ชัก
chákအဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာA2
ဆွဲသည်၊ ဆွဲငင်သည်
တစ်စုံတစ်ရာကို မိမိထံသို့ သို့မဟုတ် မျက်နှာပြင်တစ်လျှောက် ဆွဲယူသည် သို့မဟုတ် ဆွဲငင်သည်။ (များသောအားဖြင့် တိုတောင်း၍ ထပ်တလဲလဲလုပ်ရသော လှုပ်ရှားမှုမျိုးဖြင့် သုံးသည်)
ဥပမာများ
เขาkǎoเขาkǎo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းชักchákชักchák1ဆွဲသည်၊ ဆွဲငင်သည်2(အလံ၊ လိုက်ကာ) လွှင့်တင်သည်/ချသည်3စတင်သည်၊ စဖြစ်လာသည်4တက်သည်၊ အကြောဆွဲသည်5အတက်ရောဂါ၊ အကြောဆွဲခြင်း6ဆေးထိုးပြွန်ထဲသို့ အရည်စုပ်ယူသည်7နောက်ဆုတ်သည်၊ ပြန်ရုပ်သိမ်းသည်กล่องglɔ̀ngกล่องglɔ̀ng1သေတ္တာ၊ ဘူး2ပစ္စည်းရေတွက်ပြစကားလုံး - သေတ္တာ၊ ဘူးများเข้ามาkâo-maaเข้ามาkâo-maa1ဝင်လာသည်2ပါဝင်လာသည် (အဖွဲ့၊ လှုပ်ရှားမှုတွင် ဝင်ရောက်သည်)3ဤဘက်သို့ / ထဲသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)ใกล้ตัวglâi-dtuuaใกล้ตัวglâi-dtuua1ကိုယ့်အနီးအနားရှိ၊ လက်လှမ်းမီသော2ကိုယ်ရေးကိုယ်တာနှင့်ဆိုင်သော၊ ကိုယ်နှင့်သက်ဆိုင်သောด้วยdûuaiด้วยdûuai1အတူတကွ၊ ...နှင့်အတူ2လည်းပဲ၊ ထို့ပြင်3ဖြင့်၊ အသုံးပြုလျက်4ကြောင့်၊ ...အတွက်ကြောင့်5သောကြောင့်၊ ဖြစ်၍ (တရားဝင်/စာပေသုံး)6တောင်းဆိုပစ္စည်းပုဒ်၊ ကျေးဇူးပြု၍၊ လည်းเชือกchʉ̂ʉakเชือกchʉ̂ʉak1ကြိုး2အိမ်မွေးဆင်များအတွက် အရေအတွက်ပြပုဒ်
သူသည် သေတ္တာကို ကြိုးဖြင့် မိမိဘက်သို့ ဆွဲယူလိုက်သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ကလေးများသည် ထမင်းမစားမီ စားပွဲဆီသို့ ကုလားထိုင်များကို ဝိုင်းဝန်းဆွဲယူခဲ့ကြသည်။
လေပြင်းတိုက်ခတ်မှုကြောင့် လှေကို ကမ်းပေါ်သို့ အမြန်ဆွဲတင်ခဲ့ရသည်။
เขาkǎoยืนอยู่yʉʉn-yùuบนbonบันไดban-daiแล้วlɛ́ɛoชักchákถังสีtǎng-sǐiขึ้นมาkʉ̂n-maaทีละน้อยtii-lá-nɔ́ɔi
သူသည် လှေကားပေါ်တွင်ရပ်ပြီး ဆေးပုံးကို တဖြည်းဖြည်းချင်း အပေါ်သို့ ဆွဲတင်ခဲ့သည်။
2ကြိယာB1
(အလံ၊ လိုက်ကာ) လွှင့်တင်သည်/ချသည်
ကြိုးကို ဆွဲကာ အထက်သို့တင်သည် သို့မဟုတ် အောက်သို့ချသည်။ (ဥပမာ- အလံ၊ လိုက်ကာ စသည်)
ဥပမာများ
ตอนเช้าdtɔɔn-cháoตอนเช้าdtɔɔn-cháo1မနက်ခင်း2မနက်ခင်းအချိန်တွင်เวรยามween-yaamเวรยามween-yaamကင်းတာဝန်၊ ကင်းစောင့်ခြင်းชักchákชักchák1ဆွဲသည်၊ ဆွဲငင်သည်2(အလံ၊ လိုက်ကာ) လွှင့်တင်သည်/ချသည်3စတင်သည်၊ စဖြစ်လာသည်4တက်သည်၊ အကြောဆွဲသည်5အတက်ရောဂါ၊ အကြောဆွဲခြင်း6ဆေးထိုးပြွန်ထဲသို့ အရည်စုပ်ယူသည်7နောက်ဆုတ်သည်၊ ပြန်ရုပ်သိမ်းသည်ธงtongธงtong1အလံ2ผืน (အလံများအတွက် အမျိုးအစားပြစကားလုံး)ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1တက်သည်2တိုးလာသည်၊ မြင့်တက်သည်3တက်သည်၊ (ယာဉ်)စီးသည်4အထက်သို့ / ပိုကောင်းလာသော (အကူကြိယာ)5အစပြုမှု သို့မဟုတ် ဖြစ်ပေါ်မှုကိုပြသော ကြိယာနောက်ဆက်6ပေါက်သည်၊ ပေါ်လာသည်7မြောက်ဘက်သို့ / အထက်ပိုင်းသို့หน้าnâaหน้าnâa1မျက်နှာ2အရှေ့ဘက်၊ အရှေ့မျက်နှာပြင်3စာမျက်နှာ4နောက်လာမည့်5အရှေ့ဘက်တွင်၊ ရှေ့တွင်6ရာသီ၊ နှစ်တစ်နှစ်၏ အချိန်ကာလอาคารaa-kaanอาคารaa-kaanအဆောက်အအုံ
မနက်ခင်းမှာ လုံခြုံရေးဝန်ထမ်းက အဆောက်အအုံရှေ့မှာ အလံတင်ပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
အခမ်းအနားပြီးတဲ့နောက် သူက အလံကို ဂရုတစိုက် ပြန်ချပါတယ်။
ครูkruuบอกให้bɔ̀ɔk-hâiนักเรียนnák-riianช่วยกันchûuai-ganชักchákผ้าม่านpâa-mâanขึ้นkʉ̂nเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiแสงsɛ̌ɛngเข้าkâoห้องhɔ̂ng
အခန်းထဲကို အလင်းရောင်ဝင်အောင် လိုက်ကာတွေကို ဆွဲတင်ဖို့ ဆရာက ကျောင်းသားတွေကို ပြောခဲ့ပါတယ်။
ตามdtaamระเบียบrá-bìiapต้องdtɔ̂ngชักchákธงtongขึ้นkʉ̂nก่อนgɔ̀ɔnแปดbpɛ̀ɛtโมงmoongและlɛ́ชักchákลงlongเมื่อmʉ̂ʉaสิ้นวันsîn-wan
စည်းမျဉ်းအရ အလံကို ရှစ်နာရီမတိုင်ခင် တင်ရမှာဖြစ်ပြီး နေ့ကုန်ဆုံးချိန်မှာ ပြန်ချရပါမယ်။
3ကြိယာB1
စတင်သည်၊ စဖြစ်လာသည်
လုပ်ဆောင်မှု၊ ခံစားချက် သို့မဟုတ် အခြေအနေတစ်ခု စတင်ဖြစ်ပေါ်လာခြင်း သို့မဟုတ် သိသာလာခြင်းကို ဖော်ပြရန် ကြိယာ သို့မဟုတ် အခြေအနေပြစကားလုံး၏ရှေ့တွင် သုံးသည်။
ဥပမာများ
เขาkǎoเขาkǎo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းชักchákชักchák1ဆွဲသည်၊ ဆွဲငင်သည်2(အလံ၊ လိုက်ကာ) လွှင့်တင်သည်/ချသည်3စတင်သည်၊ စဖြစ်လာသည်4တက်သည်၊ အကြောဆွဲသည်5အတက်ရောဂါ၊ အကြောဆွဲခြင်း6ဆေးထိုးပြွန်ထဲသို့ အရည်စုပ်ယူသည်7နောက်ဆုတ်သည်၊ ပြန်ရုပ်သိမ်းသည်หัวเราะhǔua-rɔ́หัวเราะhǔua-rɔ́1ရယ်မောသည်2လှောင်ရယ်သည်၊ သရော်သည်เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1ဖြစ်သောအခါ၊ သောအချိန်တွင်2အချိန်တွင်၊ နေ့တွင်၊ ကာလတွင်ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1ကြားသည်2သတင်းကြားသည်၊ ကြားသိရသည်มุกmúkมุกmúk1ဟာသပြက်လုံး (အရပ်သုံး)2ပုလဲ3နည်းကွက်၊ လှည့်ကွက်၊ ပိုးပန်းစကားนั้นnánนั้นnán1ထို (အဝေးညွှန်းနာမ်စား)2ထိုအရာ၊ ၎င်း3အကြောင်းအရာသတ်မှတ် သို့မဟုတ် အလေးပေးသည့် စကားလုံး
သူသည် ထိုပြက်လုံးကို ကြားလိုက်ရသောအခါ ရုတ်တရက် ရယ်မောမိသွားသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
နောက်ပိုင်းတွင် ညနေတိုင်း မိုးစရွာလာသဖြင့် လမ်းများ ချော်နေသည်။
พอpɔɔเห็นhěnคนkonมาช่วยmaa-chûuaiเธอtəəก็gɔ̂ชักchákร้องไห้rɔ́ɔng-hâaiด้วยdûuaiความโล่งใจkwaam-lôong-jai
ကူညီမည့်သူလာသည်ကို မြင်မြင်ချင်းပင် သူမသည် စိတ်သက်သာရာရကာ ငိုချလိုက်မိသည်။
หลังlǎngเปลี่ยนงานbplìian-ngaanเขาkǎoชักchákตื่นdtʉ̀ʉnเช้าcháoขึ้นkʉ̂nและlɛ́ออกกำลังกายɔ̀ɔk-gam-lang-gaaiสม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌ə
အလုပ်ပြောင်းပြီးနောက် သူသည် စောစောထလာပြီး ပုံမှန်လေ့ကျင့်ခန်းလုပ်လာသည်။
4ကြိယာB2
တက်သည်၊ အကြောဆွဲသည်
မိမိဆန္ဒအလျောက်မဟုတ်ဘဲ ကြွက်သားများ ရှုံ့တွသွားခြင်းကို ခံစားရသည်၊ အကြောဆွဲသည် သို့မဟုတ် တက်သည်။ (ဆေးပညာအရ သို့မဟုတ် တင်စားချက်အရ)
ဥပမာများ
พอporพอpor1လုံလောက်သော2လုံလောက်စွာ3လုံလောက်သည်4တော်တော်လေး၊ အတော်အသင့်5သည်နှင့်တစ်ပြိုင်နက်เห็นhĕnเห็นhĕn1မြင်သည်2သတိပြုမိသည်၊ သိမြင်သည်3ထင်မြင်သည်၊ ယူဆသည်4မှတ်ယူသည်၊ သတ်မှတ်သည်ไฟfaiไฟfai1မီး၊ မီးတောက်2လျှပ်စစ်မီး၊ လျှပ်စစ်စွမ်းအင်3မီးရောင် (မီးသီး၊ မီးအိမ်တို့မှ)4အချက်ပြမီး5စိတ်အားထက်သန်မှု၊ ဒေါသ (တင်စားချက်)กะพริบgà-prípกะพริบgà-príp1မျက်တောင်ခတ်သည်2မှိတ်တုတ်မှိတ်တုတ်ဖြစ်သည် (မီး)3မှိတ်တုတ်မှိတ်တုတ်ဖြစ်သော၊ မျက်တောင်ခတ်သောถี่ๆtèe tèeถี่ๆtèe tèe1မကြာခဏ၊ ခဏခဏ2ပြွတ်သိပ်လျက်၊ သိပ်သည်းစွာเขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1ခံစားရသည်၊ အာရုံခံသိရှိသည်2ထင်မြင်သည်၊ ယူဆသည်ตาdtaaตาdtaa1မျက်စိ၊ မျက်လုံး2အဘိုး (မိခင်၏ဖခင်)3အကွက်၊ အပေါက် (ပိုက်ကွန်/ဆန်ခါ)4အလှည့် (ကစားပွဲတွင်)5အပေါက် (ရေတွက်ရာတွင်သုံးသောစကားလုံး)กระตุกgrà-dtùkกระตุกgrà-dtùk1ဆတ်ကနဲလှုပ်သည်2(ဗီဒီယို/စက်) ထစ်သည်၊ ဟန့်သည်3ဆတ်ကနဲဆွဲသည်၊ ရုတ်တရက်ဆွဲသည်4တုန်ခါခြင်း၊ ဆတ်ကနဲလှုပ်ခြင်းเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1တူညီသော၊ ဆင်တူသော2ကဲ့သို့၊ လိုမျိုး3အလား၊ ကဲ့သို့ပင်ชักchákชักchák1ဆွဲသည်၊ ဆွဲငင်သည်2(အလံ၊ လိုက်ကာ) လွှင့်တင်သည်/ချသည်3စတင်သည်၊ စဖြစ်လာသည်4တက်သည်၊ အကြောဆွဲသည်5အတက်ရောဂါ၊ အကြောဆွဲခြင်း6ဆေးထိုးပြွန်ထဲသို့ အရည်စုပ်ယူသည်7နောက်ဆုတ်သည်၊ ပြန်ရုပ်သိမ်းသည်เล็กน้อยlék nóiเล็กน้อยlék nói1အနည်းငယ်2အနည်းငယ်မျှသာဖြစ်သော၊ မပြင်းထန်သော3ပမာဏအနည်းငယ်
မီးတွေ အမြန်တဖျတ်ဖျတ်လင်းတာကို မြင်လိုက်ရတဲ့အခါ သူ့မျက်လုံးက အတက်ရောဂါဖြစ်သလိုမျိုး အနည်းငယ် တုန်ခါသွားခဲ့တယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เด็กdèkคนkonนั้นnánตัวdtuuaเกร็งgrengและlɛ́แขนขาkɛ̌ɛn-kǎaกระตุกgrà-dtùkเหมือนmʉ̌ʉanชักchákทุกคนtúk-konรีบrîipโทรtooเรียกrîiakรถพยาบาลrót-pá-yaa-baan
အဲဒီကလေးက ကိုယ်လက်တွေ တောင့်တင်းပြီး အတက်ရောဂါဖြစ်သလိုမျိုး ခြေလက်တွေ တုန်ခါနေတာကြောင့် အားလုံးက လူနာတင်ကားကို အမြန်ခေါ်ခဲ့ကြတယ်။
หลังจากlǎng-jàakขาดน้ำkàat-náamเป็นเวลานานbpen-wee-laa-naanกล้ามเนื้อglâam-nʉ́ʉaขาkǎaของkɔ̌ɔngเธอtəəเริ่มrə̂əmชักchákจนjonเดินdəənต่อdtɔ̀ɔไม่ไหวmâi-wǎi
ရေဓာတ် အတော်ကြာ ခမ်းခြောက်ပြီးနောက် သူမရဲ့ ခြေထောက်ကြွက်သားတွေက စတင်တုန်ခါလာပြီး ဆက်မလျှောက်နိုင်တော့ပါဘူး။
หมอmɔ̌ɔอธิบายà-tí-baaiว่าwâaอาการaa-gaanชักchákอาจàatเกิดจากgə̀ət-jàakความผิดปกติkwaam-pìt-bpòk-gà-dtìของkɔ̌ɔngสัญญาณไฟฟ้าsǎn-yaan-fai-fáaในnaiสมองsà-mɔ̌ɔngและlɛ́ต้องdtɔ̂ngสังเกตอาการsǎng-gèet-aa-gaanอย่างใกล้ชิดyàang-glâi-chít
အတက်ရောဂါဟာ ဦးနှောက်အတွင်းက လျှပ်စစ်လှိုင်းတွေ ပုံမှန်မဟုတ်တာကြောင့် ဖြစ်နိုင်ပြီး အခြေအနေကို အနီးကပ် စောင့်ကြည့်ရမယ်လို့ ဆရာဝန်က ရှင်းပြခဲ့ပါတယ်။
5နာမ်B2
အတက်ရောဂါ၊ အကြောဆွဲခြင်း
အကြောဆွဲခြင်း သို့မဟုတ် တက်ခြင်း ရောဂါလက္ခဏာ။ (ဥပမာ- အတက်ရောဂါ)
ဥပမာများ
เด็กdèkเด็กdèk1ကလေး2ငယ်ရွယ်သူ (အရပ်သုံး)၊ လူငယ်၊ လူသစ်คนนี้kon-níiคนนี้kon-níiဤသူเคยkəəiเคยkəəi1ဖူးသည်၊ ယခင်က2အရင်က လုပ်လေ့ရှိသည်၊ ဖြစ်ခဲ့ဖူးသည်เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ရှိသည်၊ ခံစားရသည်၊ အခြေအနေတစ်ခုတွင် ရှိသည်ชักchákชักchák1ဆွဲသည်၊ ဆွဲငင်သည်2(အလံ၊ လိုက်ကာ) လွှင့်တင်သည်/ချသည်3စတင်သည်၊ စဖြစ်လာသည်4တက်သည်၊ အကြောဆွဲသည်5အတက်ရောဂါ၊ အကြောဆွဲခြင်း6ဆေးထိုးပြွန်ထဲသို့ အရည်စုပ်ယူသည်7နောက်ဆုတ်သည်၊ ပြန်ရုပ်သိမ်းသည်ตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1အပိုင်း၊ အပိုင်းအခြား2အပိုင်း (ဇာတ်လမ်းတွဲ၊ အခန်း)3အချိန်တွင်၊ သောအခါ4အချိန်ကာလအပိုင်းအခြားมีmiiมีmii1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်ไข้สูงkâi-sǔungไข้สูงkâi-sǔungအဖျားကြီးခြင်းต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2မုချဖြစ်မည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်รีบrîipรีบrîip1အလျင်စလိုလုပ်သည်၊ ကမန်းကတန်းလုပ်သည်2အလျင်လိုသော၊ အချိန်ကျပ်သော3ကမန်းကတန်း၊ အလျင်အမြန်พาไปpaa-bpaiพาไปpaa-bpai[တစ်စုံတစ်ဦးကို] ခေါ်ဆောင်သွားသည်โรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanโรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanဆေးရုံ
ဒီကလေးက အဖျားကြီးတုန်းက တစ်ခါ တက်ဖူးတယ်၊ သူ့ကို ဆေးရုံကို အမြန်ပို့ရမယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháoเพื่อนpʉ̂ʉanเป็นbpenชักchákกลางglaangสนามsà-nǎamเราraoจึงjʉngโทรtooเรียกrîiakรถพยาบาลrót-pá-yaa-baanทันทีtan-tii
ဒီမနက် သူငယ်ချင်းတစ်ယောက် ကွင်းထဲမှာ အတက်ရောဂါထသဖြင့် ကျွန်ုပ်တို့ လူနာတင်ယာဉ်ကို ချက်ချင်းခေါ်ခဲ့ကြသည်။
แพทย์pɛ̂ɛtอธิบายà-tí-baaiว่าwâaอาaaการเป็นgaan-bpenชักchákอาจàatเกิดจากgə̀ət-jàakหลายlǎaiสาเหตุsǎa-hèetทั้งtángการติดเชื้อgaan-dtìt-chʉ́ʉaและlɛ́ความผิดปกติkwaam-pìt-bpòk-gà-dtìของkɔ̌ɔngสมองsà-mɔ̌ɔng
အတက်ရောဂါဖြစ်ပွားမှုများသည် ကူးစက်ရောဂါများနှင့် ဦးနှောက်ပုံမှန်မဟုတ်ခြင်း အပါအဝင် အကြောင်းရင်းများစွာကြောင့် ဖြစ်နိုင်ကြောင်း ဆရာဝန်က ရှင်းပြခဲ့သည်။
หากhàakผู้ป่วยpûu-bpùuaiเป็นbpenชักchákห้ามhâamยัดyátของkɔ̌ɔngเข้าปากkâo-bpàakให้hâiจัดท่าjàt-tâaตะแคงdtà-kɛɛngและlɛ́เฝ้าfâoดูเวลาduu-wee-laaอาการaa-gaan
လူနာတစ်ဦး အတက်ရောဂါထပါက ၎င်း၏ပါးစပ်ထဲသို့ မည်သည့်အရာမျှ မထည့်ပါနှင့်၊ ၎င်းတို့ကို ဘေးစောင်းထားပေးပြီး အတက်ရောဂါဖြစ်ချိန် မည်မျှကြာသည်ကို စောင့်ကြည့်ပါ။
6ကြိယာB2
ဆေးထိုးပြွန်ထဲသို့ အရည်စုပ်ယူသည်
ဆေးထိုးပြွန်၏ ပစ္စတင်ကို နောက်သို့ဆွဲ၍ အရည်ကို ဆေးထိုးပြွန်ထဲသို့ စုပ်ယူသည်
ဥပမာများ
หมอmɔ̌ɔหมอmɔ̌ɔ1ဆရာဝန်2တိရစ္ဆာန်ဆရာဝန်3ကျွမ်းကျင်သူ (အလွတ်သဘော)4ရိုးရာကုသသူ၊ နတ်ဆရာสอนsɔ̌ɔnสอนsɔ̌ɔn1သင်ကြားပေးသည်2ညွှန်ကြားသည်၊ လေ့ကျင့်ပေးသည်3ဆုံးမသည်၊ သွန်သင်သည်ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်3စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်4-အတွက် (အကျိုးအတွက်)5-နိုင်ရန်၊ -စေရန်6-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်ฉันchǎnฉันchǎn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်ชักchákชักchák1ဆွဲသည်၊ ဆွဲငင်သည်2(အလံ၊ လိုက်ကာ) လွှင့်တင်သည်/ချသည်3စတင်သည်၊ စဖြစ်လာသည်4တက်သည်၊ အကြောဆွဲသည်5အတက်ရောဂါ၊ အကြောဆွဲခြင်း6ဆေးထိုးပြွန်ထဲသို့ အရည်စုပ်ယူသည်7နောက်ဆုတ်သည်၊ ပြန်ရုပ်သိမ်းသည်อินซูลินin-suu-linอินซูลินin-suu-linအင်ဆူလင် (ဟော်မုန်း)อย่างถูกวิธีyàang-tùuk-wí-tiiอย่างถูกวิธีyàang-tùuk-wí-tiiမှန်ကန်စွာแล้วจึงlɛ́ɛo-jʉngแล้วจึงlɛ́ɛo-jʉngပြီးတော့မှ၊ ထိုအခါမှသာฉีดchìitฉีดchìit1ဆေးထိုးသည်၊ ထိုးသွင်းသည်2ဖျန်းသည်၊ ပန်းသည်ที่tîiที่tîi1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2၌၊ တွင်၊ သို့3နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်4သော (အထူးပြုစကားလုံး)5သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)6အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်หน้าท้องnâa-tɔ́ɔngหน้าท้องnâa-tɔ́ɔngဝမ်းဗိုက်၊ ဗိုက်
အင်ဆူလင်ကို စနစ်တကျ စုပ်ယူနည်းနှင့် ဝမ်းဗိုက်ထဲသို့ ထိုးနှံနည်းကို ဆရာဝန်က ကျွန်မကို သင်ပေးခဲ့သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 11 ခုလျှော့ပြပါ
เพื่อpêuuaป้องกันbpông ganฟองอากาศfong aa-gàatเธอterค่อยๆkôi kôiชักchákวัคซีนwák-seenเข้าkâoกระบอกฉีดยาgrà-bòk chèet yaaแล้วláeoไล่อากาศlâi aa-gàatออกòkก่อนgònฉีดchèet
လေပူဖောင်းများ မဖြစ်ပေါ်စေရန် သူမသည် ကာကွယ်ဆေးကို ဆေးထိုးပြွန်ထဲသို့ ဖြည်းညှင်းစွာ စုပ်ယူပြီး မထိုးမီ လေကို ထုတ်ပစ်ခဲ့သည်။
เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiภาคสนามpâak-sà-nǎamต้องdtɔ̂ngชักchákน้ำเกลือnáam-glʉʉaในnaiปริมาณbpà-rí-maanที่tîiกำหนดgam-nòtเข้าสู่kâo-sùuกระบอกฉีดยาgrà-bɔ̀ɔk-chìit-yaaแล้วlɛ́ɛoฉีดchìitเข้าkâoหลอดเลือดlɔ̀ɔt-lʉ̂ʉatตามdtaamขั้นตอนkân-dtɔɔnฉุกเฉินchùk-chə̌ən
ကွင်းဆင်းအရာရှိသည် သတ်မှတ်ထားသော ဆားရည်ပမာဏကို ဆေးထိုးပြွန်ထဲသို့ စုပ်ယူပြီး အရေးပေါ်လုပ်ထုံးလုပ်နည်းအတိုင်း သွေးကြောထဲသို့ ထိုးသွင်းခဲ့ရသည်။
พยาบาลpá-yaa-baanชักchákยาyaaจากjàakขวดkùuatเข้าkâoกระบอกฉีดยาgrà-bɔ̀ɔk-chìit-yaaก่อนจะgɔ̀ɔn-jàฉีดchìitให้hâiคนไข้kon-kâi
နာ့စ်မသည် လူနာကို ဆေးမထိုးမီ ဆေးပုလင်းငယ်ထဲမှ ဆေးကို ဆေးထိုးပြွန်ထဲသို့ စုပ်ယူခဲ့သည်။
พยาบาลpá-yaa-baanชักchákยาyaaจากjàakขวดkùuatลงในlong-naiกระบอกฉีดยาgrà-bɔ̀ɔk-chìit-yaaอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wangก่อนgɔ̀ɔnฉีดchìitให้hâiคนไข้kon-kâi
နာ့စ်သည် လူနာအား ဆေးမထိုးမီ ဆေးပုလင်းထဲမှ ဆေးကို ဆေးထိုးပြွန်ထဲသို့ ဂရုတစိုက် စုပ်ယူသည်။
หมอmɔ̌ɔสั่งให้sàng-hâiชักchákวัคซีนwák-siinตามdtaamขนาดkà-nàatที่tîiกำหนดgam-nòtแล้วlɛ́ɛoฉีดchìitเข้าkâoกล้ามเนื้อglâam-nʉ́ʉaทันทีtan-tii
ဆရာဝန်က ကာကွယ်ဆေးကို သတ်မှတ်ထားသော ပမာဏအတိုင်း စုပ်ယူပြီး ကြွက်သားထဲသို့ ချက်ချင်းထိုးရန် ညွှန်ကြားခဲ့သည်။
หลังlǎngล้างมือláang-mʉʉและlɛ́ไล่อากาศlâi-aa-gàatออกจากɔ̀ɔk-jàakเข็มkěmแล้วlɛ́ɛoเธอtəəจึงjʉngชักchákอินซูลินin-suu-linให้ได้hâi-dâaiปริมาณbpà-rí-maanพอดีpɔɔ-diiก่อนgɔ̀ɔnฉีดchìitใต้dtâaiผิวหนังpǐu-nǎngด้วยตนเองdûuai-dton-eeng
သူမသည် လက်ဆေးပြီး အပ်ထဲမှ လေကို ထုတ်ပြီးနောက် အင်ဆူလင်ကို လိုအပ်သော ပမာဏအတိုင်း စုပ်ယူကာ အရေပြားအောက်သို့ ကိုယ်တိုင် ထိုးနှံခဲ့သည်။
เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiฉุกเฉินchùk-chə̌ənต้องdtɔ̂ngชักchákนาnaaล็อกlɔ́kโซนsoonเข้าkâoกระบอกgrà-bɔ̀ɔkให้hâiตรงตามdtrong-dtaamขนาดkà-nàatแล้วlɛ́ɛoฉีดchìitเข้าkâoเส้นsênทันทีtan-tiiเพื่อpʉ̂ʉaยับยั้งyáp-yángพิษpítจากjàakโอปิออยด์oo-bpì-ɔɔi
အရေးပေါ် ကယ်ဆယ်ရေးသမားသည် အိုပီအွိုက် အဆိပ်သင့်မှုကို တားဆီးရန်အတွက် နာလော့ဇုန်းကို ဆေးထိုးပြွန်ထဲသို့ အတိအကျ စုပ်ယူပြီး သွေးကြောထဲသို့ ချက်ချင်း ထိုးပေးခဲ့ရသည်။
อาสาสมัครaa-sǎa-sà-màkต้องdtɔ̂ngชักchákน้ำเกลือnáam-glʉʉaเข้าkâoกระบอกgrà-bɔ̀ɔkฉีดchìitอย่างyàangปลอดเชื้อbplɔ̀ɔt-chʉ́ʉaก่อนจะgɔ̀ɔn-jàฉีดchìitเข้าkâoหลอดเลือดlɔ̀ɔt-lʉ̂ʉat
စေတနာ့ဝန်ထမ်းသည် သွေးကြောထဲသို့ ဆေးမထိုးမီ ဆားရည်ကို ပိုးမွှားကင်းစင်သော အခြေအနေတွင် ဆေးထိုးပြွန်ထဲသို့ စုပ်ယူရမည်။
เพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganการติดเชื้อgaan-dtìt-chʉ́ʉaเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiเน้นnénให้hâiชักchákวัคซีนwák-siinด้วยdûuaiเข็มใหม่kěm-màiทุกครั้งtúk-krángแล้วlɛ́ɛoฉีดchìitตามdtaamขนาดkà-nàatที่tîiกำหนดgam-nòt
ပိုးဝင်ခြင်းကို ကာကွယ်ရန်အတွက် ဝန်ထမ်းများက ကာကွယ်ဆေးကို အကြိမ်တိုင်း အပ်အသစ်ဖြင့် စုပ်ယူရန်နှင့် သတ်မှတ်ထားသော ပမာဏအတိုင်း ထိုးရန် အလေးပေးပြောကြားခဲ့သည်။
พยาบาลpá-yaa-baanชักchákยาyaaจากjàakขวดkùuatเข้าkâoกระบอกgrà-bɔ̀ɔkฉีดchìitแล้วlɛ́ɛoฉีดchìitให้hâiผู้ป่วยpûu-bpùuaiทันทีtan-tii
နာ့စ်မက ဆေးပုလင်းထဲမှ ဆေးကို ဆေးထိုးပြွန်ထဲသို့ စုပ်ယူပြီး လူနာကို ချက်ချင်း ထိုးပေးခဲ့သည်။
7ကြိယာB2
နောက်ဆုတ်သည်၊ ပြန်ရုပ်သိမ်းသည်
တရားဝင် သို့မဟုတ် အရေးအသားသုံး ထိုင်းဘာသာစကားအရ နောက်ဆုတ်သည် သို့မဟုတ် ပြန်ရုပ်သိမ်းသည်။ (ဥပမာ- တပ်ဆုတ်ခြင်း၊ ထောက်ပံ့မှု ရုပ်သိမ်းခြင်း)
ဥပမာများ
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1အစိုးရ (အုပ်ချုပ်ရေးယန္တရား)2အစိုးရ၊ နိုင်ငံတော်အာဏာပိုင်များประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1ကြေညာသည်၊ ထုတ်ပြန်သည်2ကြေညာချက်၊ သတိပေးချက်3တရားဝင်ထုတ်ပြန်ချက်၊ အမိန့်4ထုတ်ပြန်ကြေညာသည်၊ ဥပဒေပြဋ္ဌာန်းသည်ชักchákชักchák1ဆွဲသည်၊ ဆွဲငင်သည်2(အလံ၊ လိုက်ကာ) လွှင့်တင်သည်/ချသည်3စတင်သည်၊ စဖြစ်လာသည်4တက်သည်၊ အကြောဆွဲသည်5အတက်ရောဂါ၊ အကြောဆွဲခြင်း6ဆေးထိုးပြွန်ထဲသို့ အရည်စုပ်ယူသည်7နောက်ဆုတ်သည်၊ ပြန်ရုပ်သိမ်းသည်กำลังgam-langกำลังgam-lang1လောလောဆယ်၊ ...နေဆဲ2စွမ်းအား၊ ခွန်အား3စွမ်းအား၊ ပါဝါ4တပ်ဖွဲ့၊ အင်အားทหารtá-hǎanทหารtá-hǎan1စစ်သား၊ တပ်မတော်သား2စစ်တပ်၊ လက်နက်ကိုင်တပ်ဖွဲ့3စစ်တပ် (နာမဝိသေသနအဖြစ်)ออกจากɔ̀ɔk-jàakออกจากɔ̀ɔk-jàak1ထွက်ခွာသည်၊ ထွက်သည်2(ကြိယာနောက်တွင်သုံးသော) မှ/အပြင်သို့พื้นที่pʉ́ʉn-tîiพื้นที่pʉ́ʉn-tîi1ဧရိယာ၊ နေရာ၊ မျက်နှာပြင်2ဒေသ၊ နယ်မြေ၊ ဇုန်3နယ်ပယ်၊ လှုပ်ရှားရာဝန်းကျင် (တင်စားချက်)หลังlǎngหลังlǎng1ကျောကုန်း။2နောက်ဘက်၊ အနောက်ပိုင်း။3အနောက်တွင်၊ နောက်ကွယ်တွင်။4နောက်ပိုင်းတွင်၊ ပြီးနောက်။5အမျိုးအစားပြစကားလုံး - အဆောက်အအုံ၊ အိမ်สถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanအခြေအနေคลี่คลายklîi-klaaiคลี่คลายklîi-klaai1လျော့ပါးသက်သာသည်၊ ပြေလည်သွားသည်2ဖြေရှင်းသည်၊ ဖွင့်ချသည်
အခြေအနေတွေ ပြေလည်သွားပြီးနောက် အစိုးရက ထိုဒေသမှ စစ်တပ်များကို ပြန်လည်ရုပ်သိမ်းကြောင်း ကြေညာခဲ့ပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
บริษัทbɔɔ-rí-sàtคู่ค้าkûu-káaชักchákการสนับสนุนgaan-sà-nàp-sà-nǔnโครงการkroong-gaanทำให้tam-hâiแผนงานpɛ̌ɛn-ngaanต้องdtɔ̂ngปรับbpràpใหม่mài
မိတ်ဖက်ကုမ္ပဏီက စီမံကိန်းအတွက် ထောက်ပံ့မှုကို ပြန်လည်ရုပ်သိမ်းလိုက်တာကြောင့် လုပ်ငန်းစဉ်ကို ပြန်လည်ပြင်ဆင်ခဲ့ရပါတယ်။
ฝ่ายบริหารfàai-bɔɔ-rí-hǎanชักchákคำรับรองkam-ráp-rɔɔngที่tîiเคยkəəiให้ไว้hâi-wáiส่งผลให้sòng-pǒn-hâiขวัญกำลังใจkwǎn-gam-lang-jaiพนักงานpá-nák-ngaanสั่นคลอนsàn-klɔɔn
စီမံခန့်ခွဲရေးအဖွဲ့က ယခင်က ပေးထားခဲ့တဲ့ ကတိကဝတ်တွေကို ပြန်လည်ရုပ်သိမ်းလိုက်တာကြောင့် ဝန်ထမ်းတွေရဲ့ စိတ်ဓာတ်ကို ထိခိုက်စေခဲ့ပါတယ်။
เมื่อmʉ̂ʉaเผชิญpà-chəənแรงกดดันrɛɛng-gòt-danจากjàakสาธารณะsǎa-taa-rá-náองค์กรong-gɔɔnตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiชักchákข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌əเดิมdəəmกลับglàpเพื่อpʉ̂ʉaทบทวนtóp-tuuanใหม่mài
လူထုရဲ့ ဖိအားကြောင့် အဖွဲ့အစည်းက မူလအဆိုပြုချက်ကို ပြန်လည်သုံးသပ်ဖို့ ရုပ်သိမ်းလိုက်ပါတယ်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏသရတိုပိတ်သံ -ก ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အသေဖြစ်သည်။
နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
ရလဒ်
အမြင့်သံ အသံ
chák
မြင့်စွာစပြီး ဆက်တက်သည်။
နိမ့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ · သရတို → အမြင့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |