เข้ากัน(kâo gan)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
လိုက်ဖက်သည်
တစ်ခုနှင့်တစ်ခု လိုက်ဖက်ညီသော။ (အရောင်၊ စတိုင်၊ ပစ္စည်းများ) ကောင်းစွာ လိုက်ဖက်သော။
ဥပမာများ
เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1အင်္ကျီ2ဂျာကင်အင်္ကျီ၊ ကုတ်အင်္ကျီ (အပေါ်ဝတ်)3အဝတ်အထည်များကို ရေတွက်ရာတွင်သုံးသောစကားလုံး (အထည်)สีฟ้าsĕe fáaสีฟ้าsĕe fáa1အပြာနုရောင်၊ မိုးပြာရောင်2အပြာနုရောင်ဖြစ်သော၊ မိုးပြာရောင်ဖြစ်သောกับgàpกับgàp1နှင့်အတူ2နှင့်၊ နဲ့3ဆန့်ကျင်လျက်၊ ယှဉ်ပြိုင်လျက်4ကို၊ သို့၊ အား5ဟင်း (ထမင်းနှင့်စားသော)6(ဇွန်းခက်ရင်း) အစုံกางเกงgaang gayngกางเกงgaang gayng1ဘောင်းဘီ2အရေအတွက်ပြစကားလုံး- ထည် (ဘောင်းဘီအတွက်)สีขาวsĕe kăaoสีขาวsĕe kăao1အဖြူရောင်2အဖြူရောင်ဖြစ်သော3တင်စားချက်- သန့်စင်သော/ အပြစ်ကင်းသော/ အန္တရာယ်ကင်းသောเข้ากันkâo ganเข้ากันkâo gan1လိုက်ဖက်သည်2အချင်းချင်း သဟဇာတဖြစ်သည်3(ပါဝင်ပစ္စည်းများကို) သမအောင် ရောမွှေသည် / ပေါင်းစပ်သည်4ကိုက်ညီသည် / သဘောတူသည် (အချက်အလက် / အယူအဆ)มากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော3အများကြီး၊ များစွာ
အပြာရောင်အင်္ကျီနဲ့ အဖြူရောင်ဘောင်းဘီက အရမ်းလိုက်ဖက်ပါတယ်။
2ကြိယာB1
အချင်းချင်း သဟဇာတဖြစ်သည်
အချင်းချင်း သင့်မြတ်စွာ ပေါင်းသင်းဆက်ဆံနိုင်သော။ (လူပုဂ္ဂိုလ် သို့မဟုတ် အဖွဲ့များ) အချင်းချင်း သဟဇာတဖြစ်သော။
ဥပမာများ
ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)กับgàpกับgàp1နှင့်အတူ2နှင့်၊ နဲ့3ဆန့်ကျင်လျက်၊ ယှဉ်ပြိုင်လျက်4ကို၊ သို့၊ အား5ဟင်း (ထမင်းနှင့်စားသော)6(ဇွန်းခက်ရင်း) အစုံเพื่อนร่วมห้องpêuuan rûuam hôngเพื่อนร่วมห้องpêuuan rûuam hông1အခန်းဖော်2အတန်းဖော် (စာသင်ခန်းတစ်ခန်းတည်း)คนใหม่kon màiคนใหม่kon mài1လူသစ် / ဝန်ထမ်းသစ်2ချစ်သူအသစ် / ရည်းစားသစ်เข้ากันได้kâo gan dâiเข้ากันได้kâo gan dâiသဟဇာတဖြစ်သော၊ ကိုက်ညီသောดีdeeดีdee1ကောင်းမွန်သော၊ အရည်အသွေးကောင်းသော2သဘောကောင်းသော၊ ကြင်နာတတ်သော3ကောင်းမွန်စွာ၊ သေသပ်စွာ4ပိုကောင်းသည်၊ အကောင်းဆုံးဖြစ်သည် (အကြံပေးရာတွင်သုံးသည်)5သည်းခြေရည်
ကျွန်တော်နဲ့ အခန်းဖော်အသစ်က အဆင်ပြေကြပါတယ်။
3ကြိယာB1
(ပါဝင်ပစ္စည်းများကို) သမအောင် ရောမွှေသည် / ပေါင်းစပ်သည်
ပါဝင်ပစ္စည်းများ သမသွားအောင် သို့မဟုတ် တစ်သားတည်းဖြစ်အောင် ရောနှောပေါင်းစပ်သည် (အထူးသဖြင့် အစားအစာ သို့မဟုတ် အခြားအရာများ)။
ဥပမာများ
คนkonคนkon1လူ၊ လူသား2လူအများ3လူ (နာမ်ရှေ့ဆက်အဖြစ်)4ယောက် (လူရေတွက်ရာတွင်သုံးသည်)แป้งbpâaengแป้งbpâaeng1ဂျုံမှုန့်၊ ကစီမှုန့် (ချက်ပြုတ်ရန်)2မုန့်အနှစ်၊ နယ်ထားသောဂျုံ (အလွတ်သဘော)3ပေါင်ဒါမှုန့် (အလှပြင်)กับgàpกับgàp1နှင့်အတူ2နှင့်၊ နဲ့3ဆန့်ကျင်လျက်၊ ယှဉ်ပြိုင်လျက်4ကို၊ သို့၊ အား5ဟင်း (ထမင်းနှင့်စားသော)6(ဇွန်းခက်ရင်း) အစုံนมnomนมnom1နွားနို့၊ နို့2ရင်သား၊ နို့3နို့၊ နို့ထွက်ပစ္စည်း (နာမ်ပုဒ်များရှေ့တွင်သုံးသည်)ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်เข้ากันkâo ganเข้ากันkâo gan1လိုက်ဖက်သည်2အချင်းချင်း သဟဇာတဖြစ်သည်3(ပါဝင်ပစ္စည်းများကို) သမအောင် ရောမွှေသည် / ပေါင်းစပ်သည်4ကိုက်ညီသည် / သဘောတူသည် (အချက်အလက် / အယူအဆ)ก่อนgònก่อนgòn1အရင်၊ မတိုင်မီ၊ ကြိုတင်၍2ယခင်၊ အရင်
အရင်ဆုံး ဂျုံမှုန့်နဲ့ နွားနို့ကို သမအောင် မွှေလိုက်ပါ။
4ကြိယာB2
ကိုက်ညီသည် / သဘောတူသည် (အချက်အလက် / အယူအဆ)
တစ်ခုခု (ဥပမာ- အချက်အလက်၊ ပြောဆိုချက်များ) နှင့် ကိုက်ညီမှုရှိသည် သို့မဟုတ် သဘောတူညီမှုရှိသည်။
ဥပမာများ
เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1ကိစ္စ၊ အကြောင်းအရာ၊ ပြဿနာ2ဇာတ်လမ်း၊ ပုံပြင်3-အကြောင်း၊ ပတ်သက်၍4အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ဇာတ်လမ်း၊ ရုပ်ရှင်၊ အမှုအခင်း စသည်)ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံเขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းเล่าlâoเล่าlâo1ပြောပြသည်၊ ဇာတ်လမ်းပြောပြသည်2(အလေးပေး/တိုက်တွန်း) နောက်ဆက်စကားလုံးกับgàpกับgàp1နှင့်အတူ2နှင့်၊ နဲ့3ဆန့်ကျင်လျက်၊ ယှဉ်ပြိုင်လျက်4ကို၊ သို့၊ အား5ဟင်း (ထမင်းနှင့်စားသော)6(ဇွန်းခက်ရင်း) အစုံหลักฐานlàk tăanหลักฐานlàk tăan1သက်သေအထောက်အထား၊ သက်သေပြချက်2မှတ်တမ်းအထောက်အထား3အခြေခံ၊ အကြောင်းရင်းที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatရဲ / ရဲအရာရှိมีมันmee manมีมันmee manအဆီပါဝင်သည်၊ အဆီများသည်ไม่เข้ากันmâi kâo ganไม่เข้ากันmâi kâo gan1မလိုက်ဖက်သော2အဆင်မပြေသော၊ သဟဇာတမဖြစ်သောเลยloieเลยloie1ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)2တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)3ကျော်လွန်၍၊ ပို၍4လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)
သူပြောတဲ့ဇာတ်လမ်းနဲ့ ရဲတွေဆီမှာရှိတဲ့ သက်သေအထောက်အထားတွေက လုံးဝကို ကိုက်ညီမှုမရှိဘူး။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ไปด้วยกันbpai dûuai ganไปด้วยกันbpai dûuai gan1အတူတကွသွားသည်; အတူလိုက်ပါသည်2လိုက်ဖက်သည်; ကိုက်ညီသည်3ဒွန်တွဲဖြစ်ပေါ်သည်; ဆက်စပ်နေသည်
- အတူတကွသွားသည်; အတူလိုက်ပါသည်
- လိုက်ဖက်သည်; ကိုက်ညီသည်
- ဒွန်တွဲဖြစ်ပေါ်သည်; ဆက်စပ်နေသည်
กลมกลืนglom gleuunกลมกลืนglom gleuun1လိုက်ဖက်ညီသော၊ ပြေပြစ်သော2ရောဝင်သွားသည်၊ လိုက်ဖက်ညီသည်
- လိုက်ဖက်ညီသော၊ ပြေပြစ်သော
- ရောဝင်သွားသည်၊ လိုက်ဖက်ညီသည်
เหมาะกันmòr ganเหมาะกันmòr ganအချင်းချင်း လိုက်ဖက်သည်၊ ကိုက်ညီသည်
အချင်းချင်း လိုက်ဖက်သည်၊ ကိုက်ညီသည်
เหมาะสมกันmòr sŏm ganเหมาะสมกันmòr sŏm ganလိုက်ဖက်ညီသော၊ အချင်းချင်းသင့်တော်သော
လိုက်ဖက်ညီသော၊ အချင်းချင်းသင့်တော်သော
สอดคล้องกันsòt klóng ganสอดคล้องกันsòt klóng ganကိုက်ညီသော၊ သဟဇာတဖြစ်သော
ကိုက်ညီသော၊ သဟဇာတဖြစ်သော
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
เข้ากันkâo ganเข้ากันkâo ganလိုက်ဖက်သည်