ปรับ
bpràpအဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
ချိန်ညှိသည်၊ ပြုပြင်သည်
ပိုမိုကောင်းမွန်စွာ အလုပ်လုပ်နိုင်ရန်၊ လိုအပ်ချက်နှင့် ကိုက်ညီရန် သို့မဟုတ် ပိုမိုတိကျစေရန် တစ်စုံတစ်ရာကို အနည်းငယ်ပြုပြင်ပြောင်းလဲသည်
ဥပမာများ
ช่างchângช่างchâng1လက်မှုပညာရှင်၊ စက်ပြင်ဆရာ၊ နည်းပညာရှင်2အတတ်ပညာရှင်အမည်ပြ ရှေ့ဆက်စကားလုံး3ကိစ္စမရှိပါဘူး၊ ထားလိုက်ပါ4ဘယ်လောက်တောင် (အာမေဍိတ်)5လုပ်တတ်သည်၊ လုပ်လေ့ရှိသည်ปรับbpràpปรับbpràp1ချိန်ညှိသည်၊ ပြုပြင်သည်2လိုက်လျောညီထွေဖြစ်အောင်နေသည်၊ အသားကျအောင်နေသည်3ငွေဒဏ်ချမှတ်သည်เก้าอี้gâo-îiเก้าอี้gâo-îi1ကုလားထိုင်2ရာထူး၊ ရာထူးနေရာ (အရပ်သုံး)ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်3ထံသို့၊ အတွက် (လက်ခံသူ)4စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်5-အတွက် (အကျိုးအတွက်)6-နိုင်ရန်၊ -စေရန်7-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်ต่ำลงdtàm-longต่ำลงdtàm-longပိုနိမ့်လာသည်၊ လျော့နည်းလာသည်นิดหน่อยnít-nɔ̀iนิดหน่อยnít-nɔ̀i1နည်းနည်း၊ အနည်းငယ်2ပမာဏအနည်းငယ်เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiဖြစ်စေရန်အတွက်၊ ဖြစ်စေရန်ฉันchǎnฉันchǎn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်นั่งnângนั่งnâng1ထိုင်သည်2စီးသည် (ယာဉ်)สบายsà-baaiสบายsà-baai1သက်သောင့်သက်သာရှိသော၊ စိတ်အေးချမ်းသော2ကျန်းမာသော၊ နေကောင်းသော3သက်သောင့်သက်သာရှိသည်၊ စိတ်အေးလက်အေးရှိသည်4လွယ်ကူသော၊ သက်သာသောขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1တက်သည်2တိုးလာသည်၊ မြင့်တက်သည်3တက်သည်၊ (ယာဉ်)စီးသည်4အထက်သို့ / ပိုကောင်းလာသော (အကူကြိယာ)5အစပြုမှု သို့မဟုတ် ဖြစ်ပေါ်မှုကိုပြသော ကြိယာနောက်ဆက်6ပေါက်သည်၊ ပေါ်လာသည်7မြောက်ဘက်သို့ / အထက်ပိုင်းသို့8လဆန်းကာလ
ကျွန်မ ပိုသက်တောင့်သက်သာ ထိုင်နိုင်အောင် နည်းပညာရှင်က ကုလားထိုင်ကို အနည်းငယ် နှိမ့်ပေးခဲ့တယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ครูkruuปรับbpràpคำkamสั่งงานsàng-ngaanเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiตรงกับdtrong-gàpเวลาที่wee-laa-tîiจำกัดjam-gàtของkɔ̌ɔngนักเรียนnák-riian
ကျောင်းသားတွေရဲ့ ကန့်သတ်ထားတဲ့ အချိန်နဲ့ ကိုက်ညီစေဖို့ ဆရာက ပေးထားတဲ့ အလုပ်ညွှန်ကြားချက်တွေကို အနည်းငယ် ပြင်ဆင်ခဲ့ပါတယ်။
ฝ่ายfàaiวิศวกรรมwít-sà-wá-gamปรับbpràpความถี่kwaam-tìiเครื่องkrʉ̂ʉangให้hâiแม่นยำmɛ̂n-yamขึ้นkʉ̂nหลังจากlǎng-jàakทดสอบtót-sɔ̀ɔpหลายรอบlǎai-rɔ̂ɔp
စမ်းသပ်မှုများစွာ ပြုလုပ်ပြီးနောက် အင်ဂျင်နီယာအဖွဲ့က စက်ရဲ့ ကြိမ်နှုန်းကို ပိုမိုတိကျစေရန် ညှိနှိုင်းခဲ့ပါတယ်။
เราraoอาจàatต้องdtɔ̂ngปรับbpràpรูปแบบrûup-bɛ̀ɛpการเก็บข้อมูลgaan-gèp-kɔ̂ɔ-muunเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเข้ากับkâo-gàpมาตรฐานใหม่mâat-dtrà-tǎan-màiและlɛ́ลดlótข้อผิดพลาดkɔ̂ɔ-pìt-plâat
စံချိန်စံညွှန်းသစ်တွေနဲ့ ကိုက်ညီစေဖို့နဲ့ အမှားအယွင်းတွေ လျှော့ချနိုင်ဖို့ ဒေတာပုံစံကို အနည်းငယ် ပြောင်းလဲဖို့ လိုအပ်နိုင်ပါတယ်။
2ကြိယာB1
လိုက်လျောညီထွေဖြစ်အောင်နေသည်၊ အသားကျအောင်နေသည်
အခြေအနေသစ်များနှင့် ကိုက်ညီစေရန် မိမိ၏ အမူအကျင့်၊ သဘောထား သို့မဟုတ် ပတ်ဝန်းကျင်အခြေအနေကို ပြောင်းလဲသည်
ဥပမာများ
พอpɔɔพอpɔɔ1လုံလောက်သော2လုံလောက်စွာ3လုံလောက်သည်4တော်တော်လေး၊ အတော်အသင့်5သည်နှင့်တစ်ပြိုင်နက်เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1စတင်သည်2စတင်၍ทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1အလုပ်လုပ်သည်၊ တာဝန်ထမ်းဆောင်သည်2အလုပ်လုပ်သည်၊ လည်ပတ်သည်ใหม่màiใหม่mài1သစ်သော၊ အသစ်ဖြစ်သော2အသစ်၊ ကွဲပြားသော၊ လတ်ဆတ်သော3နောက်တစ်ကြိမ်၊ အသစ်တဖန်4အသစ်၊ အတွေ့အကြုံမရှိသော (လူသစ်)5ခေါင်ရမ်းပင်၏ ထိုင်းမြောက်ပိုင်းဒေသသုံးအမည်ฉันchǎnฉันchǎn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2မုချဖြစ်မည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်ปรับตัวbpràp-dtuuaปรับตัวbpràp-dtuua1အလိုက်သင့်နေထိုင်သည်၊ ပြုပြင်ပြောင်းလဲသည်။2အသားကျစေရန်ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်3ထံသို့၊ အတွက် (လက်ခံသူ)4စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်5-အတွက် (အကျိုးအတွက်)6-နိုင်ရန်၊ -စေရန်7-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်เข้ากับkâo-gàpเข้ากับkâo-gàp1သဟဇာတဖြစ်ခြင်း၊ လိုက်လျောညီထွေဖြစ်ခြင်း2အချင်းချင်း လိုက်ဖက်ခြင်း3ကိုက်ညီမှုရှိခြင်း၊ လိုက်ဖက်ညီခြင်းเวลาwee-laaเวลาwee-laa1အချိန်2အချိန်အပိုင်းအခြား၊ အခါ3... သောအခါ၊ အချိန်တွင်4သတ်မှတ်ချိန်၊ အစားအစာစားချိန် သို့မဟုတ် ဆေးသောက်ကြိမ်အတွက် ရေတွက်ပုဒ်ทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1အလုပ်လုပ်သည်၊ တာဝန်ထမ်းဆောင်သည်2အလုပ်လုပ်သည်၊ လည်ပတ်သည်
အလုပ်သစ်စတင်သောအခါ ကျွန်တော်သည် အလုပ်ချိန်နှင့်အညီ လိုက်လျောညီထွေဖြစ်အောင် ညှိယူခဲ့ရသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
หลังจากlăng jàakย้ายyáaiมาmaaอยู่yòoกรุงเทพฯgrung-têpเขาkăoปรับbpràpวิธีคิดwí-tee kítและláeการใช้ชีวิตgaan chái chee-wítให้hâiเข้ากับkâo gàpเมืองใหญ่meuuang yài
ဘန်ကောက်သို့ ပြောင်းရွှေ့လာပြီးနောက် သူသည် မြို့ကြီးနှင့် လိုက်လျောညီထွေဖြစ်စေရန် သူ၏ အတွေးအခေါ်နှင့် လူနေမှုပုံစံကို ညှိယူခဲ့သည်။
เราraoเรียนรู้riian-rúuที่จะtîi-jàปรับbpràpทัศนคติtát-sà-ná-ká-dtìเมื่อmʉ̂ʉaทำงานtam-ngaanเป็นbpenทีมtiimเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiการสื่อสารgaan-sʉ̀ʉ-sǎanราบรื่นrâap-rʉ̂ʉnขึ้นkʉ̂n
ဆက်သွယ်ရေး ပိုမိုချောမွေ့စေရန် အဖွဲ့လိုက်လုပ်ဆောင်ရာတွင် ကျွန်ုပ်တို့၏ သဘောထားကို ညှိယူရန် သင်ယူကြသည်။
เมื่อmʉ̂ʉaตลาดdtà-làatเปลี่ยนbplìianเร็วreoบริษัทbɔɔ-rí-sàtจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngปรับbpràpกลยุทธ์gon-lá-yútและlɛ́วัฒนธรรมwát-tá-ná-tamการทำงานgaan-tam-ngaanให้hâiสอดคล้องกับsɔ̀ɔt-klɔ́ɔng-gàpสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanใหม่mài
ဈေးကွက်က လျင်မြန်စွာ ပြောင်းလဲတဲ့အခါ ကုမ္ပဏီအနေနဲ့ အခြေအနေသစ်နဲ့ ကိုက်ညီအောင် ၎င်းရဲ့ မဟာဗျူဟာနဲ့ လုပ်ငန်းခွင် ယဉ်ကျေးမှုကို ညှိနှိုင်းပြင်ဆင်ဖို့ လိုအပ်ပါတယ်။
3ကြိယာB2
ငွေဒဏ်ချမှတ်သည်
တရားဥပဒေအရဖြစ်စေ၊ စည်းကမ်းအရဖြစ်စေ ငွေကြေးပေးဆောင်ရန် အမိန့်ချမှတ်သည်။
ဥပမာများ
ศาลsǎanศาลsǎan1တရားရုံး2နတ်စင်၊ နတ်ကွန်းปรับbpràpปรับbpràp1ချိန်ညှိသည်၊ ပြုပြင်သည်2လိုက်လျောညီထွေဖြစ်အောင်နေသည်၊ အသားကျအောင်နေသည်3ငွေဒဏ်ချမှတ်သည်เขาkǎoเขาkǎo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းเพราะprɔ́เพราะprɔ́1အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ကြောင့်2ကြောင့်၊ အကြောင်းကြောင့်3သာယာသော၊ နားထောင်ကောင်းသောฝ่าฝืนfàa-fʉ̌ʉnฝ่าฝืนfàa-fʉ̌ʉnချိုးဖောက်သည်၊ မလိုက်နာသည်คำสั่งkam-sàngคำสั่งkam-sàng1အမိန့်၊ ညွှန်ကြားချက်2ညွှန်ကြားချက်၊ လမ်းညွှန်ချက်3တရားရုံးအမိန့်၊ အုပ်ချုပ်ရေးအမိန့်4ကွန်ပျူတာလုပ်ဆောင်ချက်အမိန့်ห้ามhâamห้ามhâamတားမြစ်သည်เข้าใกล้kâo-glâiเข้าใกล้kâo-glâi1အနီးသို့ကပ်သည်၊ ချဉ်းကပ်သည်2(အခြေအနေ သို့မဟုတ် ရလဒ်တစ်ခုဆီသို့) နီးကပ်လာသည်3(ကန့်သတ်ချက်တစ်ခုသို့) ချဉ်းကပ်သည်ผู้เสียหายpûu-sǐia-hǎaiผู้เสียหายpûu-sǐia-hǎaiနစ်နာသူ၊ သားကောင်
ထိခိုက်နစ်နာသူကို မချဉ်းကပ်ရဆိုတဲ့ တားမြစ်မိန့်ကို ချိုးဖောက်တဲ့အတွက် တရားရုံးက သူ့ကို ဒဏ်ရိုက်ခဲ့ပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ตำรวจdtam-rùuatปรับbpràpคนขับkon-kàpที่tîiไม่mâiคาดเข็มขัดนิรภัยkâat-kěm-kàt-ní-rá-paiตามdtaamกฎหมายจราจรgòt-mǎai-jà-raa-jɔɔn
ယာဉ်စည်းကမ်းအရ ထိုင်ခုံခါးပတ်မပတ်တဲ့အတွက် ယာဉ်မောင်းကို ရဲက ဒဏ်ရိုက်ခဲ့ပါတယ်။
คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanวินัยwí-naiมีมติmii-má-dtìปรับbpràpพนักงานpá-nák-ngaanที่tîiปลอมแปลงbplɔɔm-bplɛɛngเอกสารèek-gà-sǎanและlɛ́ตักเตือนdtàk-dtʉʉanเป็นbpenลายลักษณ์อักษรlaai-lák-àk-sɔ̌ɔn
စာရွက်စာတမ်း အတုပြုလုပ်တဲ့အတွက် ဝန်ထမ်းကို ဒဏ်ရိုက်ဖို့နဲ့ စာဖြင့် သတိပေးချက်ထုတ်ပြန်ဖို့ စည်းကမ်းထိန်းသိမ်းရေးကော်မတီက ဆုံးဖြတ်ခဲ့ပါတယ်။
หน่วยงานกำกับดูแลnùuai-ngaan-gam-gàp-duu-lɛɛประกาศbprà-gàatปรับbpràpบริษัทbɔɔ-rí-sàtเป็นbpenจำนวนjam-nuuanสูงsǔungเพราะprɔ́ฝ่าฝืนfàa-fʉ̌ʉnระเบียบrá-bìiapด้านdâanความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiซ้ำซากsám-sâak
ဘေးအန္တရာယ်ကင်းရှင်းရေး စည်းမျဉ်းတွေကို ထပ်တလဲလဲ ချိုးဖောက်တဲ့အတွက် ကုမ္ပဏီကို ဒဏ်ငွေအမြောက်အမြား ရိုက်မယ်လို့ ထိန်းကျောင်းကွပ်ကဲရေးအေဂျင်စီက ကြေညာခဲ့ပါတယ်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စုဗျည်းတွဲဗျည်းတွဲ ปร တွင် ပထမဗျည်း ป က အုပ်စုကို သတ်မှတ်သည်။
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏပိတ်သံ -บ ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အသေဖြစ်သည်။
အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ
กจฎฏดตบปอ
ရလဒ်
အနိမ့်သံ အသံ
bpràp
နိမ့်စွာစပြီး နိမ့်နေကာ အနည်းငယ် ကျသည်။
အလယ်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ → အနိမ့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |