ดูด

dùut

အဓိပ္ပာယ်များ

1ကြိယာA2

စုပ်သည် / စုပ်ယူသည်

ပါးစပ်၊ ပိုက် သို့မဟုတ် ကိရိယာတစ်ခုခုကို အသုံးပြု၍ တစ်စုံတစ်ရာကို စုပ်ယူခြင်း။

ဥပမာများ

เด็กdèkเด็กdèk1ကလေး2young; not yet grown up3ငယ်ရွယ်သူ (အရပ်သုံး)၊ လူငယ်၊ လူသစ်ดูดdùutดูดdùut1စုပ်သည် / စုပ်ယူသည်2ဖွာသည် / ရှူသွင်းသည်3စုပ်ယူသည်4လေစုပ်သည် / စုပ်ထုတ်သည်5ဆွဲဆောင်သည်น้ำnáamน้ำnáam1ရေ2အရည် (ယေဘုယျသုံး)3သစ်သီးရည်၊ အပင်ထွက်အရည်4ဆော့စ်၊ ဟင်းရည်5ခန္ဓာကိုယ်ထွက်အရည် (ပေါင်းစပ်စကားလုံးများတွင်)6served with broth7empty words; fillerจากjàakจากjàak1မှ2ထွက်ခွာသည်၊ ခွဲခွာသည်3ဓနိပင်หลอดlɔ̀ɔtหลอดlɔ̀ɔt1စုပ်ပိုက်2ပြွန် ၊ အခေါင်းပေါက်ပြွန်3မီးသီး ၊ မီးချောင်း4အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ပြွန်ပုံစံအရာများ/မီးသီး/ပိုက်)5ဖန်ပုလင်းငယ် (အမ်ပူး)6bobbin; spool
ကလေးက ပိုက်ဖြင့် ရေစုပ်သောက်နေသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
เขาkăoใช้cháiหลอดlòtดูดdòotซุปsúpเบาbaoๆ-เพราะpráwร้อนrón
ဟင်းရည်က ပူနေသောကြောင့် သူသည် ပိုက်ဖြင့် အသာအယာ စုပ်သောက်ခဲ့သည်။
แม่mɛ̂ɛใช้cháiไซริงก์ดูดsai-ring-dùutยาyaaเข้ามาkâo-maaในnaiหลอดlɔ̀ɔtตามdtaamปริมาณbpà-rí-maanที่tîiกำหนดgam-nòt
အမေသည် သတ်မှတ်ထားသော ဆေးပမာဏကို ပိုက်ထဲသို့ စုပ်ယူရန် ဆေးထိုးပြွန်ကို အသုံးပြုသည်။
พยาบาลpá-yaa-baanใช้cháiท่อเล็กtôr lékๆ-ดูดdòotของเหลวkŏng lăewออกจากòk jàakแผลplăeเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganการgaanคั่งkâng
အရည်များ စုမလာစေရန် သူနာပြုက ပိုက်အသေးလေးဖြင့် အနာမှ အရည်များကို စုပ်ထုတ်ပေးသည်။
2ကြိယာA2

ဖွာသည် / ရှူသွင်းသည်

ဆေးလိပ် သို့မဟုတ် အီလက်ထရောနစ်ဆေးလိပ် သောက်ရာတွင် မီးခိုး သို့မဟုတ် အခိုးအငွေ့ကို ပါးစပ် သို့မဟုတ် အဆုတ်ထဲသို့ ရှူသွင်းခြင်း။

ဥပမာများ

เขาkǎoเขาkǎo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းดูดdùutดูดdùut1စုပ်သည် / စုပ်ယူသည်2ဖွာသည် / ရှူသွင်းသည်3စုပ်ယူသည်4လေစုပ်သည် / စုပ်ထုတ်သည်5ဆွဲဆောင်သည်บุหรี่bù-rìiบุหรี่bù-rìiစီးကရက်หน้าบ้านnâa-bâanหน้าบ้านnâa-bâan1အိမ်ရှေ့၊ အိမ်ရှေ့မျက်နှာစာ2ရှေ့တန်းရုံး၊ ဖောက်သည်နှင့် တိုက်ရိုက်ဆက်ဆံသည့်ဘက်
သူ အိမ်ရှေ့မှာ ဆေးလိပ်သောက်နေတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnพ่อpɔ̂ɔบอกให้bɔ̀ɔk-hâiหยุดyùtดูดdùutบุหรี่bù-rìiเพราะprɔ́ไอaiไม่หยุดmâi-yùt
မနေ့ညက ကျွန်တော် ချောင်းဆိုးတာ မရပ်နိုင်လို့ အဖေက ဆေးလိပ်ဖြတ်ဖို့ ပြောခဲ့တယ်။
เธอtəəบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaเพิ่งpə̂ngลองlɔɔngดูดdùutไอaiบุหรี่bù-rìiครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛkและlɛ́เวียนหัวwiian-hǔuaนิดหน่อยnít-nɔ̀i
သူမက အီးစီးကရက်ကို ပထမဆုံးအကြိမ် စမ်းသောက်ကြည့်ပြီး နည်းနည်း ခေါင်းမူးသွားတယ်လို့ ပြောတယ်။
เพื่อนที่ทำงานpʉ̂ʉan-tîi-tam-ngaanออกไปɔ̀ɔk-bpaiดูดdùutบุหรี่bù-rìiที่tîiระเบียงrá-biiangทุกtúkพักเบรกpák-brèekแม้mɛ́ɛจะjàมีmiiป้ายbpâaiห้ามสูบhâam-sùup
ကျွန်တော့်ရဲ့ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်က ဆေးလိပ်မသောက်ရ ဆိုင်းဘုတ်ရှိပေမဲ့လည်း နားချိန်တိုင်း ဝရန်တာမှာ ဆေးလိပ်သွားသောက်လေ့ရှိတယ်။
3ကြိယာB1

စုပ်ယူသည်

အရည်၊ ဓာတ်ငွေ့ သို့မဟုတ် စွမ်းအင်ကို ဒြပ်စင်တစ်ခုခု သို့မဟုတ် စနစ်တစ်ခုအတွင်းသို့ စုပ်ယူခြင်း။

ဥပမာများ

ฟองน้ำfɔɔng-náamฟองน้ำfɔɔng-náam1ရေမြှုပ် (သန့်ရှင်းရေးသုံးပစ္စည်း)2ရေမြှုပ်ကောင် (ရေနေသတ္တဝါ)ดูดdùutดูดdùut1စုပ်သည် / စုပ်ယူသည်2ဖွာသည် / ရှူသွင်းသည်3စုပ်ယူသည်4လေစုပ်သည် / စုပ်ထုတ်သည်5ဆွဲဆောင်သည်น้ำnáamน้ำnáam1ရေ2အရည် (ယေဘုယျသုံး)3သစ်သီးရည်၊ အပင်ထွက်အရည်4ဆော့စ်၊ ဟင်းရည်5ခန္ဓာကိုယ်ထွက်အရည် (ပေါင်းစပ်စကားလုံးများတွင်)6served with broth7empty words; fillerไว้wáiไว้wái1သိမ်းထားသည်၊ ချန်ထားသည်2ဖယ်ထားသည်၊ အရန်ထားသည်။3နောက်မှလုပ်ရန်၊ သိမ်းဆည်းရန်။4ဒီအတိုင်းထားသည်။5ထားရှိမှု သို့မဟုတ် အခြေအနေထိန်းသိမ်းမှုကို ဖော်ပြသည်6(ဆံပင်၊ မုတ်ဆိတ်) ထားသည်။มากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2အများကြီး၊ များစွာ3များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသောทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1ပြုလုပ်စေသည်၊ ဖြစ်စေသည်2တစ်စုံတစ်ဦးအတွက် ပြုလုပ်ပေးသည်พื้นpʉ́ʉnพื้นpʉ́ʉn1ကြမ်းပြင်2မြေပြင်၊ အခြေမျက်နှာပြင်၊ အောက်ခြေ3plain; unpatterned4အခြေခံ၊ အဆင့်၊ နောက်ခံ (တင်စားချက်)5နောက်ခံ (အရောင်/ပုံစံ)แห้งhɛ̂ɛngแห้งhɛ̂ɛng1ခြောက်သွေ့သော၊ မစိုသော2ခြောက်သည်၊ ခြောက်သွေ့လာသည်3အခြောက်၊ ဟင်းရည်မပါသောเร็วขึ้นreo-kʉ̂nเร็วขึ้นreo-kʉ̂n1ပိုမြန်မြန်၊ ပိုမိုမြန်ဆန်စွာ2ပိုမြန်သော3ပိုမြန်လာသည်၊ အရှိန်တင်သည်
ရေမြှုပ်က ရေကို အများကြီး စုပ်ယူနိုင်တာကြောင့် ကြမ်းပြင်ကို ပိုမြန်မြန် ခြောက်သွေ့စေပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
ถ่านtàanกัมมันต์gam-manสามารถsǎa-mâatดูดdùutกลิ่นglìnและlɛ́สารพิษsǎan-pítจากjàakอากาศaa-gàatภายในpaai-naiตู้เย็นdtûu-yenได้dâai
Activated charcoal (မီးသွေးမှုန့်) ဟာ ရေခဲသေတ္တာထဲက လေထဲမှာရှိတဲ့ အနံ့အသက်ဆိုးတွေနဲ့ အဆိပ်အတောက်တွေကို စုပ်ယူနိုင်ပါတယ်။
ฉนวนchà-nǔuanนี้níiดูดdùutความร้อนkwaam-rɔ́ɔnจากjàakแสงแดดsɛ̌ɛng-dɛ̀ɛtได้dâaiน้อยnɔ́ɔiจึงjʉngช่วยให้chûuai-hâiห้องเย็นhɔ̂ng-yenลงlong
ဒီအပူကာပစ္စည်းဟာ နေရောင်ခြည်ကလာတဲ့ အပူကို အနည်းငယ်သာ စုပ်ယူတာကြောင့် အခန်းကို ပိုအေးစေပါတယ်။
ดินdinที่têeมีmeeอินทรียวัตถุin-see wát-tùสูงsŏongจะjàดูดdòotและláeกักเก็บgàk gèpน้ำnáamได้ดีdâai deeทำให้tam hâiพืชpêutทนแล้งton láengมากขึ้นmâak kêun
အော်ဂဲနစ်ပစ္စည်းများ ကြွယ်ဝသော မြေဆီလွှာသည် ရေကို ကောင်းစွာ စုပ်ယူနိုင်ပြီး ထိန်းသိမ်းနိုင်သောကြောင့် အပင်များကို မိုးခေါင်ဒဏ် ပိုမိုခံနိုင်ရည်ရှိစေသည်။
4ကြိယာB1

လေစုပ်သည် / စုပ်ထုတ်သည်

လေစုပ်စက် သို့မဟုတ် အခြားကိရိယာကို အသုံးပြု၍ လေ၊ ဖုန်မှုန့် သို့မဟုတ် အရည်များကို စုပ်ထုတ်ဖယ်ရှားခြင်း။

ဥပမာများ

แม่บ้านmɛ̂ɛ-bâanแม่บ้านmɛ̂ɛ-bâan1အိမ်ရှင်မ2အိမ်အကူ၊ သန့်ရှင်းရေးဝန်ထမ်း3အတွင်းရေးစီမံခန့်ခွဲသူใช้cháiใช้chái1အသုံးပြုသည်၊ သုံးသည်2ငွေသုံးသည်၊ ပေးချေသည်3အချိန်ယူသည်၊ လိုအပ်သည်4လုပ်ခိုင်းသည်၊ တာဝန်ပေးသည်၊ အမိန့်ပေးသည်เครื่องดูดฝุ่นkrʉ̂ʉang-dùut-fùnเครื่องดูดฝุ่นkrʉ̂ʉang-dùut-fùnဖုန်စုပ်စက်။ดูดฝุ่นdùut-fùnดูดฝุ่นdùut-fùnဖုန်စုပ်စက်ဖြင့် ဖုန်စုပ်သည်ใต้dtâaiใต้dtâai1အောက် / အောက်ဘက်2south (direction)3တောင်ပိုင်းဒေသ / တောင်ပိုင်း4တောင်ပိုင်း၊ တောင်ဘက်ဆိုင်ရာ5အောက်ဘက်တွင်၊ အောက်တွင် (ကြိယာဝိသေသန)6...အောက်တွင်၊ လက်အောက်ခံဖြစ်သောโซฟาsoo-faaโซฟาsoo-faaဆိုဖာ
အိမ်အကူသည် ဆိုဖာအောက်ရှိ ဖုန်များကို စုပ်ယူရန် ဖုန်စုပ်စက်ကို အသုံးပြုခဲ့သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
ช่างchângใช้cháiท่อtɔ̂ɔดูดdùutน้ำเสียnáam-sǐiaออกจากɔ̀ɔk-jàakบ่อbɔ̀ɔให้hâiแห้งhɛ̂ɛngก่อนgɔ̀ɔnซ่อมsɔ̂m
ကျွမ်းကျင်လုပ်သားသည် မပြင်ဆင်မီ ကျင်းထဲမှ ရေဆိုးများကို ခြောက်သွေ့သွားအောင် စုပ်ထုတ်ရန် ပိုက်ကို အသုံးပြုခဲ့သည်။
พยาบาลpá-yaa-baanดูดเสมหะdùut-sěem-hàออกจากɔ̀ɔk-jàakท่อลมtɔ̂ɔ-lomของkɔ̌ɔngผู้ป่วยpûu-bpùuaiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiหายใจสะดวกhǎai-jai-sà-dùuak
နာ့စ်သည် လူနာ အသက်ရှူချောင်စေရန်အတွက် လူနာ၏ လေပြွန်အတွင်းမှ သလိပ်များကို စုပ်ထုတ်ပေးခဲ့သည်။
เครื่องมือkrʉ̂ʉang-mʉʉศัลยกรรมsǎn-yá-gamนี้níiสามารถsǎa-mâatดูดdùutเลือดlʉ̂ʉatส่วนเกินsùuan-gəənออกจากɔ̀ɔk-jàakแผลผ่าตัดplɛ̌ɛ-pàa-dtàtอย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangเพื่อpʉ̂ʉaลดlótการgaanคั่งkâng
ဤခွဲစိတ်ကိရိယာသည် သွေးအိုင်ခြင်းကို လျှော့ချရန်အတွက် ခွဲစိတ်ဒဏ်ရာမှ ပိုလျှံနေသော သွေးများကို အစဉ်မပြတ် စုပ်ထုတ်ပေးနိုင်သည်။
5ကြိယာB2

ဆွဲဆောင်သည်

တစ်စုံတစ်ရာဆီသို့ လူများ၊ အာရုံစိုက်မှု သို့မဟုတ် အရင်းအမြစ်များကို အားကောင်းစွာ ဆွဲဆောင်ခြင်း (တင်စားချက်အဖြစ် အသုံးပြုသည်)။

ဥပမာများ

คอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ətคอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ət1ဂီတဖျော်ဖြေပွဲ2အမျိုးအစားပြစကားလုံး - งาน / รอบใหญ่yàiใหญ่yài1ကြီးသော၊ ကြီးမားသော2အဓိကကျသော၊ အရေးကြီးသော3အသက်ပိုကြီးသော၊ စီနီယာดูดdùutดูดdùut1စုပ်သည် / စုပ်ယူသည်2ဖွာသည် / ရှူသွင်းသည်3စုပ်ယူသည်4လေစုပ်သည် / စုပ်ထုတ်သည်5ဆွဲဆောင်သည်คนkonคนkon1လူ၊ လူသား2ယောက် (လူရေတွက်ရာတွင်သုံးသည်)3[to] stir; mix by stirringจากjàakจากjàak1မှ2ထွက်ခွာသည်၊ ခွဲခွာသည်3ဓနိပင်ต่างจังหวัดdtàang-jang-wàtต่างจังหวัดdtàang-jang-wàt1နယ်၊ မြို့တော်ပြင်ပ2နယ်ဘက်ဖြစ်သောให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်3to; for [sb] (recipient)4စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်5-အတွက် (အကျိုးအတွက်)6-နိုင်ရန်၊ -စေရန်7-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်เข้ามาkâo-maaเข้ามาkâo-maa1ဝင်လာသည်2ပါဝင်လာသည် (အဖွဲ့၊ လှုပ်ရှားမှုတွင် ဝင်ရောက်သည်)3ဤဘက်သို့ / ထဲသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)ในเมืองnai-mʉʉangในเมืองnai-mʉʉang1မြို့တွင်း၊ မြို့လယ်အနီး2မြို့ပြ၊ မြို့တွင်းสุดสัปดาห์นี้sùt-sàp-daa-níiสุดสัปดาห์นี้sùt-sàp-daa-níi1ဒီအပတ် စနေ၊ တနင်္ဂနွေ2ဒီအပတ် စနေ၊ တနင်္ဂနွေ (အချိန်ပြစကားစု)
ဒီတစ်ပတ်ပိတ်ရက်မှာ ဖျော်ဖြေပွဲကြီးက နယ်ကလူတွေကို မြို့ထဲရောက်လာအောင် ဆွဲဆောင်နေပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
คอนเทนต์kon-ténสั้นๆsân sânในnaiโซเชียลดูดsoh-chîian dùutความสนใจkwaam sŏn jaiของkŏngวัยรุ่นwai rûnได้dâiดีมากdee mâak
ဆိုရှယ်မီဒီယာပေါ်က အကြောင်းအရာအတိုလေးတွေက လူငယ်တွေရဲ့ စိတ်ဝင်စားမှုကို အများကြီး ဆွဲဆောင်နိုင်ပါတယ်။
นโยบายná-yoo-baaiภาษีpaa-sǐiใหม่màiดูดdùutการลงทุนgaan-long-tunจากjàakต่างชาติdtàang-châatทำให้tam-hâiเงินทุนngən-tunไหลlǎiเข้าkâoอย่างเห็นได้ชัดyàang-hěn-dâai-chát
အခွန်မူဝါဒအသစ်က နိုင်ငံခြားရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှုတွေကို ဆွဲဆောင်နေပြီး ငွေလုံးငွေရင်းတွေ သိသိသာသာ စီးဝင်လာစေပါတယ်။
ข้อเสนอkôr sà-nĕrสวัสดิการsà-wàt-dì-gaanย้ายyáaiค่ายkâaiดูดdòotพนักงานpá-nák-ngaanเก่งๆgèng géngจากjàakบริษัทbò-rí-sàtคู่แข่งkôo kàeng
အလုပ်ရှင်ပြောင်းသူများအတွက် ပေးအပ်သည့် အကျိုးခံစားခွင့်များက ပြိုင်ဘက်ကုမ္ပဏီများမှ ထူးချွန်သူများကို ဆွဲဆောင်လျက်ရှိသည်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

  1. ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
  2. အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
  3. ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏပိတ်သံ -ด ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အသေဖြစ်သည်။

အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ

กจฎฏดตบปอ

ရလဒ်

အနိမ့်သံ အသံ

dùut

နိမ့်စွာစပြီး နိမ့်နေကာ အနည်းငယ် ကျသည်။

အလယ်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ → အနိမ့်သံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

အလယ်အုပ်စုမြင့်အုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်အလယ်သံတက်သံအလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တိုအနိမ့်သံအနိမ့်သံအမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်အနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai ekအနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai thoကျသံကျသံအမြင့်သံ
Mai triအမြင့်သံ——
Mai chattawaတက်သံ——

ဆက်စပ်စကားလုံးများ

1စုပ်သည် / စုပ်ယူသည်

2ဖွာသည် / ရှူသွင်းသည်

3စုပ်ယူသည်

4လေစုပ်သည် / စုပ်ထုတ်သည်

5ဆွဲဆောင်သည်