สัก(sàk)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာဝိသေသနA2
ခန့်၊ လောက်
ခန့်မှန်းခြေ ပမာဏကို ပြဆိုရန် ကိန်းဂဏန်း သို့မဟုတ် အချိန်ပြစကားလုံးများရှေ့တွင် သုံးသည်။
ဥပမာများ
รอrorรอror1စောင့်သည်2မျှော်လင့်စောင့်စားသည်၊ စောင့်ဆိုင်းသည်ผมpŏmผมpŏm1ကျွန်တော် (အမျိုးသားသုံး ယဉ်ကျေးသောအသုံးအနှုန်း)2ဆံပင်สักsàkสักsàk1ကျွန်းသစ်၊ ကျွန်းပင်2တက်တူးထိုးသည်၊ ဆေးမင်ကြောင်ထိုးသည်3ခန့်၊ လောက်4အနည်းငယ်မျှပင်၊ လုံးဝ5[သင်္ချာပစ္စည်း] ပင်นาทีnaa-teeนาทีnaa-tee1မိနစ်2ခဏ၊ တစ်ခဏได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1ရနိုင်မလား/ခွင့်ပြုသလား၊ အဆင်ပြေမလား2... လုပ်ပေးနိုင်မလား (ယဉ်ကျေးစွာ တောင်းဆိုခြင်း)
ကျွန်တော့်ကို တစ်မိနစ်လောက် စောင့်ပေးနိုင်မလား။
2နာမ်B1
ကျွန်းသစ်၊ ကျွန်းပင်
ကျွန်းပင်၊ အပူပိုင်းဒေသရှိ သစ်မာပင်တစ်မျိုး သို့မဟုတ် ၎င်း၏သစ်သား။
ဥပမာများ
บ้านไม้bâan máaiบ้านไม้bâan máaiသစ်သားအိမ်หลังlăngหลังlăng1ကျောကုန်း။2အနောက်တွင်၊ နောက်ကွယ်တွင်။3နောက်ပိုင်းတွင်၊ ပြီးနောက်။4အမိုး။5အမျိုးအစားပြစကားလုံး - အဆောက်အအုံ၊ အိမ်6နောက်ဘက်၊ အနောက်ပိုင်း။นี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)ทำจากtam jàakทำจากtam jàak1[တစ်ခုခု] ဖြင့် ပြုလုပ်ထားသည်2[တစ်ခုခု] ကို [တစ်ခုခု] မှ ပြုလုပ်သည်ไม้สักmáai sàkไม้สักmáai sàk1ကျွန်းသစ်2ကျွန်းသစ်ဖြင့်လုပ်သော / ကျွန်းทั้งtángทั้งtáng1တစ်...လုံး2အားလုံး3နှစ်ခုစလုံး4စုစုပေါင်း၊ လုံးဝ5...ပင်လျှင်၊ ...လောက်အထိหลังlăngหลังlăng1ကျောကုန်း။2အနောက်တွင်၊ နောက်ကွယ်တွင်။3နောက်ပိုင်းတွင်၊ ပြီးနောက်။4အမိုး။5အမျိုးအစားပြစကားလုံး - အဆောက်အအုံ၊ အိမ်6နောက်ဘက်၊ အနောက်ပိုင်း။
ဒီသစ်သားအိမ်ကို ကျွန်းသားသက်သက်နဲ့ပဲ ဆောက်ထားတာပါ။
3ကြိယာB1
တက်တူးထိုးသည်၊ ဆေးမင်ကြောင်ထိုးသည်
အရေပြားပေါ်တွင် တက်တူးထိုးသည်။ အပေါက်ဖောက်ပြီး ဆေးရောင်ထည့်ကာ ပုံဖော်သည်။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းอยากyàakอยากyàak1လိုချင်သည်၊ ဆန္ဒရှိသည်2တောင့်တသည်၊ ပြင်းပြစွာ ဆန္ဒရှိသည်สักsàkสักsàk1ကျွန်းသစ်၊ ကျွန်းပင်2တက်တူးထိုးသည်၊ ဆေးမင်ကြောင်ထိုးသည်3ခန့်၊ လောက်4အနည်းငယ်မျှပင်၊ လုံးဝ5[သင်္ချာပစ္စည်း] ပင်รูปrôopรูปrôop1ပုံ၊ ဓာတ်ပုံ၊ ရုပ်ပုံ2ပုံသဏ္ဌာန်၊ ပုံစံ3ခန္ဓာကိုယ်ပုံစံ၊ ခန္ဓာကိုယ်အချိုးအစား4ရုပ်ပွားတော်၊ ဆင်းတုတော်5သဒ္ဒါပုံစံเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1သေးငယ်သော (စကားလုံးထပ်၍ ပေါ့ပါးစေသောအသုံး)2အနည်းငယ်ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံข้อมือkôr meuuข้อมือkôr meuuလက်ကောက်ဝတ်
သူက လက်ကောက်ဝတ်မှာ တက်တူးပုံအသေးလေး ထိုးချင်နေတာ။
4အမျိုးအစားပြစကားလုံးB1
[သင်္ချာပစ္စည်း] ပင်
ပင်စည်ပါသော သစ်ပင်များနှင့် အပင်များအတွက် သုံးသော သင်္ချာပစ္စည်း။
ဥပမာများ
ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)สวนsŭuanสวนsŭuan1ဆန့်ကျင်သည်၊ ငြင်းဆိုသည်2ဆန့်ကျင်ဘက်သို့သွားသည်၊ ပြောင်းပြန်သွားသည်3(ခြံ၊ စိုက်ခင်းပြ) နာမ်ခွဲခြားပြစကားလုံး4ဥယျာဉ်၊ သစ်သီးခြံ၊ ပန်းခြံมีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်ต้นมะม่วงdtôn-má-mûuangต้นมะม่วงdtôn-má-mûuangသရက်ပင်อยู่yòoอยู่yòo1တည်ရှိသည်2ဖြစ်ဆဲပြစကားလုံး3နေထိုင်သည်၊ တည်းခိုသည်4ဆက်လက်တည်ရှိသည်สามต้นsăam dtônสามต้นsăam dtônသုံးခု (ရေတွက်စကားလုံး)။สักsàkสักsàk1ကျွန်းသစ်၊ ကျွန်းပင်2တက်တူးထိုးသည်၊ ဆေးမင်ကြောင်ထိုးသည်3ခန့်၊ လောက်4အနည်းငယ်မျှပင်၊ လုံးဝ5[သင်္ချာပစ္စည်း] ပင်
ခြံထဲမှာ သရက်ပင် သုံးပင်ရှိတယ်။
5ကြိယာဝိသေသနB2
အနည်းငယ်မျှပင်၊ လုံးဝ
အနည်းငယ်မျှပင်၊ လုံးဝ ဟူသော အဓိပ္ပာယ်သက်ရောက်ရန် အငြင်းစကားလုံးများ သို့မဟုတ် အလေးပေးစကားလုံးများနှင့် တွဲသုံးသည်။
ဥပမာများ
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1မနေ့က2မနေ့က (ကြိယာဝိသေသနအဖြစ်)ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)ไม่ได้นอนmâi dâai nonไม่ได้นอนmâi dâai nonမအိပ်ရပါ၊ အိပ်မပျော်ပါสักsàkสักsàk1ကျွန်းသစ်၊ ကျွန်းပင်2တက်တူးထိုးသည်၊ ဆေးမင်ကြောင်ထိုးသည်3ခန့်၊ လောက်4အနည်းငယ်မျှပင်၊ လုံးဝ5[သင်္ချာပစ္စည်း] ပင်นาทีnaa-teeนาทีnaa-tee1မိနစ်2ခဏ၊ တစ်ခဏเพราะpráwเพราะpráw1အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ကြောင့်2...ကြောင့်၊ ...ကိုအကြောင်းပြု၍3သာယာသော၊ နားထောင်ကောင်းသောงานด่วนngaan dùuanงานด่วนngaan dùuanအရေးပေါ်အလုပ်၊ အလျင်စလိုလုပ်ရမည့်အလုပ်
မနေ့က အရေးကြီးတဲ့ အလုပ်တွေကြောင့် ကျွန်တော် တစ်မိနစ်တောင် မအိပ်ခဲ့ရဘူး။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ราวraaoราวraao1တန်း၊ လက်ရန်း၊ တိုင်2ခန့်၊ အနီးစပ်ဆုံး၊ ဝန်းကျင်3အကြမ်းဖျင်းအားဖြင့်၊ ခန့်4တန်း/ချောင်းများအတွက် သင်္ချာပစ္စည်း5ခန့်မှန်းခြေအားဖြင့်၊ အကြမ်းဖျင်းအားဖြင့်
- တန်း၊ လက်ရန်း၊ တိုင်
- ခန့်၊ အနီးစပ်ဆုံး၊ ဝန်းကျင်
- အကြမ်းဖျင်းအားဖြင့်၊ ခန့်
- တန်း/ချောင်းများအတွက် သင်္ချာပစ္စည်း
- ခန့်မှန်းခြေအားဖြင့်၊ အကြမ်းဖျင်းအားဖြင့်
ประมาณbprà-maanประมาณbprà-maan1ခန့်မှန်းသည်၊ မှန်းခြေတွက်သည်2ခန့်၊ အနီးစပ်ဆုံး3ခန့်မှန်းချက် (နာမ်)4အချင့်အဆ (ရှေးဟောင်း/စာပေအသုံး)
- ခန့်မှန်းသည်၊ မှန်းခြေတွက်သည်
- ခန့်၊ အနီးစပ်ဆုံး
- ခန့်မှန်းချက် (နာမ်)
- အချင့်အဆ (ရှေးဟောင်း/စာပေအသုံး)
ราวๆraao raaoราวๆraao raaoခန့်မှန်းခြေ၊ ခန့်
ခန့်မှန်းခြေ၊ ခန့်
ไม้สักmáai sàkไม้สักmáai sàk1ကျွန်းသစ်2ကျွန်းသစ်ဖြင့်လုပ်သော / ကျွန်း
- ကျွန်းသစ်
- ကျွန်းသစ်ဖြင့်လုပ်သော / ကျွန်း