แขนขา

kɛ̌ɛn-kǎa

အဓိပ္ပာယ်များ

1နာမ်A2

ခြေလက်အင်္ဂါ

လူ သို့မဟုတ် တိရစ္ဆာန်များ၏ ကိုယ်လက်အင်္ဂါအစိတ်အပိုင်းများ၊ လက်များနှင့် ခြေထောက်များ

ဥပမာများ

นี่nîiนี่nîi1ဤ၊ ဒီ (စကားပြောသုံး)2ဒါ၊ ဤအရာ (နာမ်စား)3ဒီမှာ၊ ဒီကို4ဟေ့၊ ကြည့်ပါ/နားထောင်ပါ (အာရုံစိုက်စေရန်)5တာပဲလေ၊ တယ်လေ (စကားပြောသုံး)คือkʉʉคือkʉʉ1ဖြစ်သည်2ဆိုလိုသည်မှာ၊ ဆိုရလျှင်แขนขาkɛ̌ɛn-kǎaแขนขาkɛ̌ɛn-kǎa1ခြေလက်အင်္ဂါ2လက်ပါးစေများ (တင်စားချက်)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnကျွန်ုပ်၏
ဒါတွေကတော့ ကျွန်တော့်ရဲ့ လက်မောင်းတွေနဲ့ ခြေထောက်တွေပါ။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnไปbpaiออกกำลังกายɔ̀ɔk-gam-lang-gaaiวันนี้wan-níiเลยləəiปวดbpùuatแขนขาkɛ̌ɛn-kǎaไปหมดbpai-mòt
မနေ့က ကိုယ်လက်လှုပ်ရှားလေ့ကျင့်ခန်း လုပ်ခဲ့လို့ ဒီနေ့တော့ လက်ခြေတွေ အကုန်လုံး နာနေတယ်။
อุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèetทำให้tam-hâiแขนขาkɛ̌ɛn-kǎaของเขาkɔ̌ɔng-kǎoอ่อนแรงɔ̀ɔn-rɛɛng
မတော်တဆမှုကြောင့် သူ၏ ခြေလက်အင်္ဂါများ အားနည်းသွားခဲ့သည်။
ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛเขาkǎoจะjàพิการpí-gaanแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoก็gɔ̂ใช้cháiแขนkɛ̌ɛnขาเทียมkǎa-tiiamเพื่อpʉ̂ʉaใช้ชีวิตchái-chii-wítให้hâiเหมือนmʉ̌ʉanคนkonปกติbpòk-gà-dtì
သူသည် မသန်စွမ်းသော်လည်း သာမန်လူတစ်ယောက်ကဲ့သို့ နေထိုင်နိုင်ရန် ခြေတုလက်တုများကို အသုံးပြုသည်။
2နာမ်C1

လက်ပါးစေများ (တင်စားချက်)

တစ်ဦးတစ်ယောက်၏ အကူအညီပေးသူများ သို့မဟုတ် လက်ထောက်များအဖြစ် လုပ်ဆောင်သောလူများ၊ အခြားသူတစ်ဦးကိုယ်စား တာဝန်များကို ဆောင်ရွက်ပေးသူများ (တင်စားချက်)

ဥပမာများ

หัวหน้าhǔua-nâaหัวหน้าhǔua-nâa1အထက်လူကြီး၊ ကြီးကြပ်ရေးမှူး2ခေါင်းဆောင်၊ အကြီးအကဲส่งsòngส่งsòng1ပေးပို့သည်၊ ပို့သည်2(စာရွက်စာတမ်း၊ အလုပ်) တင်ပြသည်၊ အပ်နှံသည်3(လူ၊ ပစ္စည်း) ပို့ဆောင်သည်၊ လိုက်ပို့သည်4(ဘောလုံး) ပေးပို့သည်5(အလင်း၊ အသံ၊ အချက်ပြ) ထုတ်လွှတ်သည်၊ ပေးပို့သည်6လိုက်ပို့သည်၊ နှုတ်ဆက်ပို့ဆောင်သည်7လက်ကားแขนขาkɛ̌ɛn-kǎaแขนขาkɛ̌ɛn-kǎa1ခြေလက်အင်္ဂါ2လက်ပါးစေများ (တင်စားချက်)ของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎoသူ၏၊ သူမ၏၊ သူတို့၏ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်၍၊ ရှေ့ဆက်၍၊ မပြတ်4ပြီးမြောက်မှု သို့မဟုတ် အတိတ်ဖြစ်မှုကို ပြသည့် သဒ္ဒါအသုံး5လွန်းသည်၊ အလွန်အကျွံจัดการปัญหาjàt-gaan-bpan-hǎaจัดการปัญหาjàt-gaan-bpan-hǎaပြဿနာကို ဖြေရှင်းသည်ที่tîiที่tîi1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2၌၊ တွင်၊ သို့3နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်4သော (အထူးပြုစကားလုံး)5သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)6အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်สาขาsǎa-kǎaสาขาsǎa-kǎa1ရုံးခွဲ2ဘာသာရပ်၊ နယ်ပယ်3အကိုင်းအခက်၊ မြစ်လက်တက်ย่อยyɔ̂ɔiย่อยyɔ̂ɔi1အသေးစား၊ လက်အောက်ခံ2အစာခြေသည်3ဆွေးမြည့်ပျက်စီးသည်၊ ဖြိုခွဲသည်
သူဌေးသည် ရုံးခွဲရှိ ပြဿနာကို ဖြေရှင်းရန် သူ၏ လက်ထောက်များကို စေလွှတ်လိုက်သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
นักการเมืองnák-gaan-mʉʉangคนkonนั้นnánมีmiiแขนขาkɛ̌ɛn-kǎaที่tîiคอยkɔɔiทำงานtam-ngaanสกปรกsòk-gà-bpròkให้hâiเขาkǎoจึงjʉngดูเป็นduu-bpenคนดีkon-diiในnaiสายตาsǎai-dtaaประชาชนbprà-chaa-chon
ထိုနိုင်ငံရေးသမားတွင် သူ၏ကိုယ်စား အလုပ်ညစ်များကို လုပ်ပေးမည့် လက်ပါးစေများ ရှိသောကြောင့် လူထုအမြင်တွင် လူကောင်းတစ်ယောက်အဖြစ် ပေါ်လွင်နေခြင်းဖြစ်သည်။
กว่าจะgwàa-jàขึ้นมาkʉ̂n-maaเป็นใหญ่bpen-yàiได้dâaiเขาkǎoต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiแขนขาkɛ̌ɛn-kǎaทั้งtángในnaiและlɛ́นอกnɔ̂ɔkวงwongการคอยgaan-kɔɔiช่วยเหลือchûuai-lʉ̌ʉaและlɛ́ปูทางbpuu-taangให้hâi
ဩဇာအာဏာကြီးမားလာစေရန် သူသည် လုပ်ငန်းနယ်ပယ်အတွင်းရှိရော အပြင်ရှိပါ သူ၏လက်ထောက်များအပေါ် မှီခိုအားထားခဲ့ရပြီး ၎င်းတို့က သူ့အတွက် လမ်းခင်းပေးကာ ကူညီပေးခဲ့ကြသည်။
ผู้มีอิทธิพลpûu-mii-ìt-tí-ponคนkonนั้นnánถูกtùukจับjàpแต่dtɛ̀ɛบรรดาban-daaแขนขาkɛ̌ɛn-kǎaของเขาkɔ̌ɔng-kǎoยังคงyang-kongลอยนวลlɔɔi-nuuanและlɛ́สานต่อsǎan-dtɔ̀ɔธุรกิจtú-rá-gìtผิดกฎหมายpìt-gòt-mǎaiอยู่yùu
ထိုဩဇာရှိသူကို ဖမ်းဆီးလိုက်ပြီဖြစ်သော်လည်း သူ၏လက်ပါးစေများမှာ လွတ်မြောက်နေဆဲဖြစ်ပြီး တရားမဝင်လုပ်ငန်းများကို ဆက်လက်လုပ်ကိုင်နေကြသည်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

  1. ဗျည်းအုပ်စုမြင့်အုပ်စု
  2. အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
  3. ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏပဲ့တင်သံ -น ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။

မြင့်အုပ်စု ဗျည်းများ

ขฃฉฐถผฝศษสห

ရလဒ်

တက်သံ အသံ

kɛ̌ɛn

အရင်နိမ့်ကျပြီးမှ ထင်ရှားစွာ တက်သည်။

မြင့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → တက်သံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

အလယ်အုပ်စုမြင့်အုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်အလယ်သံတက်သံအလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တိုအနိမ့်သံအနိမ့်သံအမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်အနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai ekအနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai thoကျသံကျသံအမြင့်သံ
Mai triအမြင့်သံ——
Mai chattawaတက်သံ——

စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု

แขนkɛ̌ɛnแขนkɛ̌ɛn1လက်မောင်း2လက်တံ (ဝတ္ထုပစ္စည်းများ၏)3အင်္ကျီလက်များအတွက် မျိုးပြစကားလုံးလက်မောင်းအပိုင်း 1
+
ขาkǎaขาkǎa1ခြေထောက် (ခန္ဓာကိုယ်အစိတ်အပိုင်း)2အောက်ခံခြေထောက် (ပရိဘောဂ/ပစ္စည်း)3ယဉ်ကျေးစွာ ခေါ်ဆိုခြင်း၊ ပြန်ထူးခြင်းအတွက် စကားအမှုန် (အမျိုးသမီးသုံး)4အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ခြေထောက်အရေအတွက်)5ဝါသနာရှင်၊ ပုံမှန်လာသူ၊ ပါဝင်သူခြေထောက် (ခန္ဓာကိုယ်အစိတ်အပိုင်း)အပိုင်း 2
แขนขาkɛ̌ɛn-kǎaแขนขาkɛ̌ɛn-kǎaခြေလက်အင်္ဂါခြေလက်အင်္ဂါစကားလုံး

ဆက်စပ်စကားလုံးများ

2လက်ပါးစေများ (တင်စားချက်)

ဆင်တူသော စကားလုံးများ

ผู้ช่วยpûu-chûuaiผู้ช่วยpûu-chûuaiလက်ထောက်၊ အကူအညီပေးသူ

လက်ထောက်၊ အကူအညီပေးသူ

A neutral, literal term for an assistant, often used as a job title.

ลูกมือlûuk-mʉʉลูกมือlûuk-mʉʉလက်ထောက်၊ အကူ

လက်ထောက်၊ အကူ

Typically describes a helper assisting with practical work under someone else's direction.

ลูกน้องlûuk-nɔ́ɔngลูกน้องlûuk-nɔ́ɔngလက်အောက်ငယ်သား၊ အောက်ခြေဝန်ထမ်း

လက်အောက်ငယ်သား၊ အောက်ခြေဝန်ထမ်း

Emphasizes a subordinate relationship rather than acting as someone's helping hands.