ดั้งเดิม
dâng-derm
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB1
မူလဖြစ်သော၊ အစကတည်းကဖြစ်သော
အစောဆုံးအချိန် သို့မဟုတ် မူလအခြေအနေမှ တည်ရှိနေသော၊ အခြားအရာတစ်ခုမှ ပြောင်းလဲခြင်း သို့မဟုတ် ဆင်းသက်လာခြင်းမရှိသော။
ဥပမာများ
แบบแปลนbàep bplaenแบบแปลนbàep bplaenအသေးစိတ်ပုံစံကြမ်းดั้งเดิมdâng-dermดั้งเดิมdâng-derm1မူလဖြစ်သော၊ အစကတည်းကဖြစ်သော2ရိုးရာဖြစ်သော၊ ထုံးတမ်းစဉ်လာဖြစ်သောของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းบ้านbâanบ้านbâan1အိမ်2မိသားစု (အိမ်ထောင်စု)3ကျေးရွာ၊ ဇာတိမြို့4သင်္ချာပစ္စည်း (အိမ် သို့မဟုတ် အဆောက်အအုံအတွက်)นี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)มีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်สองsŏngสองsŏng1နှစ်၊ ၂2ဒုတိယห้องนอนhông nonห้องนอนhông nonအိပ်ခန်းและláeและláeနှင့်หนึ่งnèungหนึ่งnèung1၁ (ကိန်းဂဏန်း)2တစ် (တစ်ခုတည်း)3သီးခြားတစ်ခုခု၊ တစ်စုံတစ်ယောက်4ပထမ၊ ထိပ်တန်း5တစ်ခု/တစ်ဦး (ပမာဏပြစကားလုံးနှင့်)ห้องน้ำhông náamห้องน้ำhông náamရေချိုးခန်း၊ အိမ်သာ
ဒီအိမ်ရဲ့ မူလပုံစံမှာ အိပ်ခန်းနှစ်ခန်းနဲ့ ရေချိုးခန်းတစ်ခန်း ပါရှိပါတယ်။
2နာမဝိသေသနB1
ရိုးရာဖြစ်သော၊ ထုံးတမ်းစဉ်လာဖြစ်သော
ရှေးယခင်ကတည်းက ကျင့်သုံးလာခဲ့သော ဓလေ့ထုံးတမ်းစဉ်လာများကို လိုက်နာသော၊ အတိတ်မှ လက်ဆင့်ကမ်းလာသော ပုံစံအတိုင်းဖြစ်သော။
ဥပမာများ
หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1ကျေးရွာ2အိမ်ရာစီမံကိန်း၊ အိမ်ရာဝင်းนี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)ยังyangยังyang1မ...သေး (ไม่ နှင့်တွဲ၍)2ပြီးပြီလား၊ ...ပြီလား (မေးခွန်းဖွဲ့)3သေးသည်၊ ဆက်လက်၍4ပို၍ပင် (အလေးပေးမှု)จัดงานjàt ngaanจัดงานjàt ngaanပွဲစီစဉ်သည်၊ ပွဲကျင်းပသည်ปีใหม่bpee màiปีใหม่bpee mài1နှစ်သစ်ကူးကာလ2နှစ်သစ် (ကာလအပိုင်းအခြား)ตามdtaamตามdtaam1နောက်မှလိုက်သည်2လိုက်နာသည်၊ အတိုင်းလုပ်သည်3အရ၊ အတိုင်း4တစ်လျှောက်၊ စဥ်ဆက်မပြတ် (လမ်းကြောင်း/ဦးတည်ရာ)5နောက်မှ၊ အနောက်တွင်6အတိုင်း၊ အနေဖြင့် (ตามที่/ตามฐานะ)วิถีwí-tĕeวิถีwí-tĕe1လမ်းကြောင်း၊ နည်းလမ်း (တရားဝင်)2သွားရာလမ်းကြောင်း၊ ပဲ့ထိန်းလမ်းကြောင်း3နည်းလမ်း၊ ပုံစံดั้งเดิมdâng-dermดั้งเดิมdâng-derm1မူလဖြစ်သော၊ အစကတည်းကဖြစ်သော2ရိုးရာဖြစ်သော၊ ထုံးတမ်းစဉ်လာဖြစ်သောของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1လူ့အသိုက်အဝန်း၊ ရပ်ရွာ2အသိုက်အဝန်း (အွန်လိုင်း/စိတ်ဝင်စားမှုအခြေခံ)
ဤရွာသည် နှစ်သစ်ကူးပွဲတော်ကို လူ့အဖွဲ့အစည်း၏ ရိုးရာဓလေ့အတိုင်း ကျင်းပဆဲဖြစ်သည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ออร์โธดอกซ์o-toh-dòkออร์โธดอกซ์o-toh-dòk1ရိုးရာအစဉ်အလာကို လိုက်နာသော2အော်သိုဒေါက်စ် ဘာသာရေးအစဉ်အလာနှင့် ပတ်သက်သော3အော်သိုဒေါက်စ်ဘာသာဝင်
- ရိုးရာအစဉ်အလာကို လိုက်နာသော
- အော်သိုဒေါက်စ် ဘာသာရေးအစဉ်အလာနှင့် ပတ်သက်သော
- အော်သိုဒေါက်စ်ဘာသာဝင်
แต่ดั้งเดิมdtàe dâng-dermแต่ดั้งเดิมdtàe dâng-dermမူလကတည်းက၊ အစအဦးကတည်းက
မူလကတည်းက၊ အစအဦးကတည်းက
แบบดั้งเดิมbàep dâng-dermแบบดั้งเดิมbàep dâng-derm1ရိုးရာ၊ ရှေးခေတ်ပုံစံ၊ သမားရိုးကျ2မူလ (ပထမဆုံး/အစောပိုင်းပုံစံ)3ရိုးရာအရ၊ မူလနည်းလမ်းအတိုင်း
- ရိုးရာ၊ ရှေးခေတ်ပုံစံ၊ သမားရိုးကျ
- မူလ (ပထမဆုံး/အစောပိုင်းပုံစံ)
- ရိုးရာအရ၊ မူလနည်းလမ်းအတိုင်း
ต้นตำรับdtôn dtam-ràpต้นตำรับdtôn dtam-ràp1မူရင်းပုံစံ၊ မူရင်းဟင်းချက်နည်း2မူလဖန်တီးရှင်၊ တည်ထောင်သူ3မူရင်းစစ်စစ်၊ ရိုးရာမူရင်း
- မူရင်းပုံစံ၊ မူရင်းဟင်းချက်နည်း
- မူလဖန်တီးရှင်၊ တည်ထောင်သူ
- မူရင်းစစ်စစ်၊ ရိုးရာမူရင်း
ดังเดิมdang dermดังเดิมdang derm1ယခင်အတိုင်း၊ မူလအတိုင်း2မူလအတိုင်း၊ မပြောင်းလဲသော
- ယခင်အတိုင်း၊ မူလအတိုင်း
- မူလအတိုင်း၊ မပြောင်းလဲသော
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ดั้งเดิมdâng-dermดั้งเดิมdâng-dermမူလဖြစ်သော၊ အစကတည်းကဖြစ်သော