ชิง
chingအဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
ဆွဲလုသည်၊ အလုအယက်ယူသည်
အခြားသူတစ်ဦးမရခင် အလျင်အမြန် ယူသည် သို့မဟုတ် ဆွဲလုသည်။
ဥပမာများ
เขาkǎoเขาkǎo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းชิงchingชิงching1ဆွဲလုသည်၊ အလုအယက်ယူသည်2ယှဉ်ပြိုင်သည်၊ အားပြိုင်သည်3ကြိုတင်လုပ်ဆောင်သည်၊ ဦးအောင်လုပ်သည်4လုယူသည်၊ သိမ်းပိုက်သည်หยิบyìpหยิบyìp1ကောက်ယူသည်၊ လက်ဖြင့်ယူသည်2ရွေးချယ်ကောက်ယူသည်3တစ်တို့စာ (ပမာဏ)ขนมkà-nǒmขนมkà-nǒmသရေစာ၊ အချိုပွဲ၊ မုန့်ชิ้นchínชิ้นchín1အပိုင်းအစ၊ အခု၊ အလွှာ2အရေအတွက်ပြစကားလုံး (အခု၊ အပိုင်း)สุดท้ายsùt-táaiสุดท้ายsùt-táai1နောက်ဆုံး၊ အဆုံးသတ်2နောက်ဆုံးတွင်၊ အဆုံး၌ก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiဝါကျခွဲကို အစပြုသော မတိုင်မီเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1သူငယ်ချင်း၊ မိတ်ဆွေ2အတန်းဖော်၊ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်3အဖော်จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3မည်၊ လိမ့်မည်เอาaoเอาao1ယူသည်၊ ရွေးချယ်သည်2လိုချင်သည်၊ မှာယူသည်3အသုံးပြုသည်4(သုံးရန်) ယူဆောင်သည်5မလိုလားအပ်သော အကျိုးဆက်ကိုပြသည့် ကြိယာနောက်ဆက်စကားလုံး6ကဲ၊ လုပ်ပါ၊ ဆက်လုပ်ပါ7လိင်ဆက်ဆံခြင်း (ရိုင်းစိုင်းသောစကား)8အလေးပေးမှု သို့မဟုတ် ရလဒ်ကိုပြသော အကူကြိယာ
သူ့သူငယ်ချင်း မယူခင် သူက နောက်ဆုံးကျန်တဲ့ မုန့်ကို အမြန်ဦးအောင် ယူလိုက်ပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เด็กdèkคนkonนั้นnánชิงchingเปิดbpèrtประตูbprà-dtuuเข้าไปkâo bpaiก่อนgònทุกคนtúk konเพราะpráwกลัวgluuaที่นั่งtêe nângดีๆdee deeจะjàหมดmòt
နေရာကောင်းတွေ ကုန်သွားမှာ စိုးရိမ်လို့ အဲဒီကလေးက တခြားသူတွေထက် အရင်ဦးအောင် တံခါးဖွင့်ပြီး ဝင်သွားပါတယ်။
พอporร้านráanวางwaangของลดราคาkŏng lót raa-kaaคนkonก็gâwแห่hàeกันไปgan bpaiชิงchingเลือกlêuuakของkŏngที่ถูกใจtêe tòok jai
ဆိုင်က ပစ္စည်းတွေကို ဈေးလျှော့ရောင်းတာနဲ့ လူတွေက သူတို့ကြိုက်တဲ့ ပစ္စည်းတွေကို ရအောင် လုယူကြပါတယ်။
เธอtəəชิงchingคว้าkwáaโอกาสoo-gàatถามtǎamคำถามkam-tǎamทันทีtan-tiiก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiหัวข้อhǔua-kɔ̂ɔจะjàเปลี่ยนbplìianและlɛ́คนอื่นkon-ʉ̀ʉnจะjàถามtǎamตัดหน้าdtàt-nâa
အကြောင်းအရာ မပြောင်းခင်နဲ့ တခြားသူတွေ ကြားဖြတ်မမေးခင် သူမက မေးခွန်းမေးဖို့ အခွင့်အရေးကို အမြန်အရယူလိုက်ပါတယ်။
2ကြိယာB1
ယှဉ်ပြိုင်သည်၊ အားပြိုင်သည်
ဆု၊ ဘွဲ့၊ ရာထူး သို့မဟုတ် အခွင့်အရေးစသည့် တစ်စုံတစ်ရာကို ရရှိရန် သို့မဟုတ် အနိုင်ရရန် အခြားသူများနှင့် ယှဉ်ပြိုင်သည်။
ဥပမာများ
ปีนี้bpii-níiปีนี้bpii-níi1ဒီနှစ်2ဒီနှစ်အတွင်း၊ ယခုနှစ်ฉันchǎnฉันchǎn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်อยากyàakอยากyàak1လိုချင်သည်၊ ဆန္ဒရှိသည်2တောင့်တသည်၊ ပြင်းပြစွာ ဆန္ဒရှိသည်ชิงchingชิงching1ဆွဲလုသည်၊ အလုအယက်ယူသည်2ယှဉ်ပြိုင်သည်၊ အားပြိုင်သည်3ကြိုတင်လုပ်ဆောင်သည်၊ ဦးအောင်လုပ်သည်4လုယူသည်၊ သိမ်းပိုက်သည်ทุนการศึกษาtun-gaan-sʉ̀k-sǎaทุนการศึกษาtun-gaan-sʉ̀k-sǎaပညာသင်ဆု၊ ပညာသင်ထောက်ပံ့ကြေးเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။ไปเรียนbpai-riianไปเรียนbpai-riianကျောင်းသွားသည်ต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1ဆက်လုပ်သည်2တစ်ခုလျှင်၊ အလိုက် (နှုန်းထား/ယူနစ်)3ဆက်သည်၊ ချိတ်ဆက်သည်4ဈေးဆစ်သည်5သက်တမ်းတိုးသည်၊ သက်တမ်းဆက်သည်
ဒီနှစ်မှာ ကျွန်တော် ပညာသင်ဆုအတွက် ယှဉ်ပြိုင်ပြီး ကျောင်းဆက်တက်ချင်တယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
นักร้องnák-rɔ́ɔngหลายคนlǎai-konเตรียมdtriiamเพลงpleengใหม่màiเพื่อpʉ̂ʉaชิงchingรางวัลraang-wanศิลปินsǐn-lá-bpinหน้าใหม่nâa-màiยอดเยี่ยมyɔ̂ɔt-yîiam
အဆိုတော် အများအပြားသည် အကောင်းဆုံး အနုပညာရှင်သစ်ဆုအတွက် ယှဉ်ပြိုင်ရန် သီချင်းအသစ်များကို ပြင်ဆင်နေကြသည်။
เธอtəəตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiสมัครงานsà-màk-ngaanตำแหน่งdtam-nɛ̀ngผู้จัดการpûu-jàt-gaanเพื่อpʉ̂ʉaชิงchingโอกาสoo-gàatเลื่อนตำแหน่งlʉ̂ʉan-dtam-nɛ̀ngที่tîiรอrɔɔมานานmaa-naan
သူမသည် ကြာမြင့်စွာ စောင့်မျှော်ခဲ့ရသော ရာထူးတိုးအခွင့်အလမ်းအတွက် ယှဉ်ပြိုင်ရန် မန်နေဂျာရာထူးကို လျှောက်ထားဖို့ ဆုံးဖြတ်ခဲ့သည်။
ผู้สมัครpûu-sà-màkทั้งสี่táng-sìiคนkonเสนอsà-nə̌əวิสัยทัศน์wí-sǎi-tátของkɔ̌ɔngตนdtonอย่างเข้มข้นyàang-kêm-kônเพื่อpʉ̂ʉaชิงchingตำแหน่งdtam-nɛ̀ngผู้อำนวยการpûu-am-nuuai-gaanที่tîiมีmiiการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnสูงsǔung
လျှောက်ထားသူ လေးဦးစလုံးသည် ပြိုင်ဆိုင်မှု ပြင်းထန်သော ဒါရိုက်တာ ရာထူးအတွက် ယှဉ်ပြိုင်ရန် ၎င်းတို့၏ မျှော်မှန်းချက်များကို အပြင်းအထန် တင်ပြခဲ့ကြသည်။
3ကြိယာB2
ကြိုတင်လုပ်ဆောင်သည်၊ ဦးအောင်လုပ်သည်
အခြားသူထက်အရင် လုပ်ဆောင်သည်၊ အသာစီးရရန် သို့မဟုတ် ဟန့်တားရန် ကြိုတင်လုပ်ဆောင်သည်။
ဥပမာများ
ฉันchǎnฉันchǎn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်ชิงchingชิงching1ဆွဲလုသည်၊ အလုအယက်ယူသည်2ယှဉ်ပြိုင်သည်၊ အားပြိုင်သည်3ကြိုတင်လုပ်ဆောင်သည်၊ ဦးအောင်လုပ်သည်4လုယူသည်၊ သိမ်းပိုက်သည်โทรหาtoo-hǎaโทรหาtoo-hǎaဖုန်းခေါ်သည်၊ ဖုန်းဆက်သည်ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káaဖောက်သည်ก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiဝါကျခွဲကို အစပြုသော မတိုင်မီคู่แข่งkûu-kɛ̀ngคู่แข่งkûu-kɛ̀ngပြိုင်ဘက်จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3မည်၊ လိမ့်မည်เสนอราคาsà-nə̌ə-raa-kaaเสนอราคาsà-nə̌ə-raa-kaaဈေးနှုန်းတင်သွင်းသည်
ပြိုင်ဘက်က ဈေးမကမ်းလှမ်းနိုင်ခင်မှာ ကျွန်တော်က ဖောက်သည်ဆီကို အရင် ဖုန်းဆက်လိုက်တယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เขาkăoชิงchingมาถึงmaa tŭengสนามsà-năamแต่เช้าdtàe cháoเพื่อpêuuaจะได้jà dâaiเลือกlêuuakที่นั่งtêe nângดีdeeๆ-ก่อนgònคนอื่นkon èun
သူက တခြားလူတွေထက် အရင် နေရာကောင်း ရွေးနိုင်ဖို့အတွက် ကွင်းကို မနက်စောစော အရောက်သွားခဲ့တယ်။
เพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiปัญหาbpan-hǎaลุกลามlúk-laamเราraoจึงjʉngชิงchingออกɔ̀ɔkแถลงข่าวtà-lɛ̌ɛng-kàaoชี้แจงchíi-jɛɛngข้อเท็จจริงkɔ̂ɔ-tét-jing
ပြဿနာတွေ ပိုမကြီးထွားလာစေဖို့အတွက် ကျွန်တော်တို့က အချက်အလက်တွေကို ရှင်းလင်းဖို့ သတင်းထုတ်ပြန်ချက်ကို ကြိုတင် ထုတ်ပြန်ခဲ့ပါတယ်။
ผู้จัดการpûu-jàt-gaanชิงchingปรับbpràpแผนการตลาดpɛ̌ɛn-gaan-dtà-làatล่วงหน้าlûuang-nâaเพื่อpʉ̂ʉaขวางkwǎangแผนpɛ̌ɛnเปิดbpə̀ətตัวสินค้าdtuua-sǐn-káaของkɔ̌ɔngคู่แข่งkûu-kɛ̀ng
မန်နေဂျာက ပြိုင်ဘက်ရဲ့ ကုန်ပစ္စည်းအသစ် မိတ်ဆက်မယ့် အစီအစဉ်ကို ဟန့်တားဖို့အတွက် ဈေးကွက်ရှာဖွေရေး အစီအစဉ်ကို ကြိုတင် ညှိနှိုင်းပြင်ဆင်ခဲ့တယ်။
4ကြိယာB2
လုယူသည်၊ သိမ်းပိုက်သည်
တရားမဝင်ဘဲ သို့မဟုတ် အင်အားသုံး၍ အာဏာ၊ ရာထူး၊ အသိအမှတ်ပြုမှု သို့မဟုတ် အခွင့်အရေးကို ယူသည်၊ မိမိအတွက် သိမ်းပိုက်သည်။
ဥပမာများ
เขาkǎoเขาkǎo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းถูกtùukถูกtùuk1ဈေးပေါသော၊ ဈေးသက်သာသော2မှန်ကန်သော3မှန်ကန်သည်4မျှတသော၊ မှန်ကန်သင့်လျော်သော5ခံရသည်၊ အဖြစ်ခံရသည်6အပြုခံဝါကျပြစကားလုံး၊ အများအားဖြင့် မလိုလားဖွယ်กล่าวหาglàao-hǎaกล่าวหาglàao-hǎaစွပ်စွဲသည်ว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်2...