โบราณ
boh-raan
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB1
ရှေးဟောင်း၊ ရှေးကျသော
အလွန်ရှေးကျသော သမိုင်းဝင်ခေတ်ကာလတွင် ပါဝင်သော၊ ရှေးခေတ်ကာလမှဖြစ်သော။
ဥပမာများ
นักโบราณคดีnák boh-raan-ná-ká-deeนักโบราณคดีnák boh-raan-ná-ká-deeရှေးဟောင်းသုတေသနပညာရှင်พบpópพบpóp1(တစ်စုံတစ်ဦးနှင့်) တွေ့ဆုံသည်2ကြုံတွေ့သည်၊ ရင်ဆိုင်ရသည်3ရှာဖွေတွေ့ရှိသည်၊ တွေ့သည်เครื่องปั้นดินเผาkrêuuang bpân din păoเครื่องปั้นดินเผาkrêuuang bpân din păoမြေထည်၊ မြေအိုး (မီးဖုတ်ရွှံ့စေး)โบราณboh-raanโบราณboh-raan1ရှေးရိုးကျသော၊ ခေတ်နောက်ကျသော2ရှေးခေတ်က၊ ရှေးယခင်က3ရှေးဟောင်း၊ ရှေးကျသောในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)ถ้ำtâmถ้ำtâm1ဂူ2လိုဏ်ဂူငယ်เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1ဖြစ်သောအခါ၊ သောအချိန်တွင်2လွန်ခဲ့သောအချိန်ပြ စကားလုံး / 'က'ปีที่แล้วbpee têe láewปีที่แล้วbpee têe láew1မနှစ်က၊ ယခင်နှစ်2မနှစ်က (အချိန်ပြပုဒ်)
ရှေးဟောင်းသုတေသနပညာရှင်များသည် ပြီးခဲ့သည့်နှစ်က ဂူတစ်ခုအတွင်း၌ ရှေးဟောင်းအိုးခွက်များကို တွေ့ရှိခဲ့ကြသည်။
2နာမဝိသေသနB1
ရှေးရိုးကျသော၊ ခေတ်နောက်ကျသော
ရှေးရိုးကျသော ဓလေ့ထုံးတမ်းများ၊ ပုံစံများ သို့မဟုတ် နည်းလမ်းများရှိသော၊ ခေတ်မမီသော။
ဥပမာများ
สไตล์sà-dtaaiสไตล์sà-dtaai1စတိုင်၊ ပုံစံ2ဖက်ရှင်၊ အလှအပဆိုင်ရာแต่งตัวdtàeng dtuuaแต่งตัวdtàeng dtuua1အဝတ်အစားဝတ်သည်2တစ်ဦးဦးကို အဝတ်အစားဝတ်ပေးသည်3အထူးဝတ်စားဆင်ယင်သည်ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoသူ၏၊ သူမ၏၊ သူတို့၏ดูdooดูdoo1တိုင်ပင်သည်၊ သွားရောက်ပြသသည်2စမ်းကြည့်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဗေဒင်မေးသည်၊ ဗေဒင်ဟောသည်4စစ်ဆေးသည်၊ ကြည့်ရှုစစ်ဆေးသည်5ပုံပေါ်သည်၊ ထင်ရသည်6ကြည့်သည်၊ ကြည့်ရှုသည်โบราณboh-raanโบราณboh-raan1ရှေးရိုးကျသော၊ ခေတ်နောက်ကျသော2ရှေးခေတ်က၊ ရှေးယခင်က3ရှေးဟောင်း၊ ရှေးကျသောไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1ဖြစ်ခဲသော၊ မကြာခဏမဟုတ်သော2သိပ်ပြီး... မဖြစ်သော (အတိုင်းအတာ)เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1တူညီသော၊ ဆင်တူသော2ကဲ့သို့၊ လိုမျိုး3အလား၊ ကဲ့သို့ပင်วัยรุ่นwai rûnวัยรุ่นwai rûn1ဆယ်ကျော်သက်၊ လူငယ်2ဆယ်ကျော်သက်အရွယ်3ဆယ်ကျော်သက်အတွက်၊ လူငယ်စတိုင်ဖြစ်သောสมัยนี้sà-măi néeสมัยนี้sà-măi née1ယခုခေတ်တွင်၊ ယနေ့ခေတ်2လက်ရှိကာလ၊ ယခုခေတ်3ယနေ့ခေတ် (နာမ်ဝိသေသန)
သူ့၏ ဝတ်စားဆင်ယင်မှုပုံစံသည် ခေတ်မမီတော့ဘဲ ယနေ့ခေတ် လူငယ်များနှင့် သိပ်မတူပေ။
3ကြိယာဝိသေသနB1
ရှေးခေတ်က၊ ရှေးယခင်က
အလွန်ရှေးကျသော အချိန်ကာလကို ရည်ညွှန်းရာတွင် ကြိယာဝိသေသနအဖြစ် သို့မဟုတ် ပေါင်းစပ်စကားလုံးများတွင် အသုံးပြုသည်။
ဥပမာများ
สมัยโบราณsà-măi boh-raanสมัยโบราณsà-măi boh-raan1ရှေးခေတ်၊ ခေတ်ဟောင်း2ရှေးဟောင်းคนเดินทางkon dern taangคนเดินทางkon dern taangခရီးသွား၊ ခရီးသည်ด้วยdûuayด้วยdûuay1အတူတကွ၊ ...နှင့်အတူ2လည်းပဲ၊ ထို့ပြင်3ဖြင့်၊ အသုံးပြုလျက်4သောကြောင့်၊ ဖြစ်၍ (တရားဝင်/စာပေသုံး)5ယဉ်ကျေးစေသော ဝါကျအဆုံးသတ်စကားလုံး (တရားဝင်)6ကြောင့်၊ ...အတွက်ကြောင့်เรือreuuaเรือreuua1လှေ၊ သင်္ဘော၊ ရေယာဉ်2လှေ/သင်္ဘော အတွက် သင်္ချာပစ္စည်းပြစကားလုံး (စင်း)เป็นหลักbpen làkเป็นหลักbpen làk1အဓိကအားဖြင့်2အဓိကထား၍
ရှေးခေတ်အခါက လူများသည် အဓိကအားဖြင့် လှေဖြင့် ခရီးသွားခဲ့ကြသည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
เก่าแก่gào gàeเก่าแก่gào gàe1အလွန်ရှေးကျသော2ရှေးရိုးစဉ်လာဖြစ်သော၊ ကာလကြာရှည်တည်ရှိခဲ့သော
- အလွန်ရှေးကျသော
- ရှေးရိုးစဉ်လာဖြစ်သော၊ ကာလကြာရှည်တည်ရှိခဲ့သော
แบบโบราณbàep boh-raanแบบโบราณbàep boh-raanရိုးရာပုံစံ၊ ခေတ်ဟောင်းစတိုင်
ရိုးရာပုံစံ၊ ခေတ်ဟောင်းစတိုင်
สมัยก่อนsà-măi gònสมัยก่อนsà-măi gòn1ရှေးယခင်ခေတ်၊ အရင်ခေတ်က2ယခင်က၊ အတိတ်က၊ ဟိုအရင်တုန်းက
- ရှေးယခင်ခေတ်၊ အရင်ခေတ်က
- ယခင်က၊ အတိတ်က၊ ဟိုအရင်တုန်းက
เชยcheuyเชยcheuy1ခေတ်ဟောင်း၊ ခေတ်နောက်ကျသော2ရိုးအီနေသော၊ ဟန်မကျသော3နမ်းသည် (ရှေးသုံး/စာပေသုံး)
- ခေတ်ဟောင်း၊ ခေတ်နောက်ကျသော
- ရိုးအီနေသော၊ ဟန်မကျသော
- နမ်းသည် (ရှေးသုံး/စာပေသုံး)
ล้าสมัยláa sà-măiล้าสมัยláa sà-măiခေတ်နောက်ကျသော၊ ခေတ်မမီသော
ခေတ်နောက်ကျသော၊ ခေတ်မမီသော
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
+
โบราณboh-raanโบราณboh-raanရှေးဟောင်း၊ ရှေးကျသော