จ้าง
jâang
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာA2
ငှားရမ်းသည်၊ အလုပ်ခန့်သည်
အလုပ်လုပ်ရန် သို့မဟုတ် တာဝန်တစ်ခုထမ်းဆောင်ရန် တစ်စုံတစ်ဦးအား ငွေပေးချေသည်၊ လုပ်အားခ သို့မဟုတ် အခကြေးငွေဖြင့် အလုပ်ခန့်သည်။
ဥပမာများ
ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néeဒီဆိုင်จ้างjâangจ้างjâang1ငှားရမ်းသည်၊ အလုပ်ခန့်သည်2[တစ်စုံတစ်ခု] လုပ်ရန် [တစ်စုံတစ်ဦး] အား ငှားရမ်းသည်3ငှားရမ်းခြင်း၊ အခကြေးငွေဖြင့် အလုပ်พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1အလုပ်သမား၊ ဝန်ထမ်း2ဝန်ဆောင်မှုပေးသူ၊ စာရေး (ဝန်ဆောင်မှုကဏ္ဍ)เพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1တိုးသည်၊ ပေါင်းထည့်သည်2အပို၊ ထပ်ဆောင်း3ထို့ပြင်၊ သာမကอีกèekอีกèek1နောက်ထပ်၊ ထပ်မံ၍2နောက်တစ်ကြိမ်3အခြား၊ နောက်ထပ်4နောက်ထပ်၊ ပို၍ (ယှဉ်နှိုင်းမှု/အချိန်တွင်)สองsŏngสองsŏng1နှစ်၊ ၂2ဒုတိယคนkonคนkon1လူ၊ လူသား2လူအများ3လူ (နာမ်ရှေ့ဆက်အဖြစ်)4ယောက် (လူရေတွက်ရာတွင်သုံးသည်)
ဒီဆိုင်က ဝန်ထမ်း နောက်ထပ် နှစ်ယောက် ထပ်ငှားလိုက်တယ်။
2ကြိယာB1
[တစ်စုံတစ်ခု] လုပ်ရန် [တစ်စုံတစ်ဦး] အား ငှားရမ်းသည်
သီးခြားအလုပ် သို့မဟုတ် စီမံကိန်းတစ်ခုအတွက် တစ်စုံတစ်ဦးအား စာချုပ် သို့မဟုတ် သဘောတူညီချက်အရ ငှားရမ်းသည်။
ဥပမာများ
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1မနက်ဖြန်2မနက်ဖြန်တွင်เราraoเราrao1ငါတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့2ငါ၊ ကျွန်ုပ် (အလွတ်သဘော)จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)จ้างjâangจ้างjâang1ငှားရမ်းသည်၊ အလုပ်ခန့်သည်2[တစ်စုံတစ်ခု] လုပ်ရန် [တစ်စုံတစ်ဦး] အား ငှားရမ်းသည်3ငှားရမ်းခြင်း၊ အခကြေးငွေဖြင့် အလုပ်ช่างรับเหมาchâang ráp măoช่างรับเหมาchâang ráp măoကန်ထရိုက်တာให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်ซ่อมsômซ่อมsôm1ပြုပြင်သည်2ပြုပြင်ရေးလုပ်ငန်းหลังคาlăng kaaหลังคาlăng kaaအမိုး
မနက်ဖြန်တွင် အမိုးပြင်ရန်အတွက် ကန်ထရိုက်တာတစ်ဦးကို ကျွန်ုပ်တို့ ငှားရမ်းပါမည်။
3နာမ်B1
ငှားရမ်းခြင်း၊ အခကြေးငွေဖြင့် အလုပ်
အခကြေးငွေပေး၍ တစ်စုံတစ်ဦးအား ငှားရမ်းသည့် လုပ်ရပ် သို့မဟုတ် အစီအစဉ်၊ လုပ်အားခပေး၍ အလုပ်ခန့်အပ်ခြင်း။
ဥပမာများ
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtကုမ္ပဏီมีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်ประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1ကြေညာသည်၊ ထုတ်ပြန်သည်2ကြေညာချက်၊ သတိပေးချက်3တရားဝင်ထုတ်ပြန်ချက်၊ အမိန့်4ထုတ်ပြန်ကြေညာသည်၊ ဥပဒေပြဋ္ဌာန်းသည်จ้างjâangจ้างjâang1ငှားရမ်းသည်၊ အလုပ်ခန့်သည်2[တစ်စုံတစ်ခု] လုပ်ရန် [တစ်စုံတစ်ဦး] အား ငှားရမ်းသည်3ငှားရမ်းခြင်း၊ အခကြေးငွေဖြင့် အလုပ်พนักงานใหม่pá-nák-ngaan màiพนักงานใหม่pá-nák-ngaan màiဝန်ထမ်းသစ်เริ่มงานrêrm ngaanเริ่มงานrêrm ngaan1အလုပ်စသည်2အလုပ်သစ်စဝင်သည်3ပွဲစသည်၊ အခမ်းအနားစတင်သည်เดือนหน้าdeuuan nâaเดือนหน้าdeuuan nâa1နောက်လ2နောက်လ (အချိန်ပြပုဒ်)
ကုမ္ပဏီမှာ လာမယ့်လကစပြီး ဝန်ထမ်းသစ် ခေါ်ယူမယ့် ကြေညာချက် ရှိပါတယ်။