สู้

sûu

Maksud

1Kata KerjaA2

berlawan; berjuang

Terlibat dalam pertarungan atau perjuangan menentang seseorang atau sesuatu, secara fizikal atau mental.

Contoh

เขาkǎo สู้sûu กับgàp โรคrôok ทุกวันtúk-wan

Dia melawan penyakit itu setiap hari.

3 contoh lagi

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan นักมวยnák-muuai สองsɔ̌ɔng คนkon สู้sûu กันgan จนjon จบjòp ยกyók

Semalam, kedua-dua peninju itu berlawan sehingga pusingan berakhir.

เราrao จะjà สู้sûu กับgàp ปัญหาbpan-hǎa นี้níi ไปด้วยกันbpai-dûuai-gan

Kita akan melawan masalah ini bersama-sama.

ชาวบ้านchaao-bâan รวมตัวกันruuam-dtuua-gan สู้sûu กับgàp ไฟป่าfai-bpàa ตลอดทั้งdtà-lɔ̀ɔt-táng คืนkʉʉn ทั้งtáng แรงกายrɛɛng-gaai และlɛ́แรงใจrɛɛng-jai

Penduduk kampung berkumpul untuk melawan kebakaran hutan sepanjang malam, baik dari segi fizikal mahupun mental.

2Kata SeruA2

teruskan usaha!; berjuanglah! (dorongan)

Kata seru untuk memberi semangat yang bermaksud 'terus berusaha' atau 'anda boleh melakukannya'.

Contoh

เมื่อวานmêuua waan ครูkruu บอกbòk ฉันchăn ว่าwâa สู้ๆsôo sôo เข้าkâo ไว้wái อย่าyàa ยอมแพ้yom páe

Semalam guru memberitahu saya, “Terus mencuba, jangan putus asa.”

7 contoh lagi

พรุ่งนี้prûng-née มีmee สอบsòp นะná เพื่อนpêuuan บอกbòk ฉันchăn ว่าwâa สู้ๆsôo sôo

Ada peperiksaan esok; kawan saya memberitahu saya, “Kamu boleh melakukannya.”

เหนื่อยnʉ̀ʉai ก็gɔ̂พักpák ได้dâai แต่dtɛ̀ɛ อย่าลืมyàa-lʉʉm บอกตัวเองbɔ̀ɔk-dtuua-eeng ว่าwâa สู้ต่อไปsûu-dtɔ̀ɔ-bpai นะná

Tidak mengapa untuk berehat apabila anda penat, tetapi teruslah beritahu diri sendiri, “Terus mencuba.”

สู้sôoๆ-เธอter ทำได้tam dâi

Teruskan! Kamu boleh melakukannya.

สู้sôoๆ-เธอter ทำได้tam dâi

Teruskan—kamu boleh melakukannya!

พรุ่งนี้prûng-née สอบsòp นะná อย่าyàa กังวลgang-won สู้sôoๆ-เข้าkâo ไว้wái

Peperiksaan adalah esok; jangan risau—teruskan usaha.

เจอjer บอสbót ก็gâw ยิ้มyím ไว้wái แล้วláeo บอกตัวเองbòk dtuua ayng ว่าwâa สู้sôoๆ-

Apabila anda berhadapan dengan bos, senyum dan beritahu diri sendiri, “Teruskan!”

ถ้าtâa เหนื่อยnèuay ก็gâw พักpák ได้dâi แต่dtàe เมื่อmêuua พร้อมpróm แล้วláeo สู้sôoๆ-ต่อไปdtòr bpai เราrao เชื่อchêuua ในตัวnai dtuua เธอter

Jika anda penat, anda boleh berehat, tetapi apabila anda sudah bersedia, teruskan—kami percaya kepada anda.

3Kata KerjaB1

bertanding; bersaing (dengan)

Cuba untuk menang atau menandingi pihak lawan.

Contoh

วันนี้wan née ทีมเราteem rao เตรียมตัวdtriam dtuua มาmaa ดีdee จะjà สู้sôo กับgàp ทีมโรงเรียนteem rohng riian ข้างๆkâang