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)3တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်4ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်ชิงchingชิงching1ဆွဲလုသည်၊ အလုအယက်ယူသည်2ယှဉ်ပြိုင်သည်၊ အားပြိုင်သည်3ကြိုတင်လုပ်ဆောင်သည်၊ ဦးအောင်လုပ်သည်4လုယူသည်၊ သိမ်းပိုက်သည်ตำแหน่งdtam-nɛ̀ngตำแหน่งdtam-nɛ̀ng1တည်နေရာ၊ နေရာအရပ်2ရာထူး၊ အလုပ်တာဝန်3အဆင့်၊ ရပ်တည်မှု4သတ်မှတ်ထားသောနေရာ၊ နေရာချထားမှုหัวหน้าhǔua-nâaหัวหน้าhǔua-nâa1အထက်လူကြီး၊ ကြီးကြပ်ရေးမှူး2ခေါင်းဆောင်၊ အကြီးအကဲด้วยdûuaiด้วยdûuai1အတူတကွ၊ ...နှင့်အတူ2လည်းပဲ၊ ထို့ပြင်3ဖြင့်၊ အသုံးပြုလျက်4ကြောင့်၊ ...အတွက်ကြောင့်5သောကြောင့်၊ ဖြစ်၍ (တရားဝင်/စာပေသုံး)6တောင်းဆိုပစ္စည်းပုဒ်၊ ကျေးဇူးပြု၍၊ လည်းวิธีwí-tiiวิธีwí-tiiနည်းလမ်း၊ နည်းစနစ်ไม่โปร่งใสmâi-bpròong-sǎiไม่โปร่งใสmâi-bpròong-sǎi1အလင်းမဖောက်နိုင်သော၊ အလင်းပိတ်သော2မရိုးသားသော၊ ပွင့်လင်းမြင်သာမှုမရှိသော
သူဟာ မရိုးသားတဲ့ နည်းလမ်းတွေနဲ့ ခေါင်းဆောင်နေရာကို လုယူခဲ့တယ်လို့ စွပ်စွဲခံခဲ့ရတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
นักการเมืองnák-gaan-mʉʉangบางคนbaang-konพยายามpá-yaa-yaamชิงchingเครดิตkree-dìtจากjàakผลงานpǒn-ngaanที่tîiทีมtiimทำtamร่วมกันrûuam-gan
အချို့သော နိုင်ငံရေးသမားတွေက အဖွဲ့လိုက် ပူးပေါင်းလုပ်ဆောင်ခဲ့တဲ့ အောင်မြင်မှုတွေကို သူတို့ရဲ့ နာမည်ကောင်းအဖြစ် လုယူဖို့ ကြိုးစားကြတယ်။
บริษัทใหญ่bɔɔ-rí-sàt-yàiเข้ามาkâo-maaชิงchingผลประโยชน์pǒn-bprà-yòotของkɔ̌ɔngชุมชนchum-chonโดยdooiไม่mâiคำนึงถึงkam-nʉng-tʉ̌ngสิทธิsìt-tíของkɔ̌ɔngชาวบ้านchaao-bâan
ကုမ္ပဏီကြီးတစ်ခုက ရွာသားတွေရဲ့ အခွင့်အရေးကို ထည့်မတွက်ဘဲ လူထုရဲ့ အကျိုးစီးပွားတွေကို လာရောက်လုယူခဲ့တယ်။
เขาkăoใช้cháiอิทธิพลชิงìt-tí-pon chingอำนาจam-nâatจากjàakผู้นำpôo namเดิมdermแล้วláeoตั้งdtângคนkonของตัวเองkŏng dtuua ayngขึ้นมาkêun maaควบคุมkûap-kum
သူက သူ့ရဲ့ဩဇာအာဏာကို သုံးပြီး ယခင်ခေါင်းဆောင်ဆီကနေ အာဏာလုယူခဲ့ကာ သူ့လူတွေကို အစားထိုးပြီး ထိန်းချုပ်ခိုင်းခဲ့တယ်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏပဲ့တင်သံ -ง ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။
နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
ရလဒ်
အလယ်သံ အသံ
ching
ပုံမှန်စကားပြောအသံဖြင့် ညီညာစွာ။
နိမ့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → အလယ်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |