พิษ(pít)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်A2
အဆိပ်၊ အဆိပ်အတောက်
ခန္ဓာကိုယ်တွင်း ရောက်ရှိသွားပါက ဖျားနာခြင်း သို့မဟုတ် သေဆုံးခြင်းကို ဖြစ်စေနိုင်သော အန္တရာယ်ရှိသည့် အရာ (တိရစ္ဆာန်အဆိပ်၊ အပင်အဆိပ်၊ ဓာတုဗေဒပစ္စည်းများ အပါအဝင်)။
ဥပမာများ
เห็ดhètเห็ดhèt1မှို2ပွင့် (အရေအတွက်ပြစကားလုံး)บางชนิดbaang chá-nítบางชนิดbaang chá-nítအချို့အမျိုးအစားมีพิษmee pítมีพิษmee pít1အဆိပ်ရှိသော (တိရစ္ဆာန်/အပင်များ)2အဆိပ်သင့်စေသော၊ အဆိပ်ဖြစ်စေသော (အရာဝတ္ထု/ပစ္စည်းများ)3မကောင်းကြံသော၊ ခါးသီးသော (တင်စားချက်)กินginกินgin1စားသည်2သောက်သည် (အရပ်သုံးစကား)3ကုန်ကျစေသည်၊ စားသည် (အချိန်၊ ငွေစသည်)4တိုက်စားသည်၊ စားသွားသည်5လာဘ်စားသည်၊ အိတ်ကပ်ထဲထည့်သည်แล้วláeoแล้วláeo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ (ကြိယာရှေ့)4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)5ပြီးပြီ (ဝါကျအဆုံး)อันตรายan-dtà-raaiอันตรายan-dtà-raai1အန္တရာယ်၊ ဘေးအန္တရာယ်2အန္တရာယ်ရှိသော
မှိုအချို့မှာ အဆိပ်ရှိတတ်ပြီး စားမိရင် အန္တရာယ်ရှိပါတယ်။
2နာမ်B1
အဆိပ်သင့်မှု၊ အန္တရာယ်ရှိသောအကျိုးသက်ရောက်မှု
ထိခိုက်နာကျင်စေခြင်း သို့မဟုတ် ဆိုးရွားသော တုံ့ပြန်မှုများကို ဖြစ်ပေါ်စေသော အန္တရာယ်ရှိသည့် အကျိုးသက်ရောက်မှု သို့မဟုတ် သတ္တိ။
ဥပမာများ
ยาyaaยาyaa1ဆေး၊ ဆေးဝါး2မူးယစ်ဆေးဝါး3ဓာတုပစ္စည်း (ဆေး)4အက်ကြောင်းဖာသည်นี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)แรงraengแรงraeng1ပြင်းထန်သော၊ အားကြီးသော2အား၊ ခွန်အား၊ စွမ်းအင်3ပြင်းပြင်းထန်ထန် (ကြိယာဝိသေသန)เกินไปgern bpaiเกินไปgern bpaiအလွန်အမင်း၊ လွန်းသည်อาจàatอาจàat1ဖြစ်နိုင်သည်၊ ဖြစ်ကောင်းဖြစ်မည် (ဖြစ်နိုင်ခြေ)2ဖြစ်နိုင်ခြေရှိသော3စွမ်းဆောင်နိုင်သော (စာပေ/တရားဝင်)มีพิษmee pítมีพิษmee pít1အဆိပ်ရှိသော (တိရစ္ဆာန်/အပင်များ)2အဆိပ်သင့်စေသော၊ အဆိပ်ဖြစ်စေသော (အရာဝတ္ထု/ပစ္စည်းများ)3မကောင်းကြံသော၊ ခါးသီးသော (တင်စားချက်)ต่อdtòต่อdtò1ဈေးဆစ်သည်2တစ်ခုလျှင်၊ အလိုက် (နှုန်းထား/ယူနစ်)3ဆက်လုပ်သည်4ထို့နောက်၊ ဆက်၍5ဆက်သည်၊ ချိတ်ဆက်သည်6နောက်ထပ်၊ နောက်တစ်ခုกระเพาะgrà-pɔ́กระเพาะgrà-pɔ́1အစာအိမ် (အင်္ဂါ)2တိရစ္ဆာန်အစာအိမ် (အမဲအူကြမ်း)ถ้าtâaถ้าtâa1အကယ်၍၊ လျှင်2သာလျှင်၊ အခြေအနေအရกินginกินgin1စားသည်2သောက်သည် (အရပ်သုံးစကား)3ကုန်ကျစေသည်၊ စားသည် (အချိန်၊ ငွေစသည်)4တိုက်စားသည်၊ စားသွားသည်5လာဘ်စားသည်၊ အိတ်ကပ်ထဲထည့်သည်มากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော3အများကြီး၊ များစွာ
ဒီဆေးက အရမ်းပြင်းပြီး အများကြီးသောက်ရင် အစာအိမ်ကို ထိခိုက်စေနိုင်ပါတယ်။
3နာမ်B2
ဆိုးကျိုး၊ မကောင်းသောအကျိုးဆက်
တင်စားချက်အရ ဆိုးရွားသော အကျိုးသက်ရောက်မှု သို့မဟုတ် နောက်ဆက်တွဲဆိုးကျိုး (ဥပမာ- အတင်းအဖျင်းပြောခြင်း သို့မဟုတ် စိတ်ဖိစီးမှု၏ ဆိုးကျိုးများ)။
ဥပမာများ
คำkamคำkam1စကားလုံး၊ ဝေါဟာရ2ပြောစကား၊ စကား3စကားလုံးများအတွက် မျိုးပြစကားလုံးซุบซิบนินทาsúp síp nin taaซุบซิบนินทาsúp síp nin taa1အတင်းပြောသည်၊ ကွယ်ရာတွင် အတင်းအဖျင်းပြောသည်2အတင်းအဖျင်းပြောခြင်း၊ ကဲ့ရဲ့အတင်းပြောခြင်းทำให้tam hâiทำให้tam hâi1ပြုလုပ်စေသည်၊ ဖြစ်စေသည်2တစ်စုံတစ်ဦးအတွက် ပြုလုပ်ပေးသည်บรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1ပတ်ဝန်းကျင်အခြေအနေ၊ ခံစားမှု2လေထု (လေလွှာ)ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)ที่ทำงานtêe tam ngaanที่ทำงานtêe tam ngaanလုပ်ငန်းခွင် / ရုံးมีพิษmee pítมีพิษmee pít1အဆိပ်ရှိသော (တိရစ္ဆာန်/အပင်များ)2အဆိပ်သင့်စေသော၊ အဆိပ်ဖြစ်စေသော (အရာဝတ္ထု/ပစ္စည်းများ)3မကောင်းကြံသော၊ ခါးသီးသော (တင်စားချက်)และláeและláeနှင့်ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1မရှိပါ2[အဖြေ] ကျွန်တော်တို့ဆီမှာ မရှိပါ၊ ပစ္စည်းပြတ်နေသည်ใครkraiใครkrai1ဘယ်သူ2မည်သူမဆိုไว้ใจwái jaiไว้ใจwái jaiယုံကြည်သည်၊ အားကိုးသည်กันganกันgan1အချင်းချင်း / အပြန်အလှန်2တားဆီးသည် / ကာကွယ်သည် / ပိတ်ဆို့သည်3အမျိုးအစားပြစကားလုံး- အကန့်၊ အကာ (ရှားပါး)4အတူတကွ / အတူတူ5အကာအကွယ်ပေးသော၊ တားဆီးပေးသော (နာမ်ဝိသေသန)6ကျွန်တော်၊ ငါ (အရပ်သုံး၊ ယောကျ်ားလေးသုံး)7ဖယ်ထားခြင်း၊ ချန်ထားခြင်း
အတင်းအဖျင်းပြောခြင်းက လုပ်ငန်းခွင်ပတ်ဝန်းကျင်ကို ပျက်စီးစေပြီး ဘယ်သူကမှ တစ်ယောက်ကိုတစ်ယောက် မယုံကြည်ကြတော့ဘူး။
4နာမ်C1
ရောဂါ (စကားလုံးပေါင်းရာတွင် သုံးသည်)
သီးခြားရောဂါများ သို့မဟုတ် ရောဂါအခြေအနေများကို အမည်ပေးရန် ပေါင်းစပ်စကားလုံးများတွင် သုံးသည် (ဥပမာ ခွေးရူးပြန်ရောဂါ၊ အဖျားကြီးခြင်း)။
ဥပမာများ
หมาบ้านmăa bâanหมาบ้านmăa bâan1ရိုးရိုးခွေး၊ ဒေသခံခွေး (အရပ်သုံး)2အိမ်မွေးခွေးข้างkâangข้างkâang1ဘေးတွင်၊ အနားတွင်2ဘေး (နာမ်ဝိသေသန)3ဘေးဘက်4ဘက်၊ အဖွဲ့ๆ-ถูกtòokถูกtòok1ဈေးပေါသော၊ ဈေးသက်သာသော2မှန်ကန်သော3မျှတသော၊ မှန်ကန်သင့်လျော်သော4မှန်ကန်သည်5ခံရသည်၊ အဖြစ်ခံရသည်6ဖြင့် (ကံပြုခံပြစကားလုံး) / ခံရသည်วินิจฉัยwí-nít-chăiวินิจฉัยwí-nít-chăi1စီရင်ဆုံးဖြတ်သည်2ရောဂါရှာဖွေဖော်ထုတ်သည်3ဆုံးဖြတ်ချက်ချသည်ว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်၊ ...ဟု ပြောသည်2တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်3...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)4အကြောင်း၊ ...နှင့်ပတ်သက်၍5ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)พิษสุนัขบ้าpít sù-nák bâaพิษสุนัขบ้าpít sù-nák bâaခွေးရူးပြန်ရောဂါเจ้าของjâo kŏngเจ้าของjâo kŏng1ပိုင်ရှင်2ကိုင်ဆောင်သူ၊ လက်ဝယ်ရှိသူ3ကာယကံရှင်၊ သက်ဆိုင်သူจึงjeungจึงjeung1ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့်2သို့မှသာလျှင်၊ အဲဒီတော့မှพาไปpaa bpaiพาไปpaa bpai[တစ်စုံတစ်ဦးကို] ခေါ်ဆောင်သွားသည်ฉีดวัคซีนchèet wák-seenฉีดวัคซีนchèet wák-seenကာကွယ်ဆေးထိုးသည်ด่วนdùuanด่วนdùuan1အရေးကြီးသော၊ အရေးပေါ်2အမြန်ဝန်ဆောင်မှု3အရေးတကြီး၊ အလျင်စလို
ဘေးအိမ်ကခွေးတွင် ခွေးရူးရောဂါရှိနေကြောင်း စစ်ဆေးတွေ့ရှိရသဖြင့် ပိုင်ရှင်က ကာကွယ်ဆေးထိုးရန် အမြန်ခေါ်သွားခဲ့သည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
พิษสงpít sǒngพิษสงpít sǒng1အဆိပ်၊ အန္တရာယ်ပေးနိုင်သော စွမ်းအား2အန္တရာယ်ပေးနိုင်သော အင်အား (သို့) စွမ်းရည်
- အဆိပ်၊ အန္တရာယ်ပေးနိုင်သော စွမ်းအား
- အန္တရာယ်ပေးနိုင်သော အင်အား (သို့) စွမ်းရည်
พิษภัยpít paiพิษภัยpít paiအန္တရာယ်၊ ဆိုးကျိုး
အန္တရာယ်၊ ဆိုးကျိုး
ผลเสียpŏn sĭiaผลเสียpŏn sĭiaဆိုးကျိုး၊ မကောင်းသောအကျိုးဆက်
ဆိုးကျိုး၊ မကောင်းသောအကျိုးဆက်
สารพิษsăan pítสารพิษsăan pítအဆိပ်ရှိသော အရာဝတ္ထု၊ အဆိပ်
အဆိပ်ရှိသော အရာဝတ္ထု၊ အဆိပ်
โทษtôhtโทษtôht1ပြစ်ဒဏ်၊ အပြစ်ပေးမှု2အပြစ်၊ အမှား3အပြစ်တင်သည်၊ စွပ်စွဲသည်4ခွင့်လွှတ်ပါ၊ တောင်းပန်ပါတယ် (အသုံးအနှုန်း)
- ပြစ်ဒဏ်၊ အပြစ်ပေးမှု
- အပြစ်၊ အမှား
- အပြစ်တင်သည်၊ စွပ်စွဲသည်
- ခွင့်လွှတ်ပါ၊ တောင်းပန်ပါတယ် (အသုံးအနှုန်း)