ล็อก
lókအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်A2
သော့၊ ချိတ်၊ မင်းတုပ်
သော့၊ လျှို့ဝှက်ကုဒ် သို့မဟုတ် စက်ယန္တရားခလုတ်ဖြင့် ဖွင့်နိုင်ပိတ်နိုင်သော လုံခြုံရေးကိရိယာ၊ အစိတ်အပိုင်းများကို မြဲမြံစွာ ထိန်းထားနိုင်သော ချိတ် သို့မဟုတ် မင်းတုပ်။
ဥပမာများ
ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1တံခါး၊ ဂိတ်တံခါး2ဂိုး (ဂိုးတိုင် သို့မဟုတ် ရမှတ်)3တံခါး၊ ဂိတ်၊ ဂိုးများအတွက် အမျိုးအစားပြစကားလုံးนี้néeนี้née1ဤ၊ ဒီ (ပြောသူနှင့်နီးသော)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)มีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်กุญแจgun-jaeกุญแจgun-jae1သော့2lock; locking device3အဓိကသော့ချက်4အဖြေမှန်များ5ကလက်ဖ် ဂီတသင်္ကေတล็อกlókล็อกlók1သော့၊ ချိတ်၊ မင်းတုပ်2သော့ခတ်သည်၊ လုံခြုံအောင်ပိတ်ထားသည်3လော့ခ်ချသည်၊ မရွေ့အောင် ပုံသေထားသည်4compartment; section; market stall space
ဤတံခါးတွင် သော့ဖြင့်ခတ်ရသော သော့ခလောက်ပါရှိသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
မနေ့က ကျွန်တော် နံပါတ်ကုဒ်ဖြင့်ဖွင့်ရသော သော့ခလောက်ပါသည့် သေတ္တာတစ်လုံး ဝယ်ခဲ့သည်။
သူ့ခရီးဆောင်အိတ်တွင် နှစ်ထပ်သော့ခလောက် ပါရှိသည်။
ฝาเครื่องfǎa-krʉ̂ʉangนี้níiปิดแน่นbpìt-nɛ̂nด้วยdûuaiตัวล็อกdtuua-lɔ́kสปริงsà-bpringเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiชิ้นส่วนchín-sùuanด้านในdâan-naiไม่mâiหลุดออกมาlùt-ɔ̀ɔk-maa
အတွင်းပိုင်း အစိတ်အပိုင်းများ ပြုတ်မထွက်စေရန် ဤစက်၏အဖုံးကို စပရင်ပါသော အထိန်းဖြင့် မြဲမြံစွာ ပိတ်ထားသည်။
2ကြိယာA2
သော့ခတ်သည်၊ လုံခြုံအောင်ပိတ်ထားသည်
သော့၊ လျှို့ဝှက်ကုဒ် သို့မဟုတ် အဖွင့်အပိတ်စနစ် မပါဘဲ ဖွင့်၍မရစေရန် သော့ခတ်ထားသည်။
ဥပမာများ
ก่อนนอนgòn nonก่อนนอนgòn non1အိပ်ရာမဝင်မီ၊ မအိပ်မီ2အိပ်ရာဝင်ချိန် (နာမ်ဝိသေသနအဖြစ်သုံးသည်)ฉันchănฉันchăn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်ล็อกlókล็อกlók1သော့၊ ချိတ်၊ မင်းတုပ်2သော့ခတ်သည်၊ လုံခြုံအောင်ပိတ်ထားသည်3လော့ခ်ချသည်၊ မရွေ့အောင် ပုံသေထားသည်4compartment; section; market stall spaceประตูบ้านbprà-dtoo bâanประตูบ้านbprà-dtoo bâanအိမ်တံခါး၊ အိမ်ရှေ့ပေါက်ทุกคืนtúk keunทุกคืนtúk keunညတိုင်း
ကျွန်တော်သည် ညတိုင်း အိပ်ရာမဝင်မီ အိမ်တံခါးကို သော့ခတ်သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เมื่อวานmêuua waanแม่ลืมmâe leumล็อกlókหน้าต่างnâa dtàangเลยloieรีบrêepกลับไปglàp bpaiปิดbpìtและláeล็อกlókให้hâiแน่นnâen
မနေ့က အမေသည် ပြတင်းပေါက် သော့ခတ်ရန် မေ့သွားသဖြင့် ၎င်းကို သေချာပိတ်ပြီး ကျပ်ကျပ်တည်းတည်း သော့ခတ်ရန် အိမ်သို့ အမြန်ပြန်သွားခဲ့သည်။
พรุ่งนี้prûng-néeอย่าลืมyàa leumล็อกlókตู้dtôoเอกสารèk-gà-săanด้วยdûuayกุญแจgun-jaeเพราะpráwมีmeeเอกสารสำคัญèk-gà-săan săm-kanอยู่yòoข้างในkâang nai
မနက်ဖြန်တွင် အရေးကြီးသော စာရွက်စာတမ်းများ အထဲ၌ ရှိနေသောကြောင့် စာရွက်စာတမ်း ဗီရိုကို သော့ဖြင့် ခတ်ရန် မမေ့ပါနှင့်။
ผมpŏmตั้งรหัสdtâng rá-hàtแล้วláeoล็อกlókโทรศัพท์toh-rá-sàpไว้wáiเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiใครkraiเปิดbpèrtอ่านàanข้อความkôr kwaamได้dâiโดยdoiไม่ได้รับmâi dâai rápอนุญาตà-nú-yâat
ခွင့်ပြုချက်မရှိဘဲ မည်သူမျှ စာတိုများကို ဖွင့်မဖတ်နိုင်စေရန် ကျွန်တော်သည် လျှို့ဝှက်နံပါတ်တစ်ခု သတ်မှတ်ပြီး ဖုန်းကို သော့ခတ်ထားခဲ့သည်။
3ကြိယာB1
လော့ခ်ချသည်၊ မရွေ့အောင် ပုံသေထားသည်
မပြောင်းလဲစေရန် သို့မဟုတ် မရွေ့လျားစေရန် တစ်စုံတစ်ရာကို ပုံသေ သတ်မှတ်ထားသည် သို့မဟုတ် ထိန်းထားသည် (ဥပမာ - ဆက်တင်များကို လော့ခ်ချသည်၊ ဘီးကို လော့ခ်ချသည်)။
ဥပမာများ
ช่างchângช่างchâng1လက်မှုပညာရှင်၊ စက်ပြင်ဆရာ၊ နည်းပညာရှင်2အတတ်ပညာရှင်အမည်ပြ ရှေ့ဆက်စကားလုံး3ကိစ္စမရှိပါဘူး၊ ထားလိုက်ပါ4ဘယ်လောက်တောင် (အာမေဍိတ်)5လုပ်တတ်သည်၊ လုပ်လေ့ရှိသည်บอกให้bɔ̀ɔk-hâiบอกให้bɔ̀ɔk-hâiတစ်ခုခုလုပ်ရန် ပြောသည်၊ ခိုင်းသည်ล็อกล้อlɔ́k-lɔ́ɔล็อกล้อlɔ́k-lɔ́ɔဘီးကို သော့ခတ်သည်။รถrótรถrót1ယာဉ်၊ ကား (အထွေထွေ)2ကား၊ မော်တော်ကားก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1အရင်၊ မတိုင်မီ၊ ကြိုတင်၍2ယခင်၊ အရင်၊ ရှေ့ကยกรถyók-rótยกรถyók-rót1ကားဆွဲသည်၊ ကားကိုဆွဲယူသွားသည်2ကားကိုမတင်သည်ขึ้นแม่แรงkʉ̂n-mɛ̂ɛ-rɛɛngขึ้นแม่แรงkʉ̂n-mɛ̂ɛ-rɛɛngဂျက်ဖြင့်မတင်သည်
ဂျက်နဲ့ ကားမမတင်ခင်မှာ ကားဘီးတွေကို သေချာပိတ်ထားဖို့ မက္ကင်းနစ်က ပြောတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 7 ခုလျှော့ပြပါ
မျက်နှာပြင် အလိုအလျောက် မလည်သွားအောင် ကျွန်တော် screen settings ကို ပိတ်ထားလိုက်တယ်။
ဆရာက အမှတ်တွေကို ပိတ်ထားပြီးဖြစ်လို့ ကျောင်းသားတွေ ပြင်လို့မရတော့ဘူး။
เพื่อpêuuaกันganความผิดพลาดkwaam pìt plâatเราraoล็อกlókเวอร์ชันwêr chánเอกสารèk-gà-săanและláeบันทึกban-têukการเปลี่ยนแปลงgaan bplìian bplaengทั้งหมดtáng mòt
အမှားအယွင်းမရှိအောင် ကျွန်တော်တို့က စာရွက်စာတမ်းဗားရှင်းကို ပိတ်ထားပြီး အပြောင်းအလဲအားလုံးကို မှတ်တမ်းတင်ထားပါတယ်။
ผู้บริหารpôo bor-rí-hăanขอkŏrล็อกlókราคาraa-kaaไว้wáiทั้งปีtáng bpeeเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiลูกค้าlûuk-káaโดนdohnขึ้นkêunราคากลางraa-kaa glaangปีbpee
ဖောက်သည်တွေ နှစ်လယ်မှာ ဈေးတက်တာမျိုး မကြုံရအောင် စီမံခန့်ခွဲသူတွေက တစ်နှစ်ပတ်လုံးအတွက် ဈေးနှုန်းကို ပုံသေထားချင်ကြပါတယ်။
เราraoได้dâaiล็อกงบlɔ́k-ngópโฆษณาkoo-sà-naaไว้wáiแล้วlɛ́ɛoจึงjʉngใช้cháiเพิ่มpə̂əmไม่ได้mâi-dâaiแม้mɛ́ɛยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiจะjàโตdtoo
ကျွန်တော်တို့ ကြော်ငြာဘတ်ဂျက်ကို ပုံသေသတ်မှတ်ထားပြီးဖြစ်လို့ အရောင်းတက်ရင်တောင် ထပ်တိုးလို့မရပါဘူး။
บริษัทbò-rí-sàtตกลงdtòk longล็อกlókอัตราแลกเปลี่ยนàt-dtraa lâek bplìianล่วงหน้าlûuang nâaเพื่อpêuuaลดlótความเสี่ยงkwaam sìiangจากjàakค่าเงินkâa ngernผันผวนpăn pŭuan
ငွေလဲနှုန်း မတည်ငြိမ်မှုအန္တရာယ်ကို လျှော့ချရန်အတွက် ကုမ္ပဏီသည် ငွေလဲနှုန်းကို ကြိုတင်သတ်မှတ်ထားရန် သဘောတူညီခဲ့သည်။
สัญญาsăn-yaaฉบับchà-bàpใหม่màiนี้néeล็อกlókเพดานpay-daanค่าเช่าkâa châoไม่ให้mâi hâiปรับbpràpเกินgern3ต่อปีdtò bpee
ဒီစာချုပ်အသစ်က အိမ်ငှားခကို တစ်နှစ်ကို ၃ ရာခိုင်နှုန်းထက် ပိုမတိုးနိုင်အောင် ကန့်သတ်ချက် သတ်မှတ်ထားပါတယ်။
4နာမ်B1
compartment; section; market stall space
A separate space within a larger area or structure, such as a compartment or a space for a seller in a market.