เข็ม

kěm

အဓိပ္ပာယ်များ

1နာမ်A2

အပ်၊ တွယ်ချိတ်

အပ်ချုပ်ရန် သို့မဟုတ် တွယ်ချိတ်ရန် အသုံးပြုသည့် ပါးလွှာပြီး ချွန်ထက်သော သတ္တုချောင်းငယ်။

ဥပမာများ

แม่mɛ̂ɛ ใช้chái เข็มkěm เย็บyép กระดุมgrà-dum ให้hâi ฉันchǎn

အမေက ကျွန်တော့်အတွက် ကြယ်သီးတပ်ပေးဖို့ အပ်တစ်ချောင်းကို သုံးခဲ့သည်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

ฉันchăn เผลอplĕr ทำtam เข็มkĕm ตกdtòk บนbon พื้นpéun ต้องdtông ค่อยkôiๆ-หาไม่hăa mâi งั้นngán จะjà เหยียบyìiap เจ็บjèp

ကျွန်တော် အပ်ကို ကြမ်းပြင်ပေါ် မတော်တဆ ချမိသွားတယ်၊ သေချာရှာမှဖြစ်မယ် မဟုတ်ရင် နင်းမိပြီး နာလိမ့်မယ်။

ก่อนgɔ̀ɔn เย็บผ้าyép-pâa เราrao ควรkuuan ร้อยด้ายrɔ́ɔi-dâai เข้าที่kâo-tîi รูruu ของkɔ̌ɔng เข็มkěm ให้hâi แน่นnɛ̂n

အင်္ကျီမချုပ်ခင် အပ်ပေါက်ထဲကို အပ်ချည်ကြိုး သေချာထိုးရမည်။

เข็มkěm ชุดchút นี้níi ปลายbplaai คมkom มากmâak เย็บผ้าyép-pâa หนาnǎa ได้ดีdâai-dii แต่dtɛ̀ɛ ต้องdtɔ̂ng ระวังrá-wang นิ้วมือníu-mʉʉ

ဒီဘူးထဲက အပ်တွေက အရမ်းထက်တယ်၊ အထည်အထူတွေကို ချုပ်ရတာ ကောင်းပေမဲ့ လက်ချောင်းတွေကိုတော့ သတိထားရမယ်။

2နာမ်B1

ဆေးထိုးအပ်

အရည်များကို ထိုးသွင်းရန် သို့မဟုတ် စုပ်ယူရန် ဆေးထိုးပြွန်နှင့် တွဲဖက်အသုံးပြုသည့် အခေါင်းပွပြီး ချွန်ထက်သော အပ်။

ဥပမာများ

พยาบาลpá-yaa-baan เปลี่ยนbplìian เข็มใหม่kěm-mài ก่อนgɔ̀ɔn ฉีดยาchìit-yaa ทุกครั้งtúk-kráng

နာပြုဆရာမသည် ဆေးတစ်ခါထိုးတိုင်း အပ်အသစ်ကို အမြဲလဲလှယ်ပေးသည်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

หมอmɔ̌ɔ บอกว่าbɔ̀ɔk-wâa เข็มkěm ฉีดยาchìit-yaa นี้níi เป็นbpen แบบbɛ̀ɛp ใช้chái ครั้งเดียวkráng-diiao แล้วlɛ́ɛo ทิ้งtíng เพื่อpʉ̂ʉa ความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai

ဤဆေးထိုးအပ်သည် ဘေးကင်းလုံခြုံရေးအတွက် တစ်ခါသုံးသာဖြစ်ကြောင်း ဆရာဝန်က ပြောကြားခဲ့သည်။

เขาkǎo กลัวgluua เข็มkěm มากmâak แต่dtɛ̀ɛ ยอมให้yɔɔm-hâi พยาบาลpá-yaa-baan แทงtɛɛng เข็มkěm เพื่อpʉ̂ʉa เจาะjɔ̀เลือดlʉ̂ʉat ตรวจสุขภาพdtrùuat-sùk-kà-pâap

သူသည် ဆေးထိုးအပ်ကို အလွန်ကြောက်သော်လည်း ကျန်းမာရေးစစ်ဆေးရန် သွေးဖောက်ရန်အတွက် နာပြုဆရာမကို အပ်စိုက်ခွင့်ပြုခဲ့သည်။

ก่อนgɔ̀ɔn ฉีดวัคซีนchìit-wák-siin พยาบาลpá-yaa-baan ไล่อากาศlâi-aa-gàat ออกจากɔ̀ɔk-jàak กระบอกgrà-bɔ̀ɔk แล้วจึงlɛ́ɛo-jʉng ต่อdtɔ̀ɔ เข็มkěm ปลอดเชื้อbplɔ̀ɔt-chʉ́ʉa เข้ากับkâo-gàp ไซริงก์sai-ring อย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wang

ကာကွယ်ဆေးမထိုးမီ နာပြုဆရာမသည် ဆေးထိုးပြွန်အတွင်းမှ လေကိုထုတ်ပြီး ပိုးသတ်ထားသော အပ်ကို ဆေးထိုးပြွန်တွင် ဂရုတစိုက် တပ်ဆင်ခဲ့သည်။

3နာမ်B1

(နာရီ၊ မီတာစသည်တို့၏) လက်တံ

တန်ဖိုး သို့မဟုတ် အချိန်ကို ပြသသည့် နာရီ၊ မီတာ သို့မဟုတ် ချိန်ခွင်ပေါ်ရှိ ညွှန်တံငယ်။

ဥပမာများ

เข็มkěm นาฬิกาnaa-lí-gaa ชี้chíi ที่tîi เลขlêek หกhòk แปลว่าbplɛɛ-wâa เป็นbpen หกhòk โมงmoong

နာရီလက်တံက ခြောက်ဂဏန်းကို ညွှန်ပြနေတာကြောင့် ခြောက်နာရီထိုးပြီလို့ ဆိုလိုပါတယ်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

ผมpǒm ดูduu เข็มkěm วัดความดันwát-kwaam-dan ขึ้นkʉ̂n สูงsǔung กว่าปกติgwàa-bpòk-gà-dtì เลยləəi รีบrîip ปรับbpràp เครื่องkrʉ̂ʉang

ဖိအားတိုင်းကိရိယာရဲ့ လက်တံက ပုံမှန်ထက် ပိုမြင့်တက်နေတာကို တွေ့လိုက်ရလို့ စက်ကို အမြန်ချိန်ညှိလိုက်ပါတယ်။

เข็มkěm มาตรวัดmâat-wát น้ำมันnám-man ใกล้glâi แตะdtɛ̀ขีดkìit แดงdɛɛng เราrao ควรkuuan แวะwɛ́ปั๊มbpám ทันทีtan-tii

ဆီတိုင်းကိရိယာလက်တံက အနီရောင်မျဉ်းနား ရောက်နေပြီ၊ ကျွန်တော်တို့ ဓာတ်ဆီဆိုင်မှာ ချက်ချင်း ရပ်သင့်တယ်။

พอpɔɔ เครื่องkrʉ̂ʉang ทำงานtam-ngaan เต็มกำลังdtem-gam-lang เข็มkěm แอมป์ɛɛm สวิงsà-wǐng ไปมาbpai-maa บอกให้bɔ̀ɔk-hâi รู้rúu ว่าwâa มีmii กระแสไฟgrà-sɛ̌ɛ-fai เปลี่ยนแปลงbplìian-bplɛɛng

စက်က အစွမ်းကုန် လည်ပတ်နေတဲ့အခါ အမ်မီတာလက်တံက ယိမ်းခါနေပြီး လျှပ်စီးကြောင်း ပြောင်းလဲနေတာကို ပြသနေပါတယ်။

4နာမ်B1

သံလိုက်အိမ်မြှောင် ညွှန်တံ

အရပ်မျက်နှာကို ပြသသည့် သံလိုက်အိမ်မြှောင်မှ သံလိုက်ညွှန်တံ။

ဥပမာများ

เข็มkěm ในnai เข็มทิศkěm-tít ชี้chíi ไปbpai ทางเหนือtaang-nʉ̌ʉa ทำtam ให้hâi เราrao หาhǎa ทิศtít ได้dâai

အိမ်မြှောင်ကိရိယာထဲက အပ်က မြောက်ဘက်ကို ညွှန်ပြနေတာကြောင့် ကျွန်တော်တို့ လမ်းကြောင်းရှာရာမှာ အထောက်အကူပြုပါတယ်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

พอpɔɔ เดินเข้าdəən-kâo ป่าbpàa เข็มkěm ของkɔ̌ɔng เข็มทิศkěm-tít เริ่มrə̂əm นิ่งnîng จึงjʉng รู้rúu ว่าwâa ทางนี้taang-níi ถูกต้องtùuk-dtɔ̂ng

တောထဲကို ရောက်တာနဲ့ အိမ်မြှောင်ကိရိယာ အပ်က ငြိမ်သွားတာကြောင့် ဒါဟာ မှန်ကန်တဲ့ လမ်းကြောင်းဆိုတာ ကျွန်တော်တို့ သိလိုက်ရတယ်။

เข็มkěm ในnai เข็มทิศkěm-tít แกว่งgwɛ̀ɛng เล็กน้อยlék-nɔ́ɔi ก่อนจะgɔ̀ɔn-jà ชี้chíi คงที่kong-tîi ไปbpai ทางtaang ตะวันออกdtà-wan-ɔ̀ɔk

အိမ်မြှောင်ကိရိယာ အပ်ဟာ အရှေ့ဘက်ကို တည်ငြိမ်စွာ မညွှန်ပြမီ အနည်းငယ် တုန်ခါသွားခဲ့တယ်။

ถ้าtâa อยู่yùu ใกล้glâi โลหะloo-hà แม่เหล็กmɛ̂ɛ-lèk เข็มkěm ของkɔ̌ɔng เข็มทิศkěm-tít อาจàat เบี่ยงเบนbìiang-been ทำให้tam-hâi การระบุgaan-rá-bù ทิศทางtít-taang คลาดเคลื่อนklâat-klʉ̂ʉan

သံလိုက်ဓာတ်ရှိတဲ့ သတ္တုနဲ့ နီးကပ်နေရင် အိမ်မြှောင်ကိရိယာ အပ်ဟာ လွဲချော်သွားနိုင်ပြီး လမ်းကြောင်းပြသမှုတွေ မှားယွင်းစေနိုင်ပါတယ်။

5နာမ်B2

အစ်ဇိုရာချုံပင်

သေးငယ်သော ပြွန်ပုံပန်းများ အစုလိုက်သိပ်သည်းစွာ ပွင့်သဖြင့် စိုက်ပျိုးကြသော Ixora မျိုးစုဝင် အပူပိုင်းချုံပင်တစ်မျိုး။

ဥပမာများ

แม่mɛ̂ɛ ปลูกbplùuk ต้นdtôn เข็มkěm ไว้wái ริมrim รั้วrúua พอpɔɔ ออกดอกɔ̀ɔk-dɔ̀ɔk สีแดงsǐi-dɛɛng เป็นช่อbpen-chɔ̂ɔ ก็gɔ̂ดูduu สวยมากsǔuai-mâak

အမေက ခြံစည်းရိုးတစ်လျှောက် အစ်ဇိုရာပင်များ စိုက်ထားပြီး အနီရောင်ပန်းများ အခိုင်လိုက်ပွင့်လာသည့်အခါ အလွန်လှပသည်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

ก่อนgɔ̀ɔn วันwan ไหว้ครูwâi-kruu เด็กdèk ช่วยกันchûuai-gan เก็บgèp ดอกdɔ̀ɔk เข็มkěm ไปbpai จัดพานjàt-paan ที่tîi โรงเรียนroong-riian

ဆရာကန်တော့ပွဲမတိုင်မီ ကလေးများက ကျောင်းရှိ အခမ်းအနားသုံးဗန်းများပေါ်တွင် စီစဉ်ရန် အစ်ဇိုရာပန်းများကို ဝိုင်းဝန်းခူးဆွတ်ခဲ့ကြသည်။

ถ้าtâa อยากyàak ให้hâi ต้นdtôn เข็มkěm เป็นbpen พุ่มpûm แน่นnɛ̂n ควรkuuan ตัดแต่งกิ่งdtàt-dtɛ̀ng-gìng เป็นระยะbpen-rá-yá และlɛ́ปลูกbplùuk ในnai บริเวณbɔɔ-rí-ween ที่tîi ได้รับdâi-ráp แสงแดดsɛ̌ɛng-dɛ̀ɛt เพียงพอpiiang-pɔɔ

အစ်ဇိုရာပင်ကို ထူထပ်သော ချုံပုတ်အဖြစ် ကြီးထွားစေလိုပါက အကိုင်းအခက်များကို ပုံမှန်ဖြတ်တောက်ပေးပြီး နေရောင်လုံလောက်စွာရသည့် နေရာတွင် စိုက်ပါ။

အစ်ဇိုရာပန်းတစ်ပွင့်စီ၏ ပွင့်ဖတ်များသည် အရင်းပိုင်းတွင် ပေါင်းဆက်ကာ ပြွန်ငယ်တစ်ခုသဖွယ် ဖြစ်နေပြီး ပန်းများသည်လည်း ထူထပ်စွာ အခိုင်လိုက်ပွင့်ကြသဖြင့် အဝေးမှပင် ၎င်းတို့၏ အရောင်အသွေးများ ထင်ရှားစွာ မြင်ရသည်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

ဗျည်းအုပ်စုမြင့်အုပ်စု
အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏပဲ့တင်သံ -ม ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။

မြင့်အုပ်စု ဗျည်းများ

ขฃฉฐถผฝศษสห

ရလဒ်

တက်သံ အသံ

kěm

အရင်နိမ့်ကျပြီးမှ ထင်ရှားစွာ တက်သည်။

မြင့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → တက်သံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

	အလယ်အုပ်စု	မြင့်အုပ်စု	နိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်	အလယ်သံ	တက်သံ	အလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို	အနိမ့်သံ	အနိမ့်သံ	အမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်	အနိမ့်သံ	အနိမ့်သံ	ကျသံ
Mai ek	အနိမ့်သံ	အနိမ့်သံ	ကျသံ
Mai tho	ကျသံ	ကျသံ	အမြင့်သံ
Mai tri	အမြင့်သံ	—	—
Mai chattawa	တက်သံ	—	—

ထိုင်းအက္ခရာ

ဘလော့ဂ်မှ

เข็ม

အဓိပ္ပာယ်များ

ဥပမာများ

ဥပမာများ

ဥပမာများ

ဥပမာများ

ဥပမာများ

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

တက်သံ အသံ

ဆက်စပ်စကားလုံးများ

3(နာရီ၊ မီတာစသည်တို့၏) လက်တံ

အဓိပ္ပာယ်တူ စကားလုံးများ