เกร็ง

greng

အဓိပ္ပာယ်များ

1ကြိယာB1

တင်းမာလာခြင်း၊ (ကြွက်သား) တောင့်တင်းခြင်း

စိုးရိမ်မှု၊ အားစိုက်မှု၊ ကြောက်လန့်မှု သို့မဟုတ် နာကျင်မှုကြောင့် တင်းမာလာခြင်း၊ တောင့်တင်းသွားခြင်း (ဥပမာ- ကြွက်သားများ၊ ကိုယ်နေဟန်ထား)။

ဥပမာများ

ตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1အပိုင်း၊ အပိုင်းအခြား2အပိုင်း (ဇာတ်လမ်းတွဲ၊ အခန်း)3အချိန်တွင်၊ သောအခါ4အချိန်ကာလအပိုင်းအခြား5အပိုင်း၊ အခန်းတို့ကို ရေတွက်သည့် စကားလုံးฉีดยาchìit-yaaฉีดยาchìit-yaa1ဆေးထိုးသည်2ဆေးဖြန်းသည်ฉันchǎnฉันchǎn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်เผลอplə̌əเผลอplə̌ə1သတိလွတ်သော၊ ပေါ့ဆသော2မရည်ရွယ်ဘဲလုပ်မိသည်3မတော်တဆ၊ သတိမထားမိဘဲเกร็งgrengเกร็งgreng1တင်းမာလာခြင်း၊ (ကြွက်သား) တောင့်တင်းခြင်း2တင်းမာသော၊ တောင့်တင်းသော၊ စိုးရိမ်သောแขนkɛ̌ɛnแขนkɛ̌ɛn1လက်မောင်း2လက်တံ (ဝတ္ထုပစ္စည်းများ၏)3အင်္ကျီလက်များအတွက် မျိုးပြစကားလုံးจนjonจนjon1ဆင်းရဲသော2တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ3...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်พยาบาลpá-yaa-baanพยาบาลpá-yaa-baan1သူနာပြု2ပြုစုသည်၊ စောင့်ရှောက်သည်บอกให้bɔ̀ɔk-hâiบอกให้bɔ̀ɔk-hâiတစ်ခုခုလုပ်ရန် ပြောသည်၊ ခိုင်းသည်ผ่อนคลายpɔ̀ɔn-klaaiผ่อนคลายpɔ̀ɔn-klaai1သက်တောင့်သက်သာရှိသော / ဖြေလျှော့သော2ဖြေလျှော့သည် / စိတ်အပန်းဖြေသည်
ဆေးထိုးနေစဉ်အတွင်း ကျွန်ုပ်၏လက်မောင်းကို မတော်တဆ အရမ်းတင်းထားမိသဖြင့် သူနာပြုက ကျွန်ုပ်ကို စိတ်လျှော့ထားရန် ပြောခဲ့သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
พอpɔɔเห็นhěnสุนัขsù-nákวิ่งwîngมาmaaเขาkǎoเกร็งgrengกล้ามเนื้อglâam-nʉ́ʉaและlɛ́หยุดyùtหายใจhǎai-jaiชั่วครู่chûua-krûu
ခွေးတစ်ကောင် သူ့ဆီ ပြေးလာသည်ကို မြင်သောအခါ သူသည် ကြွက်သားများကို တင်းထားပြီး အသက်ရှူ ခဏအောင့်ထားလိုက်သည်။
นักว่ายน้ำnák-wâai-náamพยายามpá-yaa-yaamไม่mâiเกร็งgrengไหล่làiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiลอยน้ำlɔɔi-náamได้ดีขึ้นdâai-dii-kʉ̂n
ရေကူးသမားသည် ရေပေါ်တွင် ပိုမိုကောင်းမွန်စွာ ပေါ်နေနိုင်ရန် ပုခုံးများကို တင်းမထားရန် ကြိုးစားခဲ့သည်။
ระหว่างrá-wàangทำtamกายภาพgaai-yá-pâapเธอtəəถูกtùukเตือนdtʉʉanว่าwâaอย่าyàaเกร็งgrengกล้ามเนื้อglâam-nʉ́ʉaมากเกินไปmâak-gəən-bpaiเพราะprɔ́จะjàยิ่งyîngเจ็บjèpและlɛ́ขยับkà-yàpลำบากlam-bàak
ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ကုထုံးခံယူနေစဉ်အတွင်း ကြွက်သားများကို အလွန်အမင်း မတင်းထားရန် သူမကို သတိပေးခဲ့သည်၊ အကြောင်းမှာ ပိုမိုနာကျင်စေပြီး လှုပ်ရှားရခက်ခဲစေနိုင်သောကြောင့် ဖြစ်သည်။
2နာမဝိသေသနB1

တင်းမာသော၊ တောင့်တင်းသော၊ စိုးရိမ်သော

စိတ်ဖိစီးမှု၊ စိုးရိမ်ပူပန်မှု သို့မဟုတ် ကြောက်ရွံ့မှုကြောင့် ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ သို့မဟုတ် စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာအရ တင်းမာခြင်း သို့မဟုတ် တောင့်တင်းခြင်း။

ဥပမာများ

พอporพอpor1လုံလောက်သော2လုံလောက်စွာ3လုံလောက်သည်4တော်တော်လေး၊ အတော်အသင့်5သည်နှင့်တစ်ပြိုင်နက်ขึ้นkêunขึ้นkêun1တက်သည်2တိုးလာသည်၊ မြင့်တက်သည်3တက်သည်၊ (ယာဉ်)စီးသည်4အထက်သို့ / ပိုကောင်းလာသော (အကူကြိယာ)5အစပြုမှု သို့မဟုတ် ဖြစ်ပေါ်မှုကိုပြသော ကြိယာနောက်ဆက်6ပေါက်သည်၊ ပေါ်လာသည်7မြောက်ဘက်သို့ / အထက်ပိုင်းသို့8လဆန်းကာလเวทีway-teeเวทีway-tee1စင်မြင့်2ဆွေးနွေးပွဲ၊ စင်မြင့်3တိုက်ခိုက်ရေးအားကစား ကြိုးဝိုင်းครั้งแรกkráng râekครั้งแรกkráng râek1ပထမဆုံးအကြိမ်2ပထမဆုံးအကြိမ်အဖြစ်3ပထမဆုံး (ဖြစ်ရပ်တစ်ခု၏)ฉันchănฉันchăn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်เกร็งgrengเกร็งgreng1တင်းမာလာခြင်း၊ (ကြွက်သား) တောင့်တင်းခြင်း2တင်းမာသော၊ တောင့်တင်းသော၊ စိုးရိမ်သောมากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2အများကြီး၊ များစွာ3များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသောพูดpôotพูดpôot1စကားပြောသည်2ပြောဆိုသည်3ပြောပြသည်၊ အကြောင်းပြောသည်ติดdtìtติดdtìt1ကပ်သည်၊ တွယ်ဆက်သည်၊ ချည်နှောင်သည်2ကပ်နေသည်၊ ကျပ်နေသည်၊ တွယ်ကပ်သည်3ကူးစက်သည်၊ စွဲသည် (ရောဂါ/အနံ့/အကျင့်)4စွဲလမ်းသည်၊ တွယ်တာသည်5ကပ်လျက်၊ နီးကပ်စွာ၊ ထိစပ်နေသော6အကြွေးတင်သော၊ ပေးချေရန်ကျန်သော၊ ပေးချေမှုနောက်ကျသော7အလုပ်များသော၊ မအားလပ်သော၊ အခြားကိစ္စဖြင့် မအားသော8မီးစွဲသည်၊ မီးညှိသည်၊ စက်နှိုးသည်၊ မီးလင်းလာသည်9အနီးကပ်လိုက်သည်၊ အနီးတွင်ဆက်နေသည်ๆ-ขัดkàtขัดkàt1ပွတ်တိုက်သည်၊ ချွတ်ဆေးသည်2အရောင်တင်သည်3ဟန့်တားသည်၊ ပိတ်ဆို့သည်4ဆန့်ကျင်သည်၊ ကွဲလွဲသည်5ကန့်လန့်ထိုးထားသည်၊ သပ်ထိုး၍ ထိန်းထားသည်6ယှက်သွယ်သည်၊ ရက်လုပ်သည်ๆ-
ပထမဆုံးအကြိမ် စင်ပေါ်တက်တုန်းက ကျွန်တော် အရမ်းစိတ်လှုပ်ရှားပြီး စကားတွေ ထစ်နေခဲ့တယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
สัมภาษณ์งานsǎm-pâat-ngaanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnเกร็งgrengจนjonมือเย็นmʉʉ-yenแต่dtɛ̀ɛพยายามpá-yaa-yaamยิ้มyímไว้wái
မနေ့က အလုပ်အင်တာဗျူးတုန်းက ကျွန်မ အရမ်းစိတ်လှုပ်ရှားလွန်းလို့ လက်တွေတောင် အေးစက်နေခဲ့တယ်၊ ဒါပေမဲ့ ဆက်ပြီးပြုံးနေဖို့ ကြိုးစားခဲ့တယ်။
พอpɔɔได้ยินdâi-yinเสียงไซเรนsǐiang-sai-reenใจjaiฉันchǎnเกร็งgrengทันทีtan-tiiเหมือนจะmʉ̌ʉan-jàเกิดเรื่องgə̀ət-rʉ̂ʉangไม่ดีmâi-dii
ဥဩသံကြားလိုက်ရတဲ့အခါ မကောင်းတာတစ်ခုခု ဖြစ်တော့မလိုမျိုး ကျွန်မရဲ့ရင်ထဲမှာ ချက်ချင်း တင်းကျပ်သွားခဲ့တယ်။
เธอterดูdooเกร็งgrengเวลาway-laaเจอjerผู้บริหารpôo bor-rí-hăanพูดpôotสั้นsânๆ-และláeหลบlòpสายตาsăai dtaaเหมือนmĕuuanกลัวgluuaจะjàพลาดplâatคำkam
သူမသည် အမှုဆောင်အရာရှိများနှင့် တွေ့ဆုံသောအခါ စိတ်လှုပ်ရှားနေပုံရပြီး၊ စကားမှားမှာ ကြောက်သကဲ့သို့ စကားကို တိုတိုပဲပြောကာ မျက်လုံးချင်းဆုံဖို့ ရှောင်နေတတ်သည်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

  1. ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စုဗျည်းတွဲဗျည်းတွဲ กร တွင် ပထမဗျည်း ก က အုပ်စုကို သတ်မှတ်သည်။
  2. အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
  3. ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏပဲ့တင်သံ -ง ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။

အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ

กจฎฏดตบปอ

ရလဒ်

အလယ်သံ အသံ

greng

ပုံမှန်စကားပြောအသံဖြင့် ညီညာစွာ။

အလယ်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → အလယ်သံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

အလယ်အုပ်စုမြင့်အုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်အလယ်သံတက်သံအလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တိုအနိမ့်သံအနိမ့်သံအမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်အနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai ekအနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai thoကျသံကျသံအမြင့်သံ
Mai triအမြင့်သံ——
Mai chattawaတက်သံ——

ဆက်စပ်စကားလုံးများ

1တင်းမာလာခြင်း၊ (ကြွက်သား) တောင့်တင်းခြင်း

2တင်းမာသော၊ တောင့်တင်းသော၊ စိုးရိမ်သော

ဆင်တူသော စကားလုံးများ

แข็งๆkăeng kăengแข็งๆkăeng kăengတောင့်တောင့်တင်းတင်း၊ သဘာဝမကျဘဲ

တောင့်တောင့်တင်းတင်း၊ သဘာဝမကျဘဲ

ตึงdtʉngตึงdtʉngတောင့်တင်းသော (ကြွက်သား/ခန္ဓာကိုယ်)

တောင့်တင်းသော (ကြွက်သား/ခန္ဓာကိုယ်)

แข็งkɛ̌ngแข็งkɛ̌ngတောင့်တင်းသော၊ ခိုင်မာသော

တောင့်တင်းသော၊ ခိုင်မာသော

ตึงๆdteung-dteungตึงๆdteung-dteungအနည်းငယ်တင်းနေသော၊ ညောင်းညာသော

အနည်းငယ်တင်းနေသော၊ ညောင်းညာသော

เครียดkrîiatเครียดkrîiatစိတ်ဖိစီးသော၊ စိုးရိမ်သော

စိတ်ဖိစီးသော၊ စိုးရိမ်သော

Emphasizes mental or emotional strain rather than bodily stiffness or nervous inhibition.