โบราณ
boo-raanအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB1
ရှေးဟောင်း၊ ရှေးကျသော
အလွန်ရှေးကျသော သမိုင်းဝင်ခေတ်ကာလတွင် ပါဝင်သော၊ ရှေးခေတ်ကာလမှဖြစ်သော။
ဥပမာများ
นักโบราณคดีnák boh-raan-ná-ká-deeนักโบราณคดีnák boh-raan-ná-ká-deeရှေးဟောင်းသုတေသနပညာရှင်พบpópพบpóp1(တစ်စုံတစ်ဦးနှင့်) တွေ့ဆုံသည်2ရှာဖွေတွေ့ရှိသည်၊ တွေ့သည်3ကြုံတွေ့သည်၊ ရင်ဆိုင်ရသည်เครื่องปั้นดินเผาkrêuuang bpân din păoเครื่องปั้นดินเผาkrêuuang bpân din păoမြေထည်၊ မြေအိုး (မီးဖုတ်ရွှံ့စေး)โบราณboh-raanโบราณboh-raan1ရှေးဟောင်း၊ ရှေးကျသော2ရှေးရိုးကျသော၊ ခေတ်နောက်ကျသော3ရှေးခေတ်၊ ရှေးယခင်ကာလในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သောถ้ำtâmถ้ำtâmဂူเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1ဖြစ်သောအခါ၊ သောအချိန်တွင်2အချိန်တွင်၊ နေ့တွင်၊ ကာလတွင်ปีที่แล้วbpee têe láewปีที่แล้วbpee têe láew1မနှစ်က၊ ယခင်နှစ်2မနှစ်က (အချိန်ပြပုဒ်)
ရှေးဟောင်းသုတေသနပညာရှင်များသည် ပြီးခဲ့သည့်နှစ်က ဂူတစ်ခုအတွင်း၌ ရှေးဟောင်းအိုးခွက်များကို တွေ့ရှိခဲ့ကြသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panนี้níiจัดแสดงjàt-sà-dɛɛngเหรียญrǐianโบราณboo-raanที่tîiมีอายุmii-aa-yúกว่าgwàaพันpanปีbpii
ဤပြတိုက်တွင် သက်တမ်းတစ်ထောင်ကျော်ရှိပြီဖြစ်သော ရှေးဟောင်းဒင်္ဂါးပြားများကို ပြသထားသည်။
จารึกหินโบราณjaa-rʉ́k-hǐn-boo-raanบันทึกban-tʉ́kเรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoของkɔ̌ɔngอาณาจักรaa-naa-jàkที่tîiสูญหายไปsǔun-hǎai-bpai
ရှေးဟောင်းကျောက်စာသည် ပျောက်ကွယ်သွားသော နိုင်ငံတော်တစ်ခု၏ အကြောင်းအရာကို မှတ်တမ်းတင်ထားသည်။
ถนนใต้tà-nǒn-dtâaiทรายsaaiเผยให้เห็นpə̌əi-hâi-hěnโครงสร้างkroong-sâangเมืองโบราณmʉʉang-boo-raanที่tîiถูกtùukทับซ้อนtáp-sɔ́ɔnด้วยdûuaiชั้นดินchán-dinมาmaaหลายlǎaiศตวรรษsà-dtà-wát
သဲအောက်ရှိ လမ်းတစ်ခုသည် ရာစုနှစ်ပေါင်းများစွာ မြေလွှာများအောက်တွင် မြုပ်နှံနေခဲ့သော ရှေးဟောင်းမြို့တော်၏ တည်ဆောက်ပုံများကို ဖော်ထုတ်ပေးခဲ့သည်။
2နာမဝိသေသနB1
ရှေးရိုးကျသော၊ ခေတ်နောက်ကျသော
ရှေးရိုးကျသော ဓလေ့ထုံးတမ်းများ၊ ပုံစံများ သို့မဟုတ် နည်းလမ်းများရှိသော၊ ခေတ်မမီသော။
ဥပမာများ
สไตล์sà-dtaiสไตล์sà-dtai1စတိုင်၊ ပုံစံ2ဖက်ရှင်၊ အလှအပဆိုင်ရာแต่งตัวdtɛ̀ng-dtuuaแต่งตัวdtɛ̀ng-dtuua1အဝတ်အစားဝတ်သည်2တစ်ဦးဦးကို အဝတ်အစားဝတ်ပေးသည်3အထူးဝတ်စားဆင်ယင်သည်ของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎoသူ၏၊ သူမ၏၊ သူတို့၏ดูduuดูduu1ကြည့်သည်၊ ကြည့်ရှုသည်2စစ်ဆေးသည်၊ ကြည့်ရှုစစ်ဆေးသည်3ပုံပေါ်သည်၊ ထင်ရသည်4စမ်းကြည့်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)5ဗေဒင်မေးသည်၊ ဗေဒင်ဟောသည်โบราณboo-raanโบราณboo-raan1ရှေးဟောင်း၊ ရှေးကျသော2ရှေးရိုးကျသော၊ ခေတ်နောက်ကျသော3ရှေးခေတ်၊ ရှေးယခင်ကာလไม่ค่อยmâi-kɔ̂iไม่ค่อยmâi-kɔ̂i1ဖြစ်ခဲသော၊ မကြာခဏမဟုတ်သော2သိပ်ပြီး... မဖြစ်သော (အတိုင်းအတာ)เหมือนmʉ̌ʉanเหมือนmʉ̌ʉan1တူညီသော၊ ဆင်တူသော2ကဲ့သို့၊ လိုမျိုး3အလား၊ ကဲ့သို့ပင်วัยรุ่นwai-rûnวัยรุ่นwai-rûn1ဆယ်ကျော်သက်၊ လူငယ်2ဆယ်ကျော်သက်အတွက်၊ လူငယ်စတိုင်ဖြစ်သော3ဆယ်ကျော်သက်အရွယ်สมัยนี้sà-mǎi-níiสมัยนี้sà-mǎi-níi1ယခုခေတ်တွင်၊ ယနေ့ခေတ်2လက်ရှိကာလ၊ ယခုခေတ်3မျက်မှောက်ခေတ်၊ ယနေ့ခေတ်၏
သူ့၏ ဝတ်စားဆင်ယင်မှုပုံစံသည် ခေတ်မမီတော့ဘဲ ယနေ့ခေတ် လူငယ်များနှင့် သိပ်မတူပေ။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ร้านนี้ráan-níiยังyangใช้cháiเมนูmee-nuuแบบbɛ̀ɛpกระดาษgrà-dàatกับgàpปากกาbpàak-gaaซึ่งsʉ̂ngหลายคนlǎai-konว่าwâaดูduuโบราณboo-raanแต่dtɛ̀ɛมีเสน่ห์mii-sà-hèen
ဤနေရာသည် စက္ကူမီနူးနှင့် ဘောပင်ကို အသုံးပြုနေဆဲဖြစ်ရာ လူအများက ခေတ်မမီဟု ဆိုကြသော်လည်း စွဲမက်ဖွယ်ကောင်းသည်။
กฎระเบียบgòt-rá-bìiapในnaiบริษัทbɔɔ-rí-sàtค่อนข้างkɔ̂n-kâangโบราณboo-raanทำให้tam-hâiการทำงานgaan-tam-ngaanช้ากว่าcháa-gwàaที่tîiควรkuuan
ကုမ္ပဏီ၏ စည်းမျဉ်းစည်းကမ်းများသည် အတော်လေး ခေတ်နောက်ကျနေသဖြင့် အလုပ်လုပ်ရာတွင် ရှိသင့်သည်ထက် ပိုနှေးကွေးစေသည်။
แนวคิดnɛɛo-kítการสอนgaan-sɔ̌ɔnแบบbɛ̀ɛpท่องจำtɔ̂ɔng-jamล้วนlúuanถูกtùukวิจารณ์wí-jaanว่าwâaโบราณboo-raanและlɛ́ไม่mâiตอบโจทย์dtɔ̀ɔp-jòotผู้เรียนpûu-riianยุคใหม่yúk-mài
အလွတ်ကျက်မှတ်ခြင်းသက်သက် သင်ကြားမှုနည်းလမ်းများသည် ခေတ်နောက်ကျပြီး ခေတ်သစ်သင်ယူသူများ၏ လိုအပ်ချက်ကို မဖြည့်ဆည်းပေးနိုင်ဟု ဝေဖန်ခံရသည်။
3ကြိယာဝိသေသနB1
ရှေးခေတ်၊ ရှေးယခင်ကာလ
အလွန်ဝေးကွာသော အတိတ်ကာလ သို့မဟုတ် ရှေးယခင်ခေတ်များ၊ ဥပမာ “แต่โบราณแต่โบราณdtɛ̀ɛ-boo-raansince ancient times” ဆိုသည်မှာ ရှေးခေတ်ကတည်းကဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်
ဥပမာများ
สมัยโบราณsà-mǎi-boo-raanสมัยโบราณsà-mǎi-boo-raan1ရှေးခေတ်၊ ခေတ်ဟောင်း2ရှေးဟောင်းคนเดินทางkon-dəən-taangคนเดินทางkon-dəən-taangခရီးသွား၊ ခရီးသည်ด้วยdûuaiด้วยdûuai1အတူတကွ၊ ...နှင့်အတူ2လည်းပဲ၊ ထို့ပြင်3ဖြင့်၊ အသုံးပြုလျက်4ကြောင့်၊ ...အတွက်ကြောင့်5သောကြောင့်၊ ဖြစ်၍ (တရားဝင်/စာပေသုံး)6တောင်းဆိုပစ္စည်းပုဒ်၊ ကျေးဇူးပြု၍၊ လည်းเรือrʉʉaเรือrʉʉaလှေ၊ သင်္ဘော၊ ရေယာဉ်เป็นหลักbpen-làkเป็นหลักbpen-làk1အဓိကအားဖြင့်2အဓိကထား၍
ရှေးခေတ်အခါက လူများသည် အဓိကအားဖြင့် လှေဖြင့် ခရီးသွားခဲ့ကြသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ในnaiสมัยโบราณsà-mǎi-boo-raanเมืองmʉʉangนี้níiเป็นbpenศูนย์กลางsǔun-glaangการค้าgaan-káaและlɛ́วัฒนธรรมwát-tá-ná-tamที่สำคัญtîi-sǎm-kan
ရှေးခေတ်အခါက ဤမြို့သည် ကုန်သွယ်ရေးနှင့် ယဉ်ကျေးမှု၏ အရေးကြီးသော ဗဟိုချက်ဖြစ်ခဲ့သည်။
ตำนานdtam-naanเล่าlâoว่าwâaสมัยโบราณsà-mǎi-boo-raanมีmiiเส้นทางsên-taangเกลือglʉʉaที่tîiพ่อค้าpɔ̂ɔ-káaใช้cháiข้ามkâamภูเขาpuu-kǎo
ရှေးခေတ်အခါက ကုန်သည်များ တောင်များကို ဖြတ်ကျော်ရန် အသုံးပြုခဲ့သော ဆားလမ်းကြောင်းတစ်ခု ရှိခဲ့သည်ဟု ဒဏ္ဍာရီများက ဆိုကြသည်။
ผู้เฒ่าpôo tâoเล่าlâoเรื่องราวrêuuang raaoสมัยโบราณsà-măi boh-raanให้hâiเด็กdèkๆ-ฟังfangเพื่อให้pêuua hâiเห็นว่าhĕn wâaผู้คนpôo konเคยkoeiอยู่yòoร่วมกับrûuam gàpธรรมชาติtam-má-châatอย่างไรyàang-rai
လူများ တစ်ချိန်က သဘာဝတရားနှင့် မည်သို့သဟဇာတဖြစ်အောင် နေထိုင်ခဲ့ကြသည်ကို သိရှိစေရန် လူကြီးများက ကလေးများကို ရှေးခေတ်ပုံပြင်များ ပြောပြကြသည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏနောက်ဆုံးဗျည်းမရှိသော သရရှည်ဖြစ်သဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။
အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ
กจฎฏดตบปอ
ရလဒ်
အလယ်သံ အသံ
boo
ပုံမှန်စကားပြောအသံဖြင့် ညီညာစွာ။
အလယ်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → အလယ်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
โบbooโบboo1ဘို (နာမည်/အမည်ပြောင်)။2ဘိုးကွင်း၊ ဖဲပြား (အလှဆင်ဖဲကြိုး)။3ခေတ်နောက်ကျသော၊ ရိုးအီနေသော (အရပ်သုံးစကား)။ဘို (နာမည်/အမည်ပြောင်)။အပိုင်း 1
+
ราraaราraa1မှို2ကျွန်ုပ်တို့နှစ်ဦး၊ ငါတို့နှစ်ယောက်ဟူသော ရှေးဟောင်းစာပေသုံးစကား3ရပ်စဲသည်၊ ရပ်တန့်သည်၊ လျှော့ချသည်မှိုအပိုင်း 2
+
โบราณboo-raanโบราณboo-raanရှေးဟောင်း၊ ရှေးကျသောရှေးဟောင်း၊ ရှေးကျသောစကားလုံး