ขวัญกำลังใจ(kwăn gam-lang-jai)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B2
စိတ်ဓာတ်ခွန်အား
အထူးသဖြင့် အခက်အခဲများနှင့် ရင်ဆိုင်ရချိန်တွင် လူတစ်ဦး သို့မဟုတ် အဖွဲ့တစ်ဖွဲ့၏ ယုံကြည်မှု၊ စိတ်ဓာတ်နှင့် ဆုံးဖြတ်ချက် ခိုင်မာမှုအဆင့်။
ဥပမာများ
แม้máeแม้máe1ပင်လျှင်၊ တောင်မှ2ဖြစ်စေကာမူ၊ သော်လည်းပဲโครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1စီမံကိန်း; ပရောဂျက်2အစီအစဉ်၊ အဆိုပြုချက်จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)ล่าช้าlâa cháaล่าช้าlâa cháa1နှောင့်နှေးသော၊ နောက်ကျသော2နှောင့်နှေးသည်၊ နှေးကွေးသည်ทีมteemทีมteem1အသင်း၊ အဖွဲ့2အဖွဲ့၊ ဝန်ထမ်းအဖွဲ့ยังyangยังyang1မ...သေး (ไม่ နှင့်တွဲ၍)2ပြီးပြီလား၊ ...ပြီလား (မေးခွန်းဖွဲ့)3သေးသည်၊ ဆက်လက်၍4ပို၍ပင် (အလေးပေးမှု)รักษาขวัญกำลังใจrák-săa kwăn gam-lang jaiรักษาขวัญกำลังใจrák-săa kwăn gam-lang jaiစိတ်ဓာတ်ခွန်အားကို ထိန်းသိမ်းထားသည်ไว้wáiไว้wái1သိမ်းထားသည်၊ ချန်ထားသည်2(ဆံပင်၊ မုတ်ဆိတ်) ထားသည်။3ရည်ရွယ်၍၊ ထိုသို့ဖြစ်စေရန်။4နောက်မှလုပ်ရန်၊ သိမ်းဆည်းရန်။5ဒီအတိုင်းထားသည်။6ဖယ်ထားသည်၊ အရန်ထားသည်။ได้dâiได้dâi1ရရှိသည်၊ လက်ခံသည်2ရမလား၊ ကျေးဇူးပြု၍ (ယဉ်ကျေးသော တောင်းဆိုမှု)3နိုင်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)4အောင်မြင်စွာ လုပ်နိုင်သည်5နိုင်သည်၊ ရသည် (ဖြစ်နိုင်ခြေ/ခွင့်ပြုချက်)6ကောင်းပြီ၊ ရတယ်၊ သဘောတူတယ်ด้วยdûuayด้วยdûuay1အတူတကွ၊ ...နှင့်အတူ2လည်းပဲ၊ ထို့ပြင်3ဖြင့်၊ အသုံးပြုလျက်4သောကြောင့်၊ ဖြစ်၍ (တရားဝင်/စာပေသုံး)5ယဉ်ကျေးစေသော ဝါကျအဆုံးသတ်စကားလုံး (တရားဝင်)6ကြောင့်၊ ...အတွက်ကြောင့်การสื่อสารgaan sèu săanการสื่อสารgaan sèu săan1ဆက်သွယ်ရေး2ဆက်သွယ်ရေးနည်းပညာกันganกันgan1အချင်းချင်း / အပြန်အလှန်2တားဆီးသည် / ကာကွယ်သည် / ပိတ်ဆို့သည်3အမျိုးအစားပြစကားလုံး- အကန့်၊ အကာ (ရှားပါး)4အတူတကွ / အတူတူ5အကာအကွယ်ပေးသော၊ တားဆီးပေးသော (နာမ်ဝိသေသန)6ကျွန်တော်၊ ငါ (အရပ်သုံး၊ ယောကျ်ားလေးသုံး)7ဖယ်ထားခြင်း၊ ချန်ထားခြင်းเสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1အမြဲတမ်း2ပုံမှန်၊ အလေ့အထအရ3တူညီသော၊ ညီညာသော4သရေကျသည်
စီမံကိန်းက ကြန့်ကြာနေပေမဲ့ အမြဲတမ်း ဆက်သွယ်ပြောဆိုခြင်းဖြင့် အဖွဲ့ရဲ့ စိတ်ဓာတ်ကို ထိန်းသိမ်းထားပါတယ်။
2နာမ်B2
အားပေးမှု၊ စိတ်ဓာတ်မြှင့်တင်မှု
တစ်စုံတစ်ဦး၏ စိတ်ဓာတ်ခွန်အားကို မြှင့်တင်ပေးသော စကားလုံးများ၊ လုပ်ရပ်များ သို့မဟုတ် ပံ့ပိုးကူညီမှုများ။
ဥပမာများ
คำชมkam chomคำชมkam chomချီးကျူးစကားเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1သေးငယ်သော (စကားလုံးထပ်၍ ပေါ့ပါးစေသောအသုံး)2အနည်းငယ်จากjàakจากjàak1မှ2ထွက်ခွာသည်၊ ခွဲခွာသည်3ခွဲခွာခြင်းหัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1အထက်လူကြီး၊ ကြီးကြပ်ရေးမှူး2ခေါင်းဆောင်၊ အကြီးအကဲช่วยchûuaiช่วยchûuai1ကျေးဇူးပြု၍2ကယ်တင်သည်3ကူညီသည်၊ ပံ့ပိုးကူညီသည်เติมขวัญกำลังใจdterm kwăn gam-lang jaiเติมขวัญกำลังใจdterm kwăn gam-lang jaiစိတ်ဓာတ်ခွန်အားပေးသည်၊ အားပေးသည်ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်ทีมteemทีมteem1အသင်း၊ အဖွဲ့2အဖွဲ့၊ ဝန်ထမ်းအဖွဲ့ในช่วงnai chûuangในช่วงnai chûuangကာလအတွင်းงานngaanงานngaan1အလုပ်၊ အလုပ်အကိုင်2တာဝန်၊ ပေးအပ်သောအလုပ်3ပွဲ၊ အခမ်းအနား4လက်ရာ၊ ဖန်တီးမှု5ဂျူးလ် (ရူပဗေဒ ယူနစ်)6ပွဲ (ရေတွက်ရန်)เร่งด่วนrêng dùuanเร่งด่วนrêng dùuan1အရေးတကြီးဖြစ်သော2အရေးတကြီးအနေဖြင့်3အရေးတကြီး (တရားဝင်အမှတ်အသား)
အလုပ်များနေတဲ့ ကာလအတွင်းမှာ အထက်လူကြီးဆီက ချီးမွမ်းစကားလေးတစ်ခွန်းက အဖွဲ့ရဲ့ စိတ်ဓာတ်ကို မြှင့်တင်ပေးခဲ့ပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
พลังใจpá-lang jaiพลังใจpá-lang jai1စိတ်ခွန်အား၊ စိတ်ဓာတ်2အားပေးမှု၊ စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ပံ့ပိုးမှု
- စိတ်ခွန်အား၊ စိတ်ဓာတ်
- အားပေးမှု၊ စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ပံ့ပိုးမှု
สปิริตsà-bpì-rítสปิริตsà-bpì-rít1အားကစားသမားစိတ်ဓာတ်၊ အသင်းအဖွဲ့စိတ်ဓာတ်2စိတ်ဓာတ်ခွန်အား၊ ကြံ့ခိုင်သောစိတ်ဓာတ်3ပရော်ဖက်ရှင်နယ်စိတ်ဓာတ်၊ လုပ်ငန်းခွင်စိတ်ဓာတ်
- အားကစားသမားစိတ်ဓာတ်၊ အသင်းအဖွဲ့စိတ်ဓာတ်
- စိတ်ဓာတ်ခွန်အား၊ ကြံ့ခိုင်သောစိတ်ဓာတ်
- ပရော်ဖက်ရှင်နယ်စိတ်ဓာတ်၊ လုပ်ငန်းခွင်စိတ်ဓာတ်
ขวัญkwănขวัญkwăn1ဝိညာဉ်၊ လိပ်ပြာ2စိတ်ဓာတ်၊ ခွန်အား3လက်ဆောင်၊ အမှတ်တရလက်ဆောင်4ထိတ်လန့်ခြင်း၊ ကြောက်ရွံ့အံ့အားသင့်ခြင်း5ဆံပင်ဝဲ
- ဝိညာဉ်၊ လိပ်ပြာ
- စိတ်ဓာတ်၊ ခွန်အား
- လက်ဆောင်၊ အမှတ်တရလက်ဆောင်
- ထိတ်လန့်ခြင်း၊ ကြောက်ရွံ့အံ့အားသင့်ခြင်း
- ဆံပင်ဝဲ
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ขวัญกำลังใจkwăn gam-lang-jaiขวัญกำลังใจkwăn gam-lang-jaiစိတ်ဓာတ်ခွန်အား