เล่น

lên

အဓိပ္ပာယ်များ

1ကြိယာA1

ဆော့ကစားသည်၊ ပျော်ရွှင်သည်

ပျော်ရွှင်မှုအတွက် တစ်စုံတစ်ရာသော လှုပ်ရှားမှုတွင် ပါဝင်သည်။

ဥပမာများ

เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1ကလေးများ2ကလေးဆန်သော၊ ရင့်ကျက်မှုမရှိသော3အလွန်လွယ်ကူရိုးရှင်းသော (အသေးအဖွဲကိစ္စ)ออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1အပြင်ထွက်သည်၊ ထွက်သွားသည်2ထွက်သွားပါ3ဆက်သွယ်ထားသည်၊ (လမ်း)ပေါက်သည်เล่นlênเล่นlên1ဆော့ကစားသည်၊ ပျော်ရွှင်သည်2ကစားသည် (ဂိမ်း/အားကစား)၊ တီးခတ်သည် (တူရိယာ)3သရုပ်ဆောင်သည်၊ ပါဝင်တင်ဆက်သည်4အပျော်သဘော (ပြုလုပ်မှုအသွင်အပြင်ပြစကားလုံး)5နောက်ပြောင်သည်၊ ကျီစယ်သည်6အသံ သို့မဟုတ် ဗီဒီယို ဖွင့်သည်7အသုံးပြုသည်၊ ပါဝင်လုပ်ကိုင်သည်၊ လုပ်စားသည်ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2၌၊ တွင်၊ သို့3နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်4သော (အထူးပြုစကားလုံး)5သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)6အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်สนามsà-năamสนามsà-năam1ကွင်း၊ အားကစားကွင်း2မြေကွက်လပ်၊ ကွင်းပြင်3နယ်ပယ်၊ လုပ်ငန်းခွင်4စက်ကွင်း (ရူပဗေဒ)หลังบ้านlăng bâanหลังบ้านlăng bâan1အိမ်နောက်ဖေး၊ ခြံနောက်ဖေး2အိမ်တွင်းရေး၊ မိသားစုရေးရာ (တင်စားချက်)3ဇနီးဟု တင်စားခေါ်ခြင်း4အတွင်းပိုင်းရုံးလုပ်ငန်း၊ နောက်ကွယ်မှ ပံ့ပိုးလုပ်ငန်းများ
ကလေးတွေက အိမ်နောက်ဖေးကွင်းပြင်မှာ ကစားဖို့ ထွက်သွားကြတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
ညနေခင်းမှာ ကျွန်တော် အိမ်ရှေ့က ခွေးလေးနဲ့ ကစားရတာကို နှစ်သက်တယ်။
မနေ့က ကျွန်တော်တို့ ပန်းခြံထဲကို သွားကစားဖို့နဲ့ အနားယူဖို့ ချิန်းထားခဲ့ကြတယ်။
မနက်ဖြန် အလုပ်ဆင်းရင် ကျွန်တော်တို့ ကမ်းခြေကို သွားကစားပြီး ဓာတ်ပုံတွေ အတူတူရိုက်ဖို့ စီစဉ်ထားတယ်။
2ကြိယာA2

ကစားသည် (ဂိမ်း/အားကစား)၊ တီးခတ်သည် (တူရိယာ)

ဂိမ်း သို့မဟုတ် အားကစားတွင် ပါဝင်ကစားသည်၊ သို့မဟုတ် တူရိယာတစ်ခုခုကို တီးခတ်သည်။

ဥပမာများ

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
မနေ့က ကျွန်တော်တို့ ကျောင်းကွင်းမှာ ဘတ်စကက်ဘော ကစားခဲ့ကြတယ်။
မနက်ဖြန် ကျောင်းပွဲတော်မှာ ကျွန်တော် ဝါယိုလင် တီးမယ်။
အလုပ်ဆင်းပြီးရင် သူမက လေ့ကျင့်ခန်းလုပ်ဖို့ သူငယ်ချင်းတွေနဲ့အတူ တင်းနစ် ကစားလေ့ရှိတယ်။
3ကြိယာB1

သရုပ်ဆောင်သည်၊ ပါဝင်တင်ဆက်သည်

ပြဇာတ်၊ ရုပ်ရှင်၊ ရှိုးပွဲများတွင် သရုပ်ဆောင်သည် သို့မဟုတ် ဇာတ်ကောင်နေရာမှ ပါဝင်သည်။

ဥပမာများ

ครูkruuครูkruu1ဆရာ၊ ဆရာမ2ဆရာ၊ နည်းပြ (လေးစားမှုပြ)3ရေတွက်ပုဒ်՝ คน၊ ရိုသေသုံး ท่านให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်3ထံသို့၊ အတွက် (လက်ခံသူ)4စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်5-အတွက် (အကျိုးအတွက်)6-နိုင်ရန်၊ -စေရန်7-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်ฉันchănฉันchăn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်เล่นlênเล่นlên1ဆော့ကစားသည်၊ ပျော်ရွှင်သည်2ကစားသည် (ဂိမ်း/အားကစား)၊ တီးခတ်သည် (တူရိယာ)3သရုပ်ဆောင်သည်၊ ပါဝင်တင်ဆက်သည်4အပျော်သဘော (ပြုလုပ်မှုအသွင်အပြင်ပြစကားလုံး)5နောက်ပြောင်သည်၊ ကျီစယ်သည်6အသံ သို့မဟုတ် ဗီဒီယို ဖွင့်သည်7အသုံးပြုသည်၊ ပါဝင်လုပ်ကိုင်သည်၊ လုပ်စားသည်บทbòtบทbòt1အခန်း၊ အပိုင်း2သင်ခန်းစာ3ဇာတ်ကောင်နေရာ၊ အခန်းကဏ္ဍ4ဇာတ်ညွှန်း၊ စာသား5ကဗျာပိုဒ်၊ အခန်း၊ သင်ခန်းစာ ရေတွက်စကားလုံး6ပုဒ်မ၊ ပြဋ္ဌာန်းချက်7အခန်းကဏ္ဍ၊ တာဝန်၊ လုပ်ငန်းဆောင်တာ8stanzaนักข่าวnák kàaoนักข่าวnák kàaoသတင်းထောက် / သတင်းသမားในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သောการแสดงgaan sà-daengการแสดงgaan sà-daeng1ဖျော်ဖြေတင်ဆက်မှု2ဖော်ပြခြင်း / ပြသခြင်းประกอบbprà-gòpประกอบbprà-gòp1တပ်ဆင်ရန်၊ ပေါင်းစပ်ရန်2ပါဝင်ဖွဲ့စည်းထားရန်3တာဝန်/အခမ်းအနား ဆောင်ရွက်ရန်4အတူတွဲ၍ဖြစ်ပေါ်ရန်၊ ပူးတွဲရန်บทเรียนbòt riianบทเรียนbòt riian1သင်ခန်းစာ (သင်ရိုးညွှန်းတမ်းယူနစ်)2သင်ခန်းစာ (လေ့လာသင်ယူရရှိသောအရာ)
ဆရာက ကျွန်တော့်ကို အတန်းတွင်း ပြဇာတ်တိုမှာ သတင်းထောက်နေရာကနေ သရုပ်ဆောင်ခိုင်းပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
ဒီမင်းသမီးက ဗီလိန်နေရာမှာ ပီပြင်ပြောင်မြောက်စွာ သရုပ်ဆောင်နိုင်တာကြောင့် ပရိသတ်တွေက သူ့ကို ချစ်လည်းချစ်၊ မုန်းလည်းမုန်းကြပါတယ်။
လာမယ့်နှစ်မှာ ကျွန်တော် ကျောင်းပြဇာတ်မှာ ပါဝင်သရုပ်ဆောင်မှာပါ။
သူက တစ်ခါက လွတ်လပ်သောရုပ်ရှင်တစ်ခုမှာ အဓိကဇာတ်ဆောင်အဖြစ် သရုပ်ဆောင်ခဲ့ဖူးပါတယ်။
4ကြိယာဝိသေသနB1

အပျော်သဘော (ပြုလုပ်မှုအသွင်အပြင်ပြစကားလုံး)

ပြုလုပ်မှုကို အလေးအနက်မထားဘဲ အပျော်သဘောသက်သက်ဟု မှတ်သားပြသသည်။

ဥပမာများ

เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1မနေ့က2မနေ့က (ကြိယာဝိသေသနအဖြစ်)ผมpŏmผมpŏm1ကျွန်တော် (အမျိုးသားသုံး ယဉ်ကျေးသောအသုံးအနှုန်း)2ဆံပင်ลองทำlong tamลองทำlong tam(တစ်ခုခုကို) စမ်းလုပ်ကြည့်သည်ขนมkà-nŏmขนมkà-nŏmသရေစာ၊ အချိုပွဲ၊ မုန့်เล่นlênเล่นlên1ဆော့ကစားသည်၊ ပျော်ရွှင်သည်2ကစားသည် (ဂိမ်း/အားကစား)၊ တီးခတ်သည် (တူရိယာ)3သရုပ်ဆောင်သည်၊ ပါဝင်တင်ဆက်သည်4အပျော်သဘော (ပြုလုပ်မှုအသွင်အပြင်ပြစကားလုံး)5နောက်ပြောင်သည်၊ ကျီစယ်သည်6အသံ သို့မဟုတ် ဗီဒီယို ဖွင့်သည်7အသုံးပြုသည်၊ ပါဝင်လုပ်ကိုင်သည်၊ လုပ်စားသည်ๆ-ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1မလုပ်နိုင်၊ ခွင့်မပြု၊ မဖြစ်နိုင်2မလုပ်ခဲ့3မရရှိခဲ့4လက်မခံနိုင်၊ ခွင့်မပြုနိုင် (မရဘူး)5ဘယ်လိုမှမရဘူး၊ လုံးဝမရ6ထိုမျှလောက် မဟုတ်จริงจังjing-jangจริงจังjing-jang1လေးနက်သော၊ အလေးအနက်ထားသော2လေးလေးနက်နက်၊ အလေးအနက်อะไรà-raiอะไรà-rai1ဘာ၊ ဘာလဲ2ဘာ၊ ဘယ်အမျိုးအစား3တစ်ခုခု၊ မည်သည့်အရာမဆို (တိကျစွာမသတ်မှတ်ထားသော)4ဘာလဲ (အံ့သြခြင်း/ဇဝေဇဝါဖြစ်ခြင်းပြ အာမေဍိတ်)
မနေ့က ကျွန်တော် အပျော်သဘောနဲ့ မုန့်လုပ်ကြည့်တာပါ၊ အတည်ကြီးမဟုတ်ပါဘူး။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
သူမသည် ပြိုင်ပွဲကို ဆုရဖို့မမျှော်လင့်ဘဲ အပျော်သဘောသက်သက် ဝင်ပြိုင်ခဲ့ခြင်းဖြစ်သည်။
ကျွန်တော် ရထားစောင့်နေစဉ် အချိန်ဖြုန်းသည့်အနေဖြင့် ဤအကြောင်းအရာကို အပျော်ဖတ်နေခြင်းဖြစ်သည်။
ကျွန်တော်တို့ စီးပွားရေးအစီအစဉ်အကြောင်းကို အပျော်သဘောပဲ ဆွေးနွေးခဲ့ကြတာပါ၊ တကယ်လုပ်ဖို့ မဆုံးဖြတ်ရသေးပါဘူး။
5ကြိယာB1

နောက်ပြောင်သည်၊ ကျီစယ်သည်

တစ်စုံတစ်ဦးကို ရယ်စရာလုပ်သည် သို့မဟုတ် နောက်ပြောင်သည်၊ အလေးအနက်မထားပေ။

ဥပမာများ

อย่าyàaอย่าyàaမလုပ်ပါနှင့် (တားမြစ်ခြင်း)โกรธgròhtโกรธgròht1စိတ်ဆိုးသော၊ ဒေါသထွက်သော2စိတ်ဆိုးသည်၊ ဒေါသထွက်သည်นะnáนะná1လေသံပျော့စေရန်သုံးသော ဝါကျအဆုံးစကားလုံး2တိုက်တွန်း/အတည်ပြုသော စကားလုံးฉันchănฉันchăn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်แค่kâeแค่kâe1သာလျှင်၊ မျှသာ2အထိ၊ မျှသာ၊ ထိုမျှသာแกล้งglâengแกล้งglâeng1စနောက်သည်၊ အနိုင်ကျင့်သည်2ဟန်ဆောင်သည်3တမင်သက်သက်ပြုလုပ်သည်เล่นlênเล่นlên1ဆော့ကစားသည်၊ ပျော်ရွှင်သည်2ကစားသည် (ဂိမ်း/အားကစား)၊ တီးခတ်သည် (တူရိယာ)3သရုပ်ဆောင်သည်၊ ပါဝင်တင်ဆက်သည်4အပျော်သဘော (ပြုလုပ်မှုအသွင်အပြင်ပြစကားလုံး)5နောက်ပြောင်သည်၊ ကျီစယ်သည်6အသံ သို့မဟုတ် ဗီဒီယို ဖွင့်သည်7အသုံးပြုသည်၊ ပါဝင်လုပ်ကိုင်သည်၊ လုပ်စားသည်ๆ-
စိတ်မဆိုးပါနဲ့၊ ငါက စနောက်နေတာပါ။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
သူက မင်းကို အပျော်စနောက်လိုက်တာပါ၊ မင်းကို အရှက်ခွဲဖို့ ရည်ရွယ်တာမဟုတ်ပါဘူး။
ကျွန်တော်တို့ ရင်းနှီးတဲ့သူငယ်ချင်းတွေကြားထဲမှာ အပျော်စနောက်နေကြတာပါ၊ ဘယ်သူမှ အတည်မယူကြပါဘူး။
သူသည် တင်းမာနေသော အခြေအနေကို ပြေလျော့စေရန် ဟာသများပြောရသည်ကို နှစ်သက်သည်။
6ကြိယာB1

အသံ သို့မဟုတ် ဗီဒီယို ဖွင့်သည်

စက်ကိရိယာ သို့မဟုတ် ပရိုဂရမ်တစ်ခုကို အသုံးပြု၍ မှတ်တမ်းတင်ထားသော အသံကို ဖွင့်ခြင်း သို့မဟုတ် မှတ်တမ်းတင်ထားသော ဗီဒီယိုကို ပြသခြင်း။

ဥပမာများ

เครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1စက်၊ အင်ဂျင်၊ ကိရိယာ2အိမ်သုံးပစ္စည်း၊ လျှပ်စစ်ပစ္စည်း3အမျိုးအစားပြစကားလုံး (စက်၊ ကိရိယာများအတွက်)4ပစ္စည်းကိရိယာ၊ တန်ဆာပလာ5လေယာဉ်၊ လေကြောင်းယာဉ်6အစုအဝေး / အစုံ (ရှေ့ဆက်)7ဝတ်စုံ၊ အဆင်တန်ဆာ၊ ရာထူးဂုဏ်အဆောင်အယောင်นี้néeนี้née1ဤ၊ ဒီ (ပြောသူနှင့်နီးသော)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)เล่นlênเล่นlên1ဆော့ကစားသည်၊ ပျော်ရွှင်သည်2ကစားသည် (ဂိမ်း/အားကစား)၊ တီးခတ်သည် (တူရိယာ)3သရုပ်ဆောင်သည်၊ ပါဝင်တင်ဆက်သည်4အပျော်သဘော (ပြုလုပ်မှုအသွင်အပြင်ပြစကားလုံး)5နောက်ပြောင်သည်၊ ကျီစယ်သည်6အသံ သို့မဟုတ် ဗီဒီယို ဖွင့်သည်7အသုံးပြုသည်၊ ပါဝင်လုပ်ကိုင်သည်၊ လုပ်စားသည်ซีดีsee deeซีดีsee deeစီဒီ၊ ကွန်ပက်ဒစ်ပြားได้dâiได้dâi1ကောင်းပြီ၊ ရတယ်၊ သဘောတူတယ်2ရသည်၊ ရယူသည်၊ လက်ခံရရှိသည်3နိုင်သည်၊ လုပ်နိုင်သည်၊ ခွင့်ရှိသည်4လုပ်နိုင်ခဲ့သည်၊ အောင်မြင်စွာ ပြီးမြောက်သည်5လုပ်ဆောင်မှု အမှန်တကယ်ဖြစ်ပွားကြောင်းပြ စကားလုံး
ဒီစက်က စီဒီတွေကို ဖွင့်နိုင်တယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
ဒီအက်ပ်က မျက်နှာပြင်ပိတ်ထားရင်တောင် သီချင်းကို ဆက်ဖွင့်ပေးနိုင်တယ်။
ပထမဗီဒီယို ပြီးသွားတဲ့အခါ ဝက်ဘ်ဆိုက်က နောက်ဗီဒီယိုကို အလိုအလျောက် ဖွင့်ပေးတယ်။
ဖိုင်ကို ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ပြီးသွားပေမဲ့ ပရိုဂရမ်က ဒီဖိုင်အမျိုးအစားကို မပံ့ပိုးတာကြောင့် ဗီဒီယိုကို မဖွင့်နိုင်သေးဘူး။
7ကြိယာB2

အသုံးပြုသည်၊ ပါဝင်လုပ်ကိုင်သည်၊ လုပ်စားသည်

အထူးသဖြင့် အပန်းဖြေမှုအတွက် လှုပ်ရှားမှုတစ်ခုတွင် ပါဝင်ခြင်း သို့မဟုတ် ကွန်ပျူတာသုံးခြင်း၊ ရှယ်ယာအရောင်းအဝယ်လုပ်ခြင်းကဲ့သို့ တစ်စုံတစ်ရာကို အသုံးပြုခြင်းအား ဖော်ပြရန် အချို့သောနာမ်များနှင့် တွဲသုံးသည်

ဥပမာများ

မနေ့က တစ်ညလုံး ဖုန်းပွတ်နေမိလို့ အိမ်စာလုပ်ဖို့ မေ့သွားတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
စုထားတဲ့ပိုက်ဆံတွေကို အသုံးအဆောင်ပစ္စည်းတွေအတွက် မသုံးပစ်ဖို့ အဖေက သတိပေးခဲ့တယ်။
သူသည် ခရီးသွားသည့်အခါ ဖုန်းဖြင့်သာ ဓာတ်ပုံရိုက်သည့် သူငယ်ချင်းများနှင့်မတူဘဲ ဖလင်ကင်မရာကို အသုံးပြုရသည်ကို နှစ်သက်သည်။
ဤကုမ္ပဏီသည် ဝယ်ယူသူများ၏ အချက်အလက်များကို အမြဲတမ်း ကြိုတင်ခွင့်ပြုချက်တောင်းခံပြီး ဂရုတစိုက် ကိုင်တွယ်ဆောင်ရွက်သည်။