ช่วยกัน(chûuai gan)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာA2
အချင်းချင်းကူညီသည်၊ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်သည်
ဘုံရည်မှန်းချက်တစ်ခုအတွက် အချင်းချင်း ကူညီပြီး အတူတကွ လုပ်ဆောင်သည်။
ဥပမာများ
เราraoเราrao1ငါတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့2ငါ၊ ကျွန်ုပ် (အလွတ်သဘော)มาช่วยmaa chûuaiมาช่วยmaa chûuaiလာကူညီသည်กันganกันgan1အချင်းချင်း / အပြန်အလှန်2တားဆီးသည် / ကာကွယ်သည် / ပိတ်ဆို့သည်3အမျိုးအစားပြစကားလုံး- အကန့်၊ အကာ (ရှားပါး)4အတူတကွ / အတူတူ5အကာအကွယ်ပေးသော၊ တားဆီးပေးသော (နာမ်ဝိသေသန)6ကျွန်တော်၊ ငါ (အရပ်သုံး၊ ယောကျ်ားလေးသုံး)7ဖယ်ထားခြင်း၊ ချန်ထားခြင်းเก็บขยะgèp kà-yàเก็บขยะgèp kà-yàအမှိုက်သိမ်းသည်၊ အမှိုက်ကောက်သည်ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံชายหาดchaai hàatชายหาดchaai hàatကမ်းခြေ၊ ကမ်းစပ်
ကမ်းခြေက အမှိုက်တွေကို အတူတူ လိုက်ကောက်ကြရအောင်။
2ကြိယာA2
တွဲလုပ်သည်၊ ဝိုင်းကူသည်
အားထုတ်မှု သို့မဟုတ် တာဝန်ကို မျှဝေခြင်းဖြင့် တစ်စုံတစ်ခုကို အတူတကွ လုပ်ဆောင်သည်။
ဥပမာများ
มาช่วยmaa chûuaiมาช่วยmaa chûuaiလာကူညီသည်กันganกันgan1အချင်းချင်း / အပြန်အလှန်2တားဆီးသည် / ကာကွယ်သည် / ပိတ်ဆို့သည်3အမျိုးအစားပြစကားလုံး- အကန့်၊ အကာ (ရှားပါး)4အတူတကွ / အတူတူ5အကာအကွယ်ပေးသော၊ တားဆီးပေးသော (နာမ်ဝိသေသန)6ကျွန်တော်၊ ငါ (အရပ်သုံး၊ ယောကျ်ားလေးသုံး)7ဖယ်ထားခြင်း၊ ချန်ထားခြင်းยกyókยกyók1ကိုးကားတင်ပြသည် / ဥပမာပေးသည်2ကျင်းပသည် (ပွဲ/အခမ်းအနား)3ကင်းလွတ်ခွင့်ပေးသည် / ပယ်ဖျက်ပေးသည်4အချီ / အကြိမ် (ပစ္စည်းပြစကားလုံး)5ပေးအပ်သည် / လှူဒါန်းသည်6(ရာထူး/အဆင့်) တိုးမြှင့်သည်7မ (သည်) / မြှောက်သည်โต๊ะdtóโต๊ะdtó1စားပွဲ2စာရေးစားပွဲนี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)หน่อยnòiหน่อยnòi1နည်းနည်း၊ အနည်းငယ်2ပါ (ယဉ်ကျေးသော တောင်းဆိုမှု)
ဒီစားပွဲကို ဝိုင်းမပေးကြပါဦး။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ซ่อยกันsôi ganซ่อยกันsôi ganအချင်းချင်း ကူညီသည်၊ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်သည် (အီสาน/အရှေ့မြောက်ထိုင်းစကား)
အချင်းချင်း ကူညီသည်၊ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်သည် (အီสาน/အရှေ့မြောက်ထိုင်းစကား)
ร่วมมือกันrûuam meuu ganร่วมมือกันrûuam meuu ganပူးပေါင်းလုပ်ဆောင်သည်
ပူးပေါင်းလုပ်ဆောင်သည်
คนละไม้คนละมือkon-lá máai kon-lá meuuคนละไม้คนละมือkon-lá máai kon-lá meuuတစ်ကိုယ်တစ်တပ် တစ်မတ်တစ်အား ဝိုင်းဝန်းကူညီသည်
တစ်ကိုယ်တစ်တပ် တစ်မတ်တစ်အား ဝိုင်းဝန်းကူညီသည်
ร่วมแรงร่วมใจrûuam raeng rûuam jaiร่วมแรงร่วมใจrûuam raeng rûuam jaiအင်အားပေါင်းစပ်သည်၊ စိတ်ရောကိုယ်ပါ ပူးပေါင်းလုပ်ဆောင်သည်
အင်အားပေါင်းစပ်သည်၊ စိတ်ရောကိုယ်ပါ ပူးပေါင်းလုပ်ဆောင်သည်
ร่วมแรงrûuam raengร่วมแรงrûuam raengပူးပေါင်းအင်အားသုံးသည်၊ အတူတကွ အလုပ်လုပ်သည်
ပူးပေါင်းအင်အားသုံးသည်၊ အတူတကွ အလုပ်လုပ်သည်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai ganအချင်းချင်းကူညီသည်၊ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်သည်