เล่น
lên
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာA1
ဆော့ကစားသည်၊ ပျော်ရွှင်သည်
ပျော်ရွှင်မှုအတွက် တစ်စုံတစ်ရာသော လှုပ်ရှားမှုတွင် ပါဝင်သည်။
ဥပမာများ
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1ကလေးများ2ကလေးဆန်သော၊ ရင့်ကျက်မှုမရှိသော3အလွန်လွယ်ကူရိုးရှင်းသော (အသေးအဖွဲကိစ္စ)ออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1အပြင်ထွက်သည်၊ ထွက်သွားသည်2ဆက်သွယ်ထားသည်၊ (လမ်း)ပေါက်သည်3ထွက်သွားပါเล่นlênเล่นlên1သရုပ်ဆောင်သည်၊ ပါဝင်တင်ဆက်သည်2အပျော်သဘော (ပြုလုပ်မှုအသွင်အပြင်ပြစကားလုံး)3နောက်ပြောင်သည်၊ ကျီစယ်သည်4အသုံးပြုသည် (အရပ်သုံး)5အလွန်အမင်း၊ အကြီးအကျယ် (အလေးပေးစကားလုံး)6ဆော့ကစားသည်၊ ပျော်ရွှင်သည်7ကစားသည် (ဂိမ်း/အားကစား)၊ တီးခတ်သည် (တူရိယာ)ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံสนามsà-năamสนามsà-năam1ကွင်း၊ အားကစားကွင်း2မြေကွက်လပ်၊ ကွင်းပြင်3နယ်ပယ်၊ လုပ်ငန်းခွင်หลังบ้านlăng bâanหลังบ้านlăng bâan1အိမ်နောက်ဖေး၊ ခြံနောက်ဖေး2အိမ်တွင်းရေး၊ မိသားစုရေးရာ (တင်စားချက်)3နောက်ကွယ်မှ ဩဇာလွှမ်းမိုးမှု (နိုင်ငံရေး/စီးပွားရေး)
ကလေးတွေက အိမ်နောက်ဖေးကွင်းပြင်မှာ ကစားဖို့ ထွက်သွားကြတယ်။
2ကြိယာA2
ကစားသည် (ဂိမ်း/အားကစား)၊ တီးခတ်သည် (တူရိယာ)
ဂိမ်း သို့မဟုတ် အားကစားတွင် ပါဝင်ကစားသည်၊ သို့မဟုတ် တူရိယာတစ်ခုခုကို တီးခတ်သည်။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းเล่นฟุตบอลlên fút-bonเล่นฟุตบอลlên fút-bonဘောလုံးကစားသည်၊ ဘောလုံးကန်သည်ทุกtúkทุกtúk1တိုင်း၊ အားလုံး2တိုင်းเย็นyenเย็นyen1အေးမြသော၊ အနည်းငယ်အေးသော။2ညနေခင်း။3တည်ငြိမ်သော၊ အေးဆေးသော (ကိုယ်ရည်ကိုယ်သွေး)။4အအေး (အစားအစာ၊ အဖျော်ယမကာ)။5အေးလာသည်၊ အပူချိန်ကျဆင်းသည်။
သူ ညနေတိုင်း ဘောလုံးကစားတယ်။
3ကြိယာB1
သရုပ်ဆောင်သည်၊ ပါဝင်တင်ဆက်သည်
ပြဇာတ်၊ ရုပ်ရှင်၊ ရှိုးပွဲများတွင် သရုပ်ဆောင်သည် သို့မဟုတ် ဇာတ်ကောင်နေရာမှ ပါဝင်သည်။
ဥပမာများ
ครูkruuครูkruu1ဆရာ၊ ဆရာမ2ဆရာ၊ နည်းပြ (လေးစားမှုပြ)3ဆရာ (ရေတွက်သညာ)ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)เล่นlênเล่นlên1သရုပ်ဆောင်သည်၊ ပါဝင်တင်ဆက်သည်2အပျော်သဘော (ပြုလုပ်မှုအသွင်အပြင်ပြစကားလုံး)3နောက်ပြောင်သည်၊ ကျီစယ်သည်4အသုံးပြုသည် (အရပ်သုံး)5အလွန်အမင်း၊ အကြီးအကျယ် (အလေးပေးစကားလုံး)6ဆော့ကစားသည်၊ ပျော်ရွှင်သည်7ကစားသည် (ဂိမ်း/အားကစား)၊ တီးခတ်သည် (တူရိယာ)บทbòtบทbòt1အခန်း၊ အပိုင်း2သင်ခန်းစာ3ဇာတ်ကောင်နေရာ၊ အခန်းကဏ္ဍ4ဇာတ်ညွှန်း၊ စာသား5ပုဒ်မ၊ ပြဋ္ဌာန်းချက်6တာဝန်၊ လုပ်ငန်းတာဝန်นักข่าวnák kàaoนักข่าวnák kàaoသတင်းထောက် / သတင်းသမားในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)การแสดงgaan sà-daengการแสดงgaan sà-daeng1ဖျော်ဖြေတင်ဆက်မှု2ဖော်ပြခြင်း / ပြသခြင်းประกอบbprà-gòpประกอบbprà-gòp1အတူတွဲ၍ဖြစ်ပေါ်ရန်၊ ပူးတွဲရန်2အစိတ်အပိုင်းအဖြစ် အသုံးပြုရန်3တာဝန်/အခမ်းအနား ဆောင်ရွက်ရန်4တပ်ဆင်ရန်၊ ပေါင်းစပ်ရန်5ပါဝင်ဖွဲ့စည်းထားရန်บทเรียนbòt riianบทเรียนbòt riian1သင်ခန်းစာ (သင်ရိုးညွှန်းတမ်းယူနစ်)2သင်ခန်းစာ (လေ့လာသင်ယူရရှိသောအရာ)
ဆရာက ကျွန်တော့်ကို အတန်းတွင်း ပြဇာတ်တိုမှာ သတင်းထောက်နေရာကနေ သရုပ်ဆောင်ခိုင်းပါတယ်။
4ကြိယာဝိသေသနB1
အပျော်သဘော (ပြုလုပ်မှုအသွင်အပြင်ပြစကားလုံး)
ပြုလုပ်မှုကို အလေးအနက်မထားဘဲ အပျော်သဘောသက်သက်ဟု မှတ်သားပြသသည်။
ဥပမာများ
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1မနေ့က2မနေ့က (ကြိယာဝိသေသနအဖြစ်)ผมpŏmผมpŏm1ကျွန်တော် (အမျိုးသားသုံး ယဉ်ကျေးသောအသုံးအနှုန်း)2ဆံပင်ลองทำlong tamลองทำlong tam(တစ်ခုခုကို) စမ်းလုပ်ကြည့်သည်ขนมkà-nŏmขนมkà-nŏm1သရေစာ၊ အချိုပွဲ၊ မုန့်2အချိုစာ၊ မုန့်เล่นlênเล่นlên1သရုပ်ဆောင်သည်၊ ပါဝင်တင်ဆက်သည်2အပျော်သဘော (ပြုလုပ်မှုအသွင်အပြင်ပြစကားလုံး)3နောက်ပြောင်သည်၊ ကျီစယ်သည်4အသုံးပြုသည် (အရပ်သုံး)5အလွန်အမင်း၊ အကြီးအကျယ် (အလေးပေးစကားလုံး)6ဆော့ကစားသည်၊ ပျော်ရွှင်သည်7ကစားသည် (ဂိမ်း/အားကစား)၊ တီးခတ်သည် (တူရိယာ)ๆ-ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1မလုပ်နိုင်၊ ခွင့်မပြု၊ မဖြစ်နိုင်2မလုပ်ခဲ့3မရရှိခဲ့4လက်မခံနိုင်၊ ခွင့်မပြုနိုင် (မရဘူး)5ဘယ်လိုမှမရဘူး၊ လုံးဝမရ6ထိုမျှလောက် မဟုတ်จริงจังjing-jangจริงจังjing-jang1လေးနက်သော၊ အလေးအနက်ထားသော2လေးလေးနက်နက်၊ အလေးအနက်อะไรà-raiอะไรà-rai1ဘာ၊ ဘာလဲ2မည်သည့်၊ ဘာ (နာမ်ထူးပြု)3တစ်ခုခု၊ မည်သည့်အရာမဆို (တိကျစွာမသတ်မှတ်ထားသော)4ဘာလဲ (အံ့သြခြင်း/ဇဝေဇဝါဖြစ်ခြင်းပြ အာမေဍိတ်)
မနေ့က ကျွန်တော် အပျော်သဘောနဲ့ မုန့်လုပ်ကြည့်တာပါ၊ အတည်ကြီးမဟုတ်ပါဘူး။
5ကြိယာB1
နောက်ပြောင်သည်၊ ကျီစယ်သည်
တစ်စုံတစ်ဦးကို ရယ်စရာလုပ်သည် သို့မဟုတ် နောက်ပြောင်သည်၊ အလေးအနက်မထားပေ။
ဥပမာများ
อย่าyàaอย่าyàa1မလုပ်ပါနှင့် (တားမြစ်ခြင်း)2မလုပ်ပါနှင့်ဦး၊ စောင့်ပါဦးโกรธgròhtโกรธgròht1စိတ်ဆိုးသည်၊ ဒေါသထွက်သည်2စိတ်ဆိုးသော၊ ဒေါသထွက်သောนะnáนะná1[!] တိုက်တွန်း/အတည်ပြုသော စကားလုံး2လေသံပျော့စေရန်သုံးသော ဝါကျအဆုံးစကားလုံး3[!] အာရုံစိုက်မှုရယူသော စကားလုံး (အစနေရာ)ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)แค่kâeแค่kâe1သာလျှင်၊ မျှသာ2သာလျှင်แกล้งglâengแกล้งglâeng1စနောက်သည်၊ အနိုင်ကျင့်သည်2ဟန်ဆောင်သည်3တမင်သက်သက်ပြုလုပ်သည်เล่นlênเล่นlên1သရုပ်ဆောင်သည်၊ ပါဝင်တင်ဆက်သည်2အပျော်သဘော (ပြုလုပ်မှုအသွင်အပြင်ပြစကားလုံး)3နောက်ပြောင်သည်၊ ကျီစယ်သည်4အသုံးပြုသည် (အရပ်သုံး)5အလွန်အမင်း၊ အကြီးအကျယ် (အလေးပေးစကားလုံး)6ဆော့ကစားသည်၊ ပျော်ရွှင်သည်7ကစားသည် (ဂိမ်း/အားကစား)၊ တီးခတ်သည် (တူရိယာ)ๆ-
စိတ်မဆိုးပါနဲ့၊ ငါက စနောက်နေတာပါ။
6ကြိယာB2
အသုံးပြုသည် (အရပ်သုံး)
အသုံးပြုသည် သို့မဟုတ် လုပ်ဆောင်သည်ဟူသော အဓိပ္ပာယ်ဖြင့် အချို့နာမ်များနှင့် တွဲသုံးသော အရပ်သုံးကြိယာ (ဥပမာ - ဖုန်းသုံးသည်၊ ငွေကစားသည်)။
ဥပမာများ
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1မနေ့က2မနေ့က (ကြိယာဝိသေသနအဖြစ်)ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)เผลอเล่นมือถือplĕr lên meuu-tĕuuเผลอเล่นมือถือplĕr lên meuu-tĕuuသတိမထားမိဘဲ ဖုန်းသုံးမိသည်ทั้งคืนtáng keunทั้งคืนtáng keunတစ်ညလုံးจนjonจนjon1ဆင်းရဲသော2တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ3...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်ลืมleuumลืมleuum1မေ့သည်2မေ့ကျန်ခဲ့သည်3လုပ်ရန်မေ့သည်ทำการบ้านtam gaan bâanทำการบ้านtam gaan bâan1အိမ်စာလုပ်သည်2မိမိကိုယ်ကို ကြိုတင်ပြင်ဆင်သည်၊ သုတေသနပြုလုပ်သည်
မနေ့က တစ်ညလုံး ဖုန်းပွတ်နေမိလို့ အိမ်စာလုပ်ဖို့ မေ့သွားတယ်။
7ကြိယာဝိသေသနB2
အလွန်အမင်း၊ အကြီးအကျယ် (အလေးပေးစကားလုံး)
ပြုလုပ်မှု သို့မဟုတ် ရလဒ်ကို ပိုမိုပြင်းထန်စေရန် အသုံးပြုသည်၊ များသောအားဖြင့် ဆိုးရွားမှု သို့မဟုတ် အလေးအနက်ရှိမှုကို ညွှန်းဆိုသည် (ဥပမာ - အကြီးအကျယ်ထိခိုက်သည်၊ အကုန်အကျများစေသည်)။
ဥပမာများ
ราคาน้ำมันraa-kaa nám-manราคาน้ำมันraa-kaa nám-manရေနံဈေး၊ လောင်စာဆီဈေးขึ้นkêunขึ้นkêun1တက်သည်2တိုးလာသည်၊ မြင့်တက်သည်3တက်သည်၊ (ယာဉ်)စီးသည်4စတင်၍ / ဖြစ်လာသည်5မြောက်ဘက်သို့ / အထက်ပိုင်းသို့6အထက်သို့ / ပိုကောင်းလာသော (အကူကြိယာ)เล่นเอาlên aoเล่นเอาlên aoဖြစ်စေသည်၊ လုပ်စေသည်ค่าใช้จ่ายkâa chái jàaiค่าใช้จ่ายkâa chái jàai1ကုန်ကျစရိတ်၊ သုံးစရိတ်2စရိတ် (စာရင်းကိုင်)รายเดือนraai deuuanรายเดือนraai deuuan1လစဉ်2လစဉ်ဖြစ်သောบานปลายbaan bplaaiบานปลายbaan bplaai1ကြီးထွားလာသည်၊ ထိန်းချုပ်မရဖြစ်လာသည်2အခြေအနေ ဆိုးရွားလာမှု၊ ထိန်းချုပ်မရဖြစ်လာမှု
လောင်စာဆီစျေးနှုန်း မြင့်တက်လာခြင်းက ကျွန်တော့်ရဲ့ လစဉ်အသုံးစရိတ်တွေကို တကယ်ပဲ အဆမတန် များပြားသွားစေခဲ့တယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
แสดงsà-daengแสดงsà-daeng1ပြသသည်၊ သရုပ်ပြသည်။2ဖျော်ဖြေသည်၊ သရုပ်ဆောင်သည်၊ တင်ဆက်သည်။3ဖော်ပြသည် (ခံစားချက်၊ သဘောထား စသည်)။4တင်ပြသည်၊ ခင်းကျင်းပြသသည်။
- ပြသသည်၊ သရုပ်ပြသည်။
- ဖျော်ဖြေသည်၊ သရုပ်ဆောင်သည်၊ တင်ဆက်သည်။
- ဖော်ပြသည် (ခံစားချက်၊ သဘောထား စသည်)။
- တင်ပြသည်၊ ခင်းကျင်းပြသသည်။
เล่นๆlên lênเล่นๆlên lên1အပျော်သဘော၊ နောက်ပြောင်၍2စမ်းသပ်ကြည့်ရုံသက်သက်3အပျော်သဘောကစားသည်
- အပျော်သဘော၊ နောက်ပြောင်၍
- စမ်းသပ်ကြည့်ရုံသက်သက်
- အပျော်သဘောကစားသည်
ล้อเล่นló lênล้อเล่นló lên1နောက်ပြောင်သည်၊ ကျီစယ်သည်2နောက်တာပါ
- နောက်ပြောင်သည်၊ ကျီစယ်သည်
- နောက်တာပါ
แหย่yàeแหย่yàe1ထိုးဆွသည်2စနောက်သည်3ထိုးထည့်သည်
- ထိုးဆွသည်
- စနောက်သည်
- ထိုးထည့်သည်
ใช้cháiใช้chái1အသုံးပြုသည်၊ သုံးသည်2ငွေသုံးသည်၊ ပေးချေသည်3အချိန်ယူသည်၊ လိုအပ်သည်4ခိုင်းစေသည်၊ အမိန့်ပေးသည်5လက်ခံနိုင်သော/အတည်ဖြစ်သော၊ အဆင်ပြေသော [အသုံးအနှုန်း]
- အသုံးပြုသည်၊ သုံးသည်
- ငွေသုံးသည်၊ ပေးချေသည်
- အချိန်ယူသည်၊ လိုအပ်သည်
- ခိုင်းစေသည်၊ အမိန့်ပေးသည်
- လက်ခံနိုင်သော/အတည်ဖြစ်သော၊ အဆင်ပြေသော [အသုံးအနှုန်း]