ร่อง(rông)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B1
မြောင်း၊ လမ်းကြောင်းငယ်
မျက်နှာပြင်ပေါ်ရှိ ရှည်လျားပြီး ကျဉ်းမြောင်းသော အစင်း၊ အချိုင့် သို့မဟုတ် လမ်းကြောင်း။ ရေစီးရန် သို့မဟုတ် ရွေ့လျားမှုကို ထိန်းကျောင်းပေးသော လမ်းကြောင်းငယ်။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းขุดkùtขุดkùt1တူးသည်2တူးဖော်သည် / တူးယူသည်3သတ္တုတူးဖော်သည် / ထုတ်ယူသည်4စူးစမ်းသည်၊ သတင်းများကို တူးဆွသည်ร่องrôngร่องrông1မြောင်း၊ လမ်းကြောင်းငယ်2အပေါက်ငယ်၊ အဟ3ထယ်ကြောင်း၊ (မျက်နှာပေါ်ရှိ) အရေးအကြောင်းเล็กlékเล็กlék1သေးငယ်သော2ငယ်သော၊ အဆင့်နိမ့်သော3အသေးအဖွဲ၊ နည်းပါးသောๆ-ข้างทางkâang taangข้างทางkâang taang1လမ်းဘေး2လမ်းဘေးတွင် / လမ်းတစ်လျှောက်3လမ်းဘေးရှိ (နာမဝိသေသနအဖြစ်သုံးသည်)เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiဖြစ်စေရန်အတွက်၊ ဖြစ်စေရန်น้ำnáamน้ำnáam1ရေ2အရည် (ယေဘုယျသုံး)3သစ်သီးရည်၊ အပင်ထွက်အရည်4ဆော့စ်၊ ဟင်းရည်5ခန္ဓာကိုယ်ထွက်အရည် (ပေါင်းစပ်စကားလုံးများတွင်)ไหลออกlăi òkไหลออกlăi òkစီးထွက်သည်จากjàakจากjàak1မှ2ထွက်ခွာသည်၊ ခွဲခွာသည်3ခွဲခွာခြင်းสนามsà-năamสนามsà-năam1ကွင်း၊ အားကစားကွင်း2မြေကွက်လပ်၊ ကွင်းပြင်3နယ်ပယ်၊ လုပ်ငန်းခွင်4စက်ကွင်း (ရူပဗေဒ)
ကွင်းထဲမှ ရေများ စီးထွက်သွားစေရန် သူသည် လမ်းဘေးတွင် မြောင်းငယ်တစ်ခု တူးခဲ့သည်။
2နာမ်B2
အပေါက်ငယ်၊ အဟ
အရာဝတ္ထုတစ်ခုခု ဝင်ရန် သို့မဟုတ် လမ်းကြောင်းပြရန် ပြုလုပ်ထားသော ကျဉ်းမြောင်းသည့် အပေါက် သို့မဟုတ် အဟ။
ဥပမာများ
ช่างchângช่างchâng1ကိစ္စမရှိပါဘူး၊ ထားလိုက်ပါ2ဘယ်လောက်တောင် (အာမေဍိတ်)3လက်မှုပညာရှင်၊ စက်ပြင်ဆရာ၊ နည်းပညာရှင်4အတတ်ပညာရှင်အမည်ပြ ရှေ့ဆက်စကားလုံး5ပြုလုပ်လေ့ရှိသည်၊ ဖြစ်လေ့ဖြစ်ထရှိသည်ทำร่องtam rôngทำร่องtam rôngမြောင်းဖော်သည်၊ ထွန်ကြောင်းပေးသည်บนbonบนbon1အပေါ်တွင်2အထက်ပိုင်း၊ အပေါ်ဘက်3(နတ်ကွန်းတွင်) ကတိပြုဆုတောင်းသည်ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1တံခါး၊ ဂိတ်တံခါး2ဂိုး (ဂိုးတိုင် သို့မဟုတ် ရမှတ်)3တံခါး၊ ဂိတ်၊ ဂိုးများအတွက် အမျိုးအစားပြစကားလုံးเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiဖြစ်စေရန်အတွက်၊ ဖြစ်စေရန်ลิ้นlínลิ้นlín1လျှာ (ကိုယ်အင်္ဂါအစိတ်အပိုင်း)2အရသာခံနိုင်စွမ်း၊ အာခေါင်3လျှာကဲ့သို့သော အစိတ်အပိုင်း၊ အဖုံးပြား4လျှာ (အစားအစာအဖြစ် သုံးသော တိရစ္ဆာန်လျှာ)5လျှာ (တိရစ္ဆာန်၏ လျှာ)6သင်္ချာပစ္စည်း - လျှာ သို့မဟုတ် လျှာကဲ့သို့ အစိတ်အပိုင်းများล็อกlókล็อกlók1လော့ခ်ချသည်၊ မရွေ့အောင် ပုံသေထားသည်2ကန့်သတ်သည်၊ ပုံသေသတ်မှတ်သည်3သော့ခတ်သည်၊ လုံခြုံအောင်ပိတ်ထားသည်4သော့၊ ချိတ်၊ မင်းတုပ်เข้าไปkâo bpaiเข้าไปkâo bpai1ဝင်သွားသည်၊ အထဲသို့ဝင်သည်2အထဲသို့ ဝင်သွားခြင်းပြ ပစ္စည်းစကားလုံးพอดีpo deeพอดีpo dee1ကွက်တိ၊ အနေတော်2အတိအကျ၊ ကွက်တိ (အချိန်/ပမာဏ)3တိုက်ဆိုင်စွာ၊ အမှတ်မထင်4လုံလောက်ရုံ
တံခါးဂျောက် လျှောလျှောရှူရှူဝင်စေရန် လက်သမားသည် တံခါးပေါ်တွင် အပေါက်ဖောက်ခဲ့သည်။
3နာမ်B2
ထယ်ကြောင်း၊ (မျက်နှာပေါ်ရှိ) အရေးအကြောင်း
စိုက်ပျိုးရန် သို့မဟုတ် ရေသွင်းရန် မြေကြီးတွင် တူးထားသော မြောင်းငယ်၊ သွယ်ဝိုက်သောအဓိပ္ပာယ်အားဖြင့် နက်ရှိုင်းသော အရေးအကြောင်း။
ဥပမာများ
ชาวสวนchaao sŭuanชาวสวนchaao sŭuanဥယျာဉ်မှူး၊ ခြံစိုက်တောင်သူขุดkùtขุดkùt1တူးသည်2တူးဖော်သည် / တူးယူသည်3သတ္တုတူးဖော်သည် / ထုတ်ယူသည်4စူးစမ်းသည်၊ သတင်းများကို တူးဆွသည်ร่องrôngร่องrông1မြောင်း၊ လမ်းကြောင်းငယ်2အပေါက်ငယ်၊ အဟ3ထယ်ကြောင်း၊ (မျက်နှာပေါ်ရှိ) အရေးအကြောင်းยาวyaaoยาวyaao1ရှည်လျားသော (အလျား)2ကြာရှည်သော (အချိန်)3ရှည်အောင်လုပ်သည်၊ ရှည်လာသည်ตามdtaamตามdtaam1နောက်မှလိုက်သည်2လိုက်နာသည်၊ အတိုင်းလုပ်သည်3အရ၊ အတိုင်း4တစ်လျှောက်၊ စဥ်ဆက်မပြတ် (လမ်းကြောင်း/ဦးတည်ရာ)5နောက်မှ၊ အနောက်တွင်6အတိုင်း၊ အနေဖြင့် (ตามที่/ตามฐานะ)แปลงbplaengแปลงbplaeng1ပုံစံပြောင်းသည်၊ အသွင်ပြောင်းသည်၊ ပြင်ဆင်သည်2မြေကွက်၊ ဥယျာဉ်ကွက်3အမျိုးအစားခွဲခြားပြစကားလုံး - မြေကွက်၊ စိုက်ခင်းကွက်เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။ปลูกผักbplòok pàkปลูกผักbplòok pàkဟင်းသီးဟင်းရွက်စိုက်ပျိုးသည်และláeและláeနှင့်ให้น้ำhâi náamให้น้ำhâi náam1[တစ်ခုခုကို] ရေလောင်းသည်2[တစ်ဦးဦး / တစ်ခုခုကို] ရေတိုက်သည်၊ ရေပေးသည်3[တစ်ဦးဦးကို] အကြောဆေးသွင်းသည် (ပုလင်းချိတ်သည်)ไหลlăiไหลlăi1စီးဆင်းသည်2စီးကျသည်3ယိုစိမ့်သည်၊ စီးကျသည်4စီးဆင်းမှု၊ ရေစီးကြောင်းสะดวกsà-dùuakสะดวกsà-dùuak1အဆင်ပြေသော၊ လွယ်ကူသော2အားလပ်သော၊ အဆင်ပြေသော (အချိန်)3သင့်အဆင်ပြေသလို
ဥယျာဉ်မှူးသည် ဟင်းသီးဟင်းရွက်များ စိုက်ပျိုးရန်နှင့် ရေစီးဆင်းမှု ကောင်းမွန်စေရန် စိုက်ခင်းတစ်လျှောက် မြောင်းရှည်များ တူးခဲ့သည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
รางraangรางraang1သံလမ်း၊ သံလမ်းအစိတ်အပိုင်း2ရထားသံလမ်း၊ ရထားလမ်း3ကျင်း၊ ရေတံလျှောက်၊ မြောင်း4ပိန်သော၊ အရိုးပေါ်အရေတင်ဖြစ်သော [စာပေသုံး]5သင်္ချာပစ္စည်း (သံလမ်း၊ ရေတံလျှောက်၊ မြောင်းများအတွက်)
- သံလမ်း၊ သံလမ်းအစိတ်အပိုင်း
- ရထားသံလမ်း၊ ရထားလမ်း
- ကျင်း၊ ရေတံလျှောက်၊ မြောင်း
- ပိန်သော၊ အရိုးပေါ်အရေတင်ဖြစ်သော [စာပေသုံး]
- သင်္ချာပစ္စည်း (သံလမ်း၊ ရေတံလျှောက်၊ မြောင်းများအတွက်)
สลิตsà-lìtสลิตsà-lìt1အပေါက်ကျဉ်း၊ အဟဖြစ်နေသောနေရာ2အလင်းဝင်ပေါက် (ကိရိယာအစိတ်အပိုင်း)
- အပေါက်ကျဉ်း၊ အဟဖြစ်နေသောနေရာ
- အလင်းဝင်ပေါက် (ကိရိယာအစိတ်အပိုင်း)
ช่องchâwngช่องchâwng1အပေါက်၊ အဟ၊ ကွက်လပ်2အကန့်၊ အပိုင်း3ရုပ်သံလိုင်း၊ ရုပ်မြင်သံကြားလိုင်း4အခွင့်အရေး၊ အချိန်အခါ5(ဖောင်ဖြည့်ရန်) အကွက်6လမ်းကြောင်း၊ တန်းစီရာလမ်းကြောင်း7ရေတွက်ရာတွင်သုံးသော စကားလုံး (ရုပ်သံလိုင်း/အကွက်များအတွက်)
- အပေါက်၊ အဟ၊ ကွက်လပ်
- အကန့်၊ အပိုင်း
- ရုပ်သံလိုင်း၊ ရုပ်မြင်သံကြားလိုင်း
- အခွင့်အရေး၊ အချိန်အခါ
- (ဖောင်ဖြည့်ရန်) အကွက်
- လမ်းကြောင်း၊ တန်းစီရာလမ်းကြောင်း
- ရေတွက်ရာတွင်သုံးသော စကားလုံး (ရုပ်သံလိုင်း/အကွက်များအတွက်)
บากbàakบากbàak1အထစ်ဖော်သည်၊ အရာပေးသည်2ထောင့်ချိုးဖြတ်သည်၊ စောင်းဖြတ်သည်3အထစ်၊ အရာ
- အထစ်ဖော်သည်၊ အရာပေးသည်
- ထောင့်ချိုးဖြတ်သည်၊ စောင်းဖြတ်သည်
- အထစ်၊ အရာ
ริ้วรอยríu roiริ้วรอยríu roi1အရေးအကြောင်း2အရာ၊ အမာရွတ်၊ အစက်အပြောက်
- အရေးအကြောင်း
- အရာ၊ အမာရွတ်၊ အစက်အပြောက်