สำเนียง(sàm-niang)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B1
လေယူလေသိမ်း၊ ဒေသသုံး အသံထွက်
စကားပြောသူ၏ ဒေသ၊ နောက်ခံ သို့မဟုတ် ဘာသာစကား လွှမ်းမိုးမှုတို့ကို ဖော်ပြသည့် စကားလုံးများကို အသံထွက်ဆိုပုံ လက္ခဏာ
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းพูดpôotพูดpôot1စကားပြောသည်2ပြောဆိုသည်3ပြောပြသည်၊ အကြောင်းပြောသည်ไทยtaiไทยtai1ထိုင်း (ဘာသာစကား)2ထိုင်း၊ ထိုင်းနိုင်ငံ၏3ထိုင်းလူမျိုးด้วยdûuayด้วยdûuay1အတူတကွ၊ ...နှင့်အတူ2လည်းပဲ၊ ထို့ပြင်3ဖြင့်၊ အသုံးပြုလျက်4သောကြောင့်၊ ဖြစ်၍ (တရားဝင်/စာပေသုံး)5ယဉ်ကျေးစေသော ဝါကျအဆုံးသတ်စကားလုံး (တရားဝင်)6ကြောင့်၊ ...အတွက်ကြောင့်สำเนียงเหนือsăm-niiang nĕuuaสำเนียงเหนือsăm-niiang nĕuuaထိုင်းမြောက်ပိုင်းလေယူလေသိမ်း
သူက ထိုင်းစကားကို မြောက်ပိုင်းလေသံနဲ့ ပြောတယ်။
2နာမ်B1
အသံနေအသံထား၊ စကားပြောဟန်
ခံစားချက်၊ သဘောထား သို့မဟုတ် စိတ်အခြေအနေတို့ကို ဖော်ပြသော အသံနေအသံထား သို့မဟုတ် စကားပြောဟန်
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းพูดด้วยpôot dûuaiพูดด้วยpôot dûuaiတစ်စုံတစ်ယောက်နှင့် စကားပြောသည်สำเนียงsàm-niangสำเนียงsàm-niang1လေယူလေသိမ်း၊ ဒေသသုံး အသံထွက်2အသံနေအသံထား၊ စကားပြောဟန်อ่อนโยนòn yohnอ่อนโยนòn yohn1နူးညံ့သိမ်မွေ့သော၊ ကြင်နာသော (အမူအကျင့်)2ညင်သာသော၊ နူးညံ့သော (ကိုင်တွယ်မှု/ကုသမှု)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1ပြုလုပ်စေသည်၊ ဖြစ်စေသည်2တစ်စုံတစ်ဦးအတွက် ပြုလုပ်ပေးသည်รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1ခံစားရသည်၊ အာရုံခံသိရှိသည်2ခံစားရသည် (အခြေအနေကိုပြခြင်း)3ထင်မြင်သည်၊ ယူဆသည်สบายใจsà-baai jaiสบายใจsà-baai jai1စိတ်အေးချမ်းသော၊ စိတ်သက်သာရာရသော2စိတ်အေးသည်၊ စိတ်သက်သာရာရသည်
သူက နူးညံ့တဲ့လေသံနဲ့ စကားပြောတာကြောင့် ကျွန်မ စိတ်အေးလက်အေး ဖြစ်သွားစေပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
แอคเซนต์àek-sênแอคเซนต์àek-sên1လေသံ (အသံထွက်)2အသံဆစ်အပေါ် အလေးပေးခြင်း3အသံထွက်အမှတ်အသား (accents)4ဂီတစည်းချက် အလေးပေးခြင်း5အလေးပေး အလှဆင်ခြင်း (ဒီဇိုင်း)
- လေသံ (အသံထွက်)
- အသံဆစ်အပေါ် အလေးပေးခြင်း
- အသံထွက်အမှတ်အသား (accents)
- ဂီတစည်းချက် အလေးပေးခြင်း
- အလေးပေး အလှဆင်ခြင်း (ဒီဇိုင်း)
น้ำเสียงnám sĭiangน้ำเสียงnám sĭiang1အသံနေအသံထား2အသံနေအသံထား (တင်စားချက်) / လေသံ
- အသံနေအသံထား
- အသံနေအသံထား (တင်စားချက်) / လေသံ