ล็อก(lók)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်A2
သော့၊ ချိတ်၊ မင်းတုပ်
သော့၊ လျှို့ဝှက်ကုဒ် သို့မဟုတ် စက်ယန္တရားခလုတ်ဖြင့် ဖွင့်နိုင်ပိတ်နိုင်သော လုံခြုံရေးကိရိယာ၊ အစိတ်အပိုင်းများကို မြဲမြံစွာ ထိန်းထားနိုင်သော ချိတ် သို့မဟုတ် မင်းတုပ်။
ဥပမာများ
ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1တံခါး၊ ဂိတ်တံခါး2ဂိုး (ဂိုးတိုင် သို့မဟုတ် ရမှတ်)3တံခါး၊ ဂိတ်၊ ဂိုးများအတွက် အမျိုးအစားပြစကားလုံးนี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)มีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်กุญแจgun-jaeกุญแจgun-jae1သော့2အဓိကသော့ချက်3အဖြေမှန်များ4သံစဉ် (ဂီတ)ล็อกlókล็อกlók1လော့ခ်ချသည်၊ မရွေ့အောင် ပုံသေထားသည်2ကန့်သတ်သည်၊ ပုံသေသတ်မှတ်သည်3သော့ခတ်သည်၊ လုံခြုံအောင်ပိတ်ထားသည်4သော့၊ ချိတ်၊ မင်းတုပ်
ဤတံခါးတွင် သော့ဖြင့်ခတ်ရသော သော့ခလောက်ပါရှိသည်။
2ကြိယာA2
သော့ခတ်သည်၊ လုံခြုံအောင်ပိတ်ထားသည်
သော့၊ လျှို့ဝှက်ကုဒ် သို့မဟုတ် အဖွင့်အပိတ်စနစ် မပါဘဲ ဖွင့်၍မရစေရန် သော့ခတ်ထားသည်။
ဥပမာများ
ก่อนนอนgòn nonก่อนนอนgòn non1အိပ်ရာမဝင်မီ၊ မအိပ်မီ2အိပ်ရာဝင်ချိန် (နာမ်ဝိသေသနအဖြစ်သုံးသည်)ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)ล็อกlókล็อกlók1လော့ခ်ချသည်၊ မရွေ့အောင် ပုံသေထားသည်2ကန့်သတ်သည်၊ ပုံသေသတ်မှတ်သည်3သော့ခတ်သည်၊ လုံခြုံအောင်ပိတ်ထားသည်4သော့၊ ချိတ်၊ မင်းတုပ်ประตูบ้านbprà-dtoo bâanประตูบ้านbprà-dtoo bâanအိမ်တံခါး၊ အိမ်ရှေ့ပေါက်ทุกคืนtúk keunทุกคืนtúk keunညတိုင်း
ကျွန်တော်သည် ညတိုင်း အိပ်ရာမဝင်မီ အိမ်တံခါးကို သော့ခတ်သည်။
3ကြိယာB1
လော့ခ်ချသည်၊ မရွေ့အောင် ပုံသေထားသည်
မပြောင်းလဲစေရန် သို့မဟုတ် မရွေ့လျားစေရန် တစ်စုံတစ်ရာကို ပုံသေ သတ်မှတ်ထားသည် သို့မဟုတ် ထိန်းထားသည် (ဥပမာ - ဆက်တင်များကို လော့ခ်ချသည်၊ ဘီးကို လော့ခ်ချသည်)။
ဥပမာများ
ช่างchângช่างchâng1ကိစ္စမရှိပါဘူး၊ ထားလိုက်ပါ2ဘယ်လောက်တောင် (အာမေဍိတ်)3လက်မှုပညာရှင်၊ စက်ပြင်ဆရာ၊ နည်းပညာရှင်4အတတ်ပညာရှင်အမည်ပြ ရှေ့ဆက်စကားလုံး5ပြုလုပ်လေ့ရှိသည်၊ ဖြစ်လေ့ဖြစ်ထရှိသည်บอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâiတစ်ခုခုလုပ်ရန် ပြောသည်၊ ခိုင်းသည်ล็อกล้อlók lóoล็อกล้อlók lóo1ဘီးကို သော့ခတ်သည်။2ဘီးခတ်သော့รถrótรถrót1ယာဉ်၊ ကား (အထွေထွေ)2ကား၊ မော်တော်ကား3ရထား (စကားလုံးတွဲများတွင်သာ)4ယာဉ်များကို ရေတွက်ရာတွင်သုံးသောစကားလုံးก่อนgònก่อนgòn1အရင်၊ မတိုင်မီ၊ ကြိုတင်၍2ယခင်၊ အရင်ยกรถyók rótยกรถyók rót1ကားဆွဲသည်၊ ကားကိုဆွဲယူသွားသည်2ကားကိုမတင်သည်ขึ้นแม่แรงkêun mâe raengขึ้นแม่แรงkêun mâe raengဂျက်ဖြင့်မတင်သည်
ဂျက်နဲ့ ကားမမတင်ခင်မှာ ကားဘီးတွေကို သေချာပိတ်ထားဖို့ မက္ကင်းနစ်က ပြောတယ်။
4ကြိယာB2
ကန့်သတ်သည်၊ ပုံသေသတ်မှတ်သည်
တစ်စုံတစ်ရာကို လွတ်လပ်စွာ ပြောင်းလဲခွင့်မရှိစေရန် ကန့်သတ်ထားသည် သို့မဟုတ် ပုံသေသတ်မှတ်သည် (ဥပမာ - စျေးနှုန်းကန့်သတ်သည်၊ ဘတ်ဂျက်ကို ပုံသေသတ်မှတ်သည်)။
ဥပမာများ
ผู้บริหารpôo bor-rí-hăanผู้บริหารpôo bor-rí-hăan1အုပ်ချုပ်သူ၊ စီမံခန့်ခွဲသူ2အုပ်ချုပ်ရေးအဖွဲ့၊ စီမံခန့်ခွဲမှုအဖွဲ့ขอkŏrขอkŏr1တောင်းဆိုသည်၊ တောင်းခံသည်2တောင်းပန်သည်၊ အသနားခံသည်3ဆုတောင်းသည်4ယဉ်ကျေးစွာတောင်းဆိုသော စကားလုံးล็อกlókล็อกlók1လော့ခ်ချသည်၊ မရွေ့အောင် ပုံသေထားသည်2ကန့်သတ်သည်၊ ပုံသေသတ်မှတ်သည်3သော့ခတ်သည်၊ လုံခြုံအောင်ပိတ်ထားသည်4သော့၊ ချိတ်၊ မင်းတုပ်ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1ဈေးနှုန်း / တန်ဖိုး2သတ်မှတ်ဈေးနှုန်း3ကျသင့်သည် / တန်ဖိုးရှိသည်ไว้wáiไว้wái1သိမ်းထားသည်၊ ချန်ထားသည်2(ဆံပင်၊ မုတ်ဆိတ်) ထားသည်။3ရည်ရွယ်၍၊ ထိုသို့ဖြစ်စေရန်။4နောက်မှလုပ်ရန်၊ သိမ်းဆည်းရန်။5ဒီအတိုင်းထားသည်။6ဖယ်ထားသည်၊ အရန်ထားသည်။ทั้งปีtáng bpeeทั้งปีtáng bpeeတစ်နှစ်ပတ်လုံးเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiမဖြစ်စေရန်ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1ဖောက်သည်2ဖောက်သည်ချည်; ပုံမှန်ဖောက်သည်โดนdohnโดนdohn1ခံရသည် (အများအားဖြင့် အဆိုးသဘော)2ထိခိုက်ခံရသည်၊ သက်ရောက်မှုရှိသည်3ကွက်တိဖြစ်သည်၊ ထိမိသည် (ဗန်းစကား/စကားပြော)ขึ้นkêunขึ้นkêun1တက်သည်2တိုးလာသည်၊ မြင့်တက်သည်3တက်သည်၊ (ယာဉ်)စီးသည်4စတင်၍ / ဖြစ်လာသည်5မြောက်ဘက်သို့ / အထက်ပိုင်းသို့6အထက်သို့ / ပိုကောင်းလာသော (အကူကြိယာ)7ပေါက်သည်၊ ပေါ်လာသည်ราคากลางraa-kaa glaangราคากลางraa-kaa glaangစံသတ်မှတ်စျေးနှုန်း၊ ရည်ညွှန်းစျေးปีbpeeปีbpee1နှစ်2အသက် (နှစ်)3ရာသီခွင်နှစ်
ဖောက်သည်တွေ နှစ်လယ်မှာ ဈေးတက်တာမျိုး မကြုံရအောင် စီမံခန့်ခွဲသူတွေက တစ်နှစ်ပတ်လုံးအတွက် ဈေးနှုန်းကို ပုံသေထားချင်ကြပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ตรึงdtreungตรึงdtreung1ခိုင်မြဲအောင်လုပ်သည်၊ တွယ်ချိတ်သည်2မလှုပ်နိုင်အောင်ချုပ်ထားသည်၊ ဖမ်းချုပ်သည်3(စျေးနှုန်း၊ အခကြေးငွေများ) မပြောင်းလဲစေရန်သတ်မှတ်သည်4ညှို့ယူဖမ်းစားသည်၊ စွဲဆောင်သည်
- ခိုင်မြဲအောင်လုပ်သည်၊ တွယ်ချိတ်သည်
- မလှုပ်နိုင်အောင်ချုပ်ထားသည်၊ ဖမ်းချုပ်သည်
- (စျေးနှုန်း၊ အခကြေးငွေများ) မပြောင်းလဲစေရန်သတ်မှတ်သည်
- ညှို့ယူဖမ်းစားသည်၊ စွဲဆောင်သည်
ลงกลอนlong glonลงกลอนlong glonမင်းတုပ်ထိုးသည်၊ သော့ခတ်သည်
မင်းတုပ်ထိုးသည်၊ သော့ခတ်သည်