ร่อง
rɔ̂ngအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B1
မြောင်း၊ လမ်းကြောင်းငယ်
မျက်နှာပြင်ပေါ်ရှိ ရှည်လျားပြီး ကျဉ်းမြောင်းသော အစင်း၊ အချိုင့် သို့မဟုတ် လမ်းကြောင်း။ ရေစီးရန် သို့မဟုတ် ရွေ့လျားမှုကို ထိန်းကျောင်းပေးသော လမ်းကြောင်းငယ်။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းขุดkùtขุดkùt1တူးသည်2တူးဖော်သည် / တူးယူသည်3သတ္တုတူးဖော်သည် / ထုတ်ယူသည်4စူးစမ်းသည်၊ သတင်းများကို တူးဆွသည်ร่องrôngร่องrông1မြောင်း၊ လမ်းကြောင်းငယ်2အပေါက်ငယ်၊ အဟ3ထယ်ကြောင်း၊ (မျက်နှာပေါ်ရှိ) အရေးအကြောင်းเล็กlékเล็กlék1သေးငယ်သော2ငယ်သော၊ အငယ်၊ အငယ်ဆုံး3အသေးအဖွဲ၊ နည်းပါးသောๆ-ข้างทางkâang taangข้างทางkâang taang1လမ်းဘေး2လမ်းဘေးတွင် / လမ်းတစ်လျှောက်3လမ်းဘေးရှိ (နာမဝိသေသနအဖြစ်သုံးသည်)เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiဖြစ်စေရန်အတွက်၊ ဖြစ်စေရန်น้ำnáamน้ำnáam1ရေ2အရည် (ယေဘုယျသုံး)3သစ်သီးရည်၊ အပင်ထွက်အရည်4ဆော့စ်၊ ဟင်းရည်5ခန္ဓာကိုယ်ထွက်အရည် (ပေါင်းစပ်စကားလုံးများတွင်)6ဟင်းရည်နှင့် တည်ခင်းထားသော7အနှစ်သာရမရှိသော စကား၊ အပိုဖြည့်ထားသော အကြောင်းအရာไหลออกlăi òkไหลออกlăi òkစီးထွက်သည်จากjàakจากjàak1မှ2ထွက်ခွာသည်၊ ခွဲခွာသည်3ဓနိပင်สนามsà-năamสนามsà-năam1ကွင်း၊ အားကစားကွင်း2မြေကွက်လပ်၊ ကွင်းပြင်3နယ်ပယ်၊ လုပ်ငန်းခွင်4စက်ကွင်း (ရူပဗေဒ)
ကွင်းထဲမှ ရေများ စီးထွက်သွားစေရန် သူသည် လမ်းဘေးတွင် မြောင်းငယ်တစ်ခု တူးခဲ့သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ช่างchângขุดkùtร่องrɔ̂ngยาวyaaoบนพื้นดินbon-pʉ́ʉn-dinเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiน้ำnáamไหลผ่านlǎi-pàanได้dâaiสะดวกsà-dùuak
ရေများ အလွယ်တကူ စီးဆင်းနိုင်စေရန် အလုပ်သမားသည် မြေပြင်တွင် မြောင်းရှည်တစ်ခု တူးခဲ့သည်။
หลังlǎngฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkถนนtà-nǒnมีmiiร่องลึกrɔ̂ng-lʉ́kจากjàakล้อรถlɔ́ɔ-rótทำให้tam-hâiขับยากkàp-yâak
မိုးသည်းထန်စွာ ရွာသွန်းပြီးနောက် လမ်းပေါ်တွင် ကားဘီးရာများကြောင့် ချိုင့်ခွက်နက်များ ဖြစ်ပေါ်နေပြီး ကားမောင်းရ ခက်ခဲစေသည်။
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpร่องระบายน้ำrɔ̂ng-rá-baai-náamใต้dtâaiสะพานsà-paanให้hâiรับrápน้ำnáamได้dâaiต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangโดยdooiไม่mâiกัดเซาะgàt-sɔ́ฐานรากtǎan-râak
အုတ်မြစ်ကို မတိုက်စားစေဘဲ ရေများ အဆက်မပြတ် စီးဆင်းနိုင်ရန် အင်ဂျင်နီယာသည် တံတားအောက်တွင် ရေနုတ်မြောင်းများကို ဒီဇိုင်းထုတ်ခဲ့သည်။
2နာမ်B2
အပေါက်ငယ်၊ အဟ
အရာဝတ္ထုတစ်ခုခု ဝင်ရန် သို့မဟုတ် လမ်းကြောင်းပြရန် ပြုလုပ်ထားသော ကျဉ်းမြောင်းသည့် အပေါက် သို့မဟုတ် အဟ။
ဥပမာများ
ช่างchângช่างchâng1လက်မှုပညာရှင်၊ စက်ပြင်ဆရာ၊ နည်းပညာရှင်2အတတ်ပညာရှင်အမည်ပြ ရှေ့ဆက်စကားလုံး3ကိစ္စမရှိပါဘူး၊ ထားလိုက်ပါ4ဘယ်လောက်တောင် (အာမေဍိတ်)5လုပ်တတ်သည်၊ လုပ်လေ့ရှိသည်ทำร่องtam-rɔ̂ngทำร่องtam-rɔ̂ngမြောင်းဖော်သည်၊ ထွန်ကြောင်းပေးသည်บนbonบนbon1ပေါ်တွင်၊ တွင်၊ အထက်တွင်2အထက်ပိုင်း၊ အပေါ်ဘက်3(နတ်ကွန်းတွင်) ကတိပြုဆုတောင်းသည်ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1တံခါး၊ ဂိတ်တံခါး2ဂိုး (ဂိုးတိုင် သို့မဟုတ် ရမှတ်)3တံခါး၊ ဂိတ်၊ ဂိုးများအတွက် အမျိုးအစားပြစကားလုံး4gateway; means of access (figurative)เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiဖြစ်စေရန်အတွက်၊ ဖြစ်စေရန်ลิ้นlínลิ้นlín1လျှာ (ကိုယ်အင်္ဂါအစိတ်အပိုင်း)2အရသာခံနိုင်စွမ်း၊ အာခေါင်3လျှာကဲ့သို့သော အစိတ်အပိုင်း၊ အဖုံးပြား4သင်္ချာပစ္စည်း - လျှာ သို့မဟုတ် လျှာကဲ့သို့ အစိတ်အပိုင်းများล็อกlɔ́kล็อกlɔ́k1သော့၊ ချိတ်၊ မင်းတုပ်2သော့ခတ်သည်၊ လုံခြုံအောင်ပိတ်ထားသည်3လော့ခ်ချသည်၊ မရွေ့အောင် ပုံသေထားသည်4အကန့်၊ အပိုင်း၊ ဈေးဆိုင်ခန်းနေရာเข้าไปkâo-bpaiเข้าไปkâo-bpai1ဝင်သွားသည်၊ အထဲသို့ဝင်သည်2အထဲသို့ ဝင်သွားခြင်းပြ ပစ္စည်းစကားလုံးพอดีpɔɔ-diiพอดีpɔɔ-dii1ကွက်တိ၊ အနေတော်2အတိအကျ၊ ကွက်တိ (အချိန်/ပမာဏ)3လုံလောက်ရုံ4တိုက်ဆိုင်စွာ၊ အမှတ်မထင်5အံဝင်ခွင်ကျဖြစ်သည်၊ အနေတော်ဖြစ်သည်
တံခါးဂျောက် လျှောလျှောရှူရှူဝင်စေရန် လက်သမားသည် တံခါးပေါ်တွင် အပေါက်ဖောက်ခဲ့သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ကျေးဇူးပြု၍ ဝင်ခွင့်ကတ်ပြားကို မြှားပြထားသည့်အတိုင်း အပေါက်ထဲသို့ ထည့်ပါ။
สไลด์sà-laiจะjàเลื่อนlʉ̂ʉanไปตามbpai-dtaamร่องrɔ̂ngไกด์gáiนี้níiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiการปรับgaan-bpràpระยะrá-yáมีmiiความแม่นยำkwaam-mɛ̂n-yam
တိကျသောညှိနှိုင်းမှုကို သေချာစေရန်အတွက် ဆလိုက်သည် ဤလမ်းကြောင်းအတိုင်း ရွေ့လျားသည်။
ชิปchípต้องdtɔ̂ngวางwaangให้hâiขั้วkûuaทองtɔɔngสัมผัสsǎm-pàtลงlongตรงdtrongร่องrɔ̂ngบังคับbang-kápมิฉะนั้นmí-chà-nánจะjàใส่sàiกลับด้านglàp-dâanไม่ได้mâi-dâai
ချစ်ပ်ပြားကို ရွှေရောင်အထိအတွေ့များနှင့် လမ်းကြောင်းတည့်အောင် ထားရမည်၊ သို့မဟုတ်ပါက ၎င်းကို ပြောင်းပြန်ထည့်၍မရနိုင်ပါ။
3နာမ်B2
ထယ်ကြောင်း၊ (မျက်နှာပေါ်ရှိ) အရေးအကြောင်း
စိုက်ပျိုးရန် သို့မဟုတ် ရေသွင်းရန် မြေကြီးတွင် တူးထားသော မြောင်းငယ်၊ သွယ်ဝိုက်သောအဓိပ္ပာယ်အားဖြင့် နက်ရှိုင်းသော အရေးအကြောင်း။
ဥပမာများ
ชาวสวนchaao-sǔuanชาวสวนchaao-sǔuanဥယျာဉ်မှူး၊ ခြံစိုက်တောင်သူขุดkùtขุดkùt1တူးသည်2တူးဖော်သည် / တူးယူသည်3သတ္တုတူးဖော်သည် / ထုတ်ယူသည်4စူးစမ်းသည်၊ သတင်းများကို တူးဆွသည်ร่องrɔ̂ngร่องrɔ̂ng1မြောင်း၊ လမ်းကြောင်းငယ်2အပေါက်ငယ်၊ အဟ3ထယ်ကြောင်း၊ (မျက်နှာပေါ်ရှိ) အရေးအကြောင်းยาวyaaoยาวyaao1ရှည်လျားသော (အလျား)2ကြာရှည်သော (အချိန်)3ရှည်လာသည်၊ ပိုရှည်လာသည်ตามdtaamตามdtaam1နောက်မှလိုက်သည်2အရ၊ အတိုင်း3နောက်မှ၊ နောက်တွင်၊ လိုက်လံ၍4လိုက်နာသည်၊ အတိုင်းလုပ်သည်5တစ်လျှောက်၊ စဥ်ဆက်မပြတ် (လမ်းကြောင်း/ဦးတည်ရာ)6လာရန်ခေါ်သည်၊ သွားခေါ်လာသည်7မီးထွန်းသည်၊ မီးညှိသည် (စာပေသုံး)แปลงbplɛɛngแปลงbplɛɛng1ပုံစံပြောင်းသည်၊ အသွင်ပြောင်းသည်၊ ပြင်ဆင်သည်2မြေကွက်၊ ဥယျာဉ်ကွက်3အမျိုးအစားခွဲခြားပြစကားလုံး - မြေကွက်၊ စိုက်ခင်းကွက်เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။ปลูกผักbplùuk-pàkปลูกผักbplùuk-pàkဟင်းသီးဟင်းရွက်စိုက်ပျိုးသည်และlɛ́และlɛ́နှင့်ให้น้ำhâi-náamให้น้ำhâi-náam1[တစ်ခုခုကို] ရေလောင်းသည်2[တစ်ဦးဦး / တစ်ခုခုကို] ရေတိုက်သည်၊ ရေပေးသည်3လူနာအား ဆေးဘက်ဆိုင်ရာအရ အရည်ပေးသည်ไหลlǎiไหลlǎiစီးဆင်းသည်สะดวกsà-dùuakสะดวกsà-dùuak1အဆင်ပြေသော၊ လွယ်ကူသော2အားလပ်သော၊ အဆင်ပြေသော (အချိန်)
ဥယျာဉ်မှူးသည် ဟင်းသီးဟင်းရွက်များ စိုက်ပျိုးရန်နှင့် ရေစီးဆင်းမှု ကောင်းမွန်စေရန် စိုက်ခင်းတစ်လျှောက် မြောင်းရှည်များ တူးခဲ့သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
หลังlǎngฝนตกfǒn-dtòkร่องrɔ̂ngปลูกbplùukข้าวโพดkâao-pôotเต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiน้ำnáamจนjonต้องdtɔ̂ngระบายrá-baaiออกɔ̀ɔk
မိုးရွာပြီးနောက် ပြောင်းဖူးစိုက်ခင်းမြောင်းများတွင် ရေများပြည့်နေသဖြင့် ရေထုတ်ပစ်ခဲ့ရသည်။
เขาkǎoยิ้มyímกว้างgwâangจนjonเกิดgə̀ətร่องลึกrɔ̂ng-lʉ́kข้างkâangแก้มgɛ̂ɛmเหมือนmʉ̌ʉanรอยrɔɔiที่อยู่tîi-yùuมานานmaa-naan
သူသည် အလွန်ပြုံးရွှင်လွန်းသဖြင့် ပါးပြင်ဘေးတွင် နှစ်ရှည်လများရှိနေခဲ့သော အမှတ်အသားများကဲ့သို့ အရေးအကြောင်းနက်နက်များ ထင်ကျန်နေခဲ့သည်။
ชาวนาchaao-naaไถtǎiแปลงเป็นbplɛɛng-bpenร่องrɔ̂ngสม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌əเพื่อpʉ̂ʉaควบคุมkûuap-kumการไหลgaan-lǎiของkɔ̌ɔngน้ำnáamและlɛ́ลดlótการชะล้างgaan-chá-láangหน้าดินnâa-din
လယ်သမားသည် ရေစီးဆင်းမှုကို ထိန်းချုပ်ရန်နှင့် မြေဆီလွှာတိုက်စားမှုကို လျှော့ချရန် လယ်ကွင်းကို ညီညာသော ထွန်ကြောင်းများဖြစ်အောင် ထွန်ယက်ခဲ့သည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားMai ek
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။
နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
ရလဒ်
ကျသံ အသံ
rɔ̂ng
မြင့်စွာစပြီး အနည်းငယ်တက်ကာ ထင်ရှားစွာ ကျသည်။
နိမ့်အုပ်စု + Mai ek → ကျသံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |