး (အတိုကောက်)กำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jàလုပ်တော့မည့်ဆဲဆဲแคสต์kâetแคสต์kâet1သရုပ်ဆောင်/မော်ဒယ် ရွေးချယ်ရန်2သရုပ်ဆောင်အဖွဲ့3ဖုန်း/ကွန်ပျူတာမှ အခြားစခရင်သို့ ရုပ်သံလွှင့်ပြရန်4ပုံလောင်းရန်5ဂိမ်း/ပြိုင်ပွဲကို အသံသွင်းထုတ်လွှင့်ရန်6သရုပ်ဆောင်ရွေးချယ်ခြင်း (လုပ်ငန်းစဉ်)7အစမ်းသရုပ်ဆောင်ပြရန်8(ကွန်ပျူတာ) ဒေတာအမျိုးအစား ပြောင်းလဲရန်นักแสดงnák sà-daengนักแสดงnák sà-daengသရုပ်ဆောင်สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1အတွက်၊ ရည်ရွယ်၍၊ အလို့ငှာ2... နှင့်ပတ်သက်၍၊ ... အနေဖြင့်หนังnăngหนังnăng1သားရေ2ရုပ်ရှင်3အမြှေးပါး၊ အလွှာပါး4အရေပြား၊ အရေခွံเรื่องใหม่rêuuang màiเรื่องใหม่rêuuang mài1အကြောင်းအရာအသစ်၊ ကိစ္စသစ်2ကိစ္စရပ်အသစ် (အစည်းအဝေးအစီအစဉ်)
ဒါရိုက်တာက ရုပ်ရှင်အသစ်အတွက် သရုပ်ဆောင်တွေ ရွေးချယ်တော့မှာ ဖြစ်ပါတယ်။
2နာမ်B1
သရုပ်ဆောင်အဖွဲ့
ရုပ်ရှင်၊ ပြဇာတ် သို့မဟုတ် တီဗီအစီအစဉ်တစ်ခုရှိ သရုပ်ဆောင်အဖွဲ့။
ဥပမာများ
ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)ชอบchôpชอบchôp1ကြိုက်သည်၊ နှစ်သက်သည်2လေ့ရှိသည်၊ များသောအားဖြင့်3သင့်လျော်သည်၊ ညီညွတ်သည် (တရားဝင်)แคสต์kâetแคสต์kâet1သရုပ်ဆောင်/မော်ဒယ် ရွေးချယ်ရန်2သရုပ်ဆောင်အဖွဲ့3ဖုန်း/ကွန်ပျူတာမှ အခြားစခရင်သို့ ရုပ်သံလွှင့်ပြရန်4ပုံလောင်းရန်5ဂိမ်း/ပြိုင်ပွဲကို အသံသွင်းထုတ်လွှင့်ရန်6သရုပ်ဆောင်ရွေးချယ်ခြင်း (လုပ်ငန်းစဉ်)7အစမ်းသရုပ်ဆောင်ပြရန်8(ကွန်ပျူတာ) ဒေတာအမျိုးအစား ပြောင်းလဲရန်ของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းซีรีส์see-rêeซีรีส์see-rêe1ရုပ်မြင်သံကြား/အွန်လိုင်း ဇာတ်လမ်းတွဲ2အတွဲ (ဆက်စပ်နေသော အရာများ/ပွဲများ)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1ကိစ္စ၊ အကြောင်းအရာ၊ ပြဿနာ2ဇာတ်လမ်း၊ ပုံပြင်3-အကြောင်း၊ ပတ်သက်၍4အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ဇာတ်လမ်း၊ ရုပ်ရှင်၊ အမှုအခင်း စသည်)นี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)มากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော3အများကြီး၊ များစွာทุกคนtúk konทุกคนtúk konလူတိုင်း၊ အားလုံးเล่นlênเล่นlên1သရုပ်ဆောင်သည်၊ ပါဝင်တင်ဆက်သည်2အပျော်သဘော (ပြုလုပ်မှုအသွင်အပြင်ပြစကားလုံး)3နောက်ပြောင်သည်၊ ကျီစယ်သည်4အသုံးပြုသည် (အရပ်သုံး)5အလွန်အမင်း၊ အကြီးအကျယ် (အလေးပေးစကားလုံး)6ဆော့ကစားသည်၊ ပျော်ရွှင်သည်7ကစားသည် (ဂိမ်း/အားကစား)၊ တီးခတ်သည် (တူရိယာ)ดีdeeดีdee1ကောင်းမွန်သော၊ အရည်အသွေးကောင်းသော2သဘောကောင်းသော၊ ကြင်နာတတ်သော3ကောင်းမွန်စွာ၊ သေသပ်စွာ4ပိုကောင်းသည်၊ အကောင်းဆုံးဖြစ်သည် (အကြံပေးရာတွင်သုံးသည်)หมดmòtหมดmòt1ကုန်သော၊ မကျန်တော့သော2ကုန်သွားသည်3လုံးဝ၊ အကြွင်းမဲ့4စုစုပေါင်း၊ အားလုံးပေါင်းเลยloieเลยloie1ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)2တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)3ကျော်လွန်၍၊ ပို၍4လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)
ဒီဇာတ်လမ်းတွဲရဲ့ သရုပ်ဆောင်လူစာရင်းကို ကျွန်တော် တကယ်သဘောကျတယ်။ လူတိုင်းက သရုပ်ဆောင်တာ အရမ်းကောင်းကြတယ်။
3ကြိယာB1
ဖုန်း/ကွန်ပျူတာမှ အခြားစခရင်သို့ ရုပ်သံလွှင့်ပြရန်
ဖုန်း သို့မဟုတ် ကွန်ပျူတာမှ ရုပ်သံ သို့မဟုတ် အသံကို တီဗီ သို့မဟုတ် အခြားစခရင်သို့ ပေးပို့ရန် သို့မဟုတ် လွှင့်ပြရန်။
ဥပမာများ
เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1မကြာမီ၊ ခဏနေလျှင်2ခဏလေး၊ ခဏတာ3နေဦး! ခဏလေး4တော်ကြာ ... မယ် (သတိပေးခြင်း)5တစ်လှည့်စီ၊ တခါတလေ... တခါတလေ...ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)แคสต์kâetแคสต์kâet1သရုပ်ဆောင်/မော်ဒယ် ရွေးချယ်ရန်2သရုပ်ဆောင်အဖွဲ့3ဖုန်း/ကွန်ပျူတာမှ အခြားစခရင်သို့ ရုပ်သံလွှင့်ပြရန်4ပုံလောင်းရန်5ဂိမ်း/ပြိုင်ပွဲကို အသံသွင်းထုတ်လွှင့်ရန်6သရုပ်ဆောင်ရွေးချယ်ခြင်း (လုပ်ငန်းစဉ်)7အစမ်းသရုပ်ဆောင်ပြရန်8(ကွန်ပျူတာ) ဒေတာအမျိုးအစား ပြောင်းလဲရန်หนังnăngหนังnăng1သားရေ2ရုပ်ရှင်3အမြှေးပါး၊ အလွှာပါး4အရေပြား၊ အရေခွံจากjàakจากjàak1မှ2ထွက်ခွာသည်၊ ခွဲခွာသည်3ခွဲခွာခြင်းมือถือmeuu tĕuuมือถือmeuu tĕuu1မိုဘိုင်းဖုန်း၊ လက်ကိုင်ဖုန်း၊ စမတ်ဖုန်း2လက်ကိုင်၊ သယ်ဆောင်ရလွယ်ကူသောขึ้นkêunขึ้นkêun1တက်သည်2တိုးလာသည်၊ မြင့်တက်သည်3တက်သည်၊ (ယာဉ်)စီးသည်4စတင်၍ / ဖြစ်လာသည်5မြောက်ဘက်သို့ / အထက်ပိုင်းသို့6အထက်သို့ / ပိုကောင်းလာသော (အကူကြိယာ)ทีวีtee weeทีวีtee wee1ရုပ်မြင်သံကြား (ထုတ်လွှင့်မှု လုပ်ငန်း)2အမျိုးအစားပြစကားလုံး - เครื่อง / เครื่องรับ3ရုပ်မြင်သံကြား (စက်)นะnáนะná1[!] တိုက်တွန်း/အတည်ပြုသော စကားလုံး2လေသံပျော့စေရန်သုံးသော ဝါကျအဆုံးစကားလုံး3[!] အာရုံစိုက်မှုရယူသော စကားလုံး (အစနေရာ)
ကျွန်တော် ဖုန်းထဲကနေ တီဗီကို ရုပ်ရှင် လွှင့်ပြ (cast) လိုက်မယ်နော်။
4နာမ်B1
သရုပ်ဆောင်ရွေးချယ်ခြင်း (လုပ်ငန်းစဉ်)
ရုပ်ရှင်၊ ဇာတ်လမ်းတွဲ၊ ကြော်ငြာ သို့မဟုတ် ရှိုးပွဲများအတွက် သရုပ်ဆောင်များ သို့မဟုတ် မော်ဒယ်များကို ရွေးချယ်သည့် လုပ်ငန်းစဉ်။
ဥပမာများ
การแคสต์gaan káetการแคสต์gaan káet1ဒေတာအမျိုးအစား ပြောင်းလဲခြင်း (ကွန်ပျူတာ)2သရုပ်ဆောင် ရွေးချယ်ခြင်း3မျက်နှာပြင် သို့မဟုတ် မီဒီယာ ချိတ်ဆက်ပြသခြင်းนักแสดงnák sà-daengนักแสดงnák sà-daengသရုပ်ဆောင်สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1အတွက်၊ ရည်ရွယ်၍၊ အလို့ငှာ2... နှင့်ပတ်သက်၍၊ ... အနေဖြင့်ละครlá-konละครlá-kon1ပြဇာတ် / ဇာတ်လမ်းတွဲ2ပြဇာတ်ပညာ / သရုပ်ဆောင်အတတ်ပညာเรื่องใหม่rêuuang màiเรื่องใหม่rêuuang mài1အကြောင်းအရာအသစ်၊ ကိစ္စသစ်2ကိစ္စရပ်အသစ် (အစည်းအဝေးအစီအစဉ်)จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1စတင်သည်2စတင်၍สัปดาห์หน้าsàp-daa nâaสัปดาห์หน้าsàp-daa nâa1နောက်အပတ်2နောက်အပတ် (အချိန်ပြစကား)
ဇာတ်လမ်းတွဲအသစ်အတွက် သရုပ်ဆောင်ရွေးချယ်မှုကို လာမည့်အပတ်တွင် စတင်ပါမည်။
5ကြိယာB1
အစမ်းသရုပ်ဆောင်ပြရန်
သရုပ်ဆောင် သို့မဟုတ် မော်ဒယ်တစ်ဦးသည် ဇာတ်ရုပ်တစ်ခုအတွက် အစမ်းသရုပ်ဆောင်ပြသခြင်းဖြင့် ဝင်ရောက်အရွေးချယ်ခံရန်။
ဥပမာများ
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1မနက်ဖြန်2မနက်ဖြန်တွင်ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်လက်၍ (အနာဂတ်သို့)4ကုန်လွန်သွားသည်၊ ပြီးသွားသည်แคสต์kâetแคสต์kâet1သရုပ်ဆောင်/မော်ဒယ် ရွေးချယ်ရန်2သရုပ်ဆောင်အဖွဲ့3ဖုန်း/ကွန်ပျူတာမှ အခြားစခရင်သို့ ရုပ်သံလွှင့်ပြရန်4ပုံလောင်းရန်5ဂိမ်း/ပြိုင်ပွဲကို အသံသွင်းထုတ်လွှင့်ရန်6သရုပ်ဆောင်ရွေးချယ်ခြင်း (လုပ်ငန်းစဉ်)7အစမ်းသရုပ်ဆောင်ပြရန်8(ကွန်ပျူတာ) ဒေတာအမျိုးအစား ပြောင်းလဲရန်หนังnăngหนังnăng1သားရေ2ရုပ်ရှင်3အမြှေးပါး၊ အလွှာပါး4အရေပြား၊ အရေခွံเรื่องใหม่rêuuang màiเรื่องใหม่rêuuang mài1အကြောင်းအရာအသစ်၊ ကိစ္စသစ်2ကိစ္စရပ်အသစ် (အစည်းအဝေးအစီအစဉ်)
မနက်ဖြန်ကျရင် ကျွန်တော် ရုပ်ရှင်အသစ်အတွက် လူရွေးပွဲ (audition) သွားပြမယ်။
6ကြိယာB2
ပုံလောင်းရန်
အရည် (ဥပမာ - ရီဇင် သို့မဟုတ် သတ္တု) ကို ပုံစံခွက်ထဲသို့ လောင်းထည့်ပြီး အခဲခံကာ ပစ္စည်းတစ်ခု ပြုလုပ်ရန်။
ဥပမာများ
เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1သူငယ်ချင်း၊ မိတ်ဆွေ2အတန်းဖော်၊ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်3အဖော်ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)ทำtamทำtam1လုပ်သည်၊ ပြုလုပ်သည်2ချက်ပြုတ်သည်၊ အစားအစာပြင်ဆင်သည်3ဖြစ်စေသည်၊ လုပ်စေသည်4အလုပ်လုပ်သည်5ပြုမူသည်၊ နေထိုင်သည်พวงกุญแจpuuang gun-jaaeพวงกุญแจpuuang gun-jaae1သော့ချိတ်ကွင်း2သော့ချိတ်အလှ3သော့တွဲขายkăaiขายkăai1ရောင်းသည်2ရောင်းရန်ရှိသည်3ခန္ဓာကိုယ်ရောင်းစားသည်၊ ပြည့်တန်ဆာလုပ်သည်โดยdoiโดยdoi1ဖြင့် (သယ်ယူပို့ဆောင်ရေး / ဆက်သွယ်ရေး)2စွာ (ကြိယာဝိသေသနအဖြစ်)3မှ၊ ဖြင့် (ကံခံဝါကျအမှတ်အသား)4ဖြင့်၊ မှတဆင့်แคสต์kâetแคสต์kâet1သရုပ်ဆောင်/မော်ဒယ် ရွေးချယ်ရန်2သရုပ်ဆောင်အဖွဲ့3ဖုန်း/ကွန်ပျူတာမှ အခြားစခရင်သို့ ရုပ်သံလွှင့်ပြရန်4ပုံလောင်းရန်5ဂိမ်း/ပြိုင်ပွဲကို အသံသွင်းထုတ်လွှင့်ရန်6သရုပ်ဆောင်ရွေးချယ်ခြင်း (လုပ်ငန်းစဉ်)7အစမ်းသရုပ်ဆောင်ပြရန်8(ကွန်ပျူတာ) ဒေတာအမျိုးအစား ပြောင်းလဲရန်เรซิ่นray-sìnเรซิ่นray-sìn1သဘာဝ သစ်စေး2ဓာတု ပေါ်လီမာအစေးเป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)รูปrôopรูปrôop1ပုံ၊ ဓာတ်ပုံ၊ ရုပ်ပုံ2ပုံသဏ္ဌာန်၊ ပုံစံ3ခန္ဓာကိုယ်ပုံစံ၊ ခန္ဓာကိုယ်အချိုးအစား4ရုပ်ပွားတော်၊ ဆင်းတုတော်5သဒ္ဒါပုံစံต่างๆdtàang-dtàangต่างๆdtàang-dtàangအသီးသီး၊ အမျိုးမျိုး၊ အထွေထွေ
ကျွန်တော့်သူငယ်ချင်းက ပုံစံအမျိုးမျိုးရှိတဲ့ ရေစင် (resin) အရုပ်လေးတွေကို ပုံလောင်းပြီး သော့ချိတ်တွေလုပ်ရောင်းပါတယ်။
7ကြိယာB2
ဂိမ်း/ပြိုင်ပွဲကို အသံသွင်းထုတ်လွှင့်ရန်
ဂိမ်းကစားခြင်း သို့မဟုတ် အီးစပေါ့စ် (esports) ပြိုင်ပွဲများကို ကစားနေစဉ် သို့မဟုတ် ကြည့်ရှုနေစဉ် တိုက်ရိုက်ထုတ်လွှင့်ရန် သို့မဟုတ် မှတ်ချက်ပေးပြောဆိုချက်များကို အသံသွင်းရန်။
ဥပမာများ
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1ဒီည (ယနေ့ည)2ဒီညတွင်นักแข่งnák kàengนักแข่งnák kàengပြိုင်ပွဲဝင်คนโปรดkon bpròhtคนโปรดkon bpròhtအနှစ်သက်ဆုံးသူ၊ အကြိုက်ဆုံးသူของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănကျွန်ုပ်၏จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)แคสต์เกมkâet gemแคสต์เกมkâet gem1ဂိမ်းလွှင့်ခြင်း / ဂိမ်း stream ပြုလုပ်ခြင်း2ဂိမ်းရုပ်သံလွှင့်မှု / ဂိမ်း streaming3မျက်နှာပြင်သို့ ဂိမ်းချိတ်ဆက်ပြသခြင်းใหม่màiใหม่mài1သစ်သော၊ အသစ်ဖြစ်သော2အသစ်၊ ကွဲပြားသော၊ လတ်ဆတ်သော3နောက်တစ်ကြိမ်၊ အသစ်တဖန်4အသစ်၊ အတွေ့အကြုံမရှိသော (လူသစ်)ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံเพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1ခုလေးတင်၊ မကြာသေးမီက2ယခုမှသာ3စတင်ကာစ၊ ယခုမှออกมาòk maaออกมาòk maa1ထွက်လာသည်2ထွက်ပေါ်လာသည်3ရလဒ်ထွက်ပေါ်လာသည်4ရှေ့တန်းထွက်လာသည်၊ ဖွင့်ဟပြောဆိုသည်
ဒီညမှာတော့ ကျွန်တော်အကြိုက်ဆုံး ဂိမ်းကစားသူ (gamer) က အခုလေးတင်ထွက်ထားတဲ့ ဂိမ်းအသစ်ကို တိုက်ရိုက်ထုတ်လွှင့်ပြသ (cast) ပါလိမ့်မယ်။
8ကြိယာB2
(ကွန်ပျူတာ) ဒေတာအမျိုးအစား ပြောင်းလဲရန်
ပရိုဂရမ်ရေးဆွဲရာတွင် တန်ဖိုး သို့မဟုတ် ကိန်းရှင်တစ်ခုကို ဒေတာအမျိုးအစားတစ်ခုမှ အခြားတစ်ခုသို့ ပြောင်းလဲရန်။
ဥပမာများ
คุณkunคุณkun1သင်၊ ခင်ဗျား၊ ရှင် (ယဉ်ကျေးသော သုံးနှုန်း)2ဦး၊ ဒေါ်၊ ကို၊ မ (နာမည်ရှေ့တပ် ဂုဏ်ပုဒ်)3အရည်အသွေး၊ ကိုယ်ကျင့်တရား၊ ကောင်းကျိုးต้องdtôngต้องdtông1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2ဖြစ်ရမည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်3မှန်ကန်သော၊ သင့်လျော်သောแคสต์kâetแคสต์kâet1သရုပ်ဆောင်/မော်ဒယ် ရွေးချယ်ရန်2သရုပ်ဆောင်အဖွဲ့3ဖုန်း/ကွန်ပျူတာမှ အခြားစခရင်သို့ ရုပ်သံလွှင့်ပြရန်4ပုံလောင်းရန်5ဂိမ်း/ပြိုင်ပွဲကို အသံသွင်းထုတ်လွှင့်ရန်6သရုပ်ဆောင်ရွေးချယ်ခြင်း (လုပ်ငန်းစဉ်)7အစမ်းသရုပ်ဆောင်ပြရန်8(ကွန်ပျူတာ) ဒေတာအမျိုးအစား ပြောင်းလဲရန်ตัวแปรdtuua bpraeตัวแปรdtuua bprae1ကိန်းရှင် (သင်္ချာ/ပရိုဂရမ်းမင်း)2ပြောင်းလဲနိုင်သော အကြောင်းရင်း (သိပ္ပံ/ယေဘုယျ)ชนิดchà-nítชนิดchà-nít1အမျိုးအစား2မျိုးစိတ် (ဇီဝဗေဒ)3အမျိုးအစားပြစကားလုံးข้อความkôr kwaamข้อความkôr kwaam1စာတို၊ မက်ဆေ့ခ်ျ2အကြောင်းအရာ၊ စာသားให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)ตัวเลขdtuua lêkตัวเลขdtuua lêk1ဂဏန်းသင်္ကေတ2ကိန်းဂဏန်း3ကိန်းဂဏန်း အချက်အလက်များก่อนgònก่อนgòn1အရင်၊ မတိုင်မီ၊ ကြိုတင်၍2ယခင်၊ အရင်ถึงจะtĕung jàถึงจะtĕung jà1မှသာလျှင်2သော်လည်းပဲ၊ ပေမယ့်လည်းนำไปnam bpaiนำไปnam bpaiယူဆောင်သွားသည်บวกลบbùuak lópบวกลบbùuak lóp1အပေါင်းအနှုတ်လုပ်သည်2ခန့်မှန်းခြေ (သို့) အလျော့အတင်းရှိသော (±)3အပေါင်းနှင့် အနှုတ်ได้dâiได้dâi1ရရှိသည်၊ လက်ခံသည်2ရမလား၊ ကျေးဇူးပြု၍ (ယဉ်ကျေးသော တောင်းဆိုမှု)3နိုင်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)4အောင်မြင်စွာ လုပ်နိုင်သည်5နိုင်သည်၊ ရသည် (ဖြစ်နိုင်ခြေ/ခွင့်ပြုချက်)
ပေါင်းခြင်း၊ နှုတ်ခြင်းတွေ မလုပ်ခင်မှာ string variable ကို ကိန်းဂဏန်းအဖြစ် အရင်ဆုံး cast လုပ်ပေးရပါမယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
คัดตัวkát dtuuaคัดตัวkát dtuuaလူရွေးသည်၊ စမ်းသပ်ရွေးချယ်သည်
လူရွေးသည်၊ စမ်းသပ်ရွေးချယ်သည်
แคสติ้งkáet-dtîngแคสติ้งkáet-dtîng1သရုပ်ဆောင်ရွေးချယ်ခြင်း2သရုပ်ဆောင်ရန် လူရွေးခံသည်
- သရုပ်ဆောင်ရွေးချယ်ခြင်း
- သရုပ်ဆောင်ရန် လူရွေးခံသည်
คัดเลือกนักแสดงkát lêuuak nák sà-daengคัดเลือกนักแสดงkát lêuuak nák sà-daeng1သရုပ်ဆောင်ရွေးချယ်သည်2သရုပ်ဆောင်ရွေးချယ်ခြင်း
- သရုပ်ဆောင်ရွေးချယ်သည်
- သရုပ်ဆောင်ရွေးချယ်ခြင်း
พากย์เกมpâak gaymพากย์เกมpâak gaymဂိမ်းအသံထွက် ရှင်းလင်းတင်ဆက်ခြင်း
ဂိမ်းအသံထွက် ရှင်းလင်းတင်ဆက်ခြင်း
หล่อlòหล่อlò1ပုံသွန်းသည်၊ ပုံလောင်းသည်2ကုသိုလ်ပြုရာတွင် သို့မဟုတ် ကောင်းချီးပေးရာတွင် ရေသွန်းလောင်းသည်3မိုက်တယ်၊ စတိုင်ကျသည် (ဗန်းစကား)4ချောမောသော (အမျိုးသား)
- ပုံသွန်းသည်၊ ပုံလောင်းသည်
- ကုသိုလ်ပြုရာတွင် သို့မဟုတ် ကောင်းချီးပေးရာတွင် ရေသွန်းလောင်းသည်
- မိုက်တယ်၊ စတိုင်ကျသည် (ဗန်းစကား)
- ချောမောသော (အမျိုးသား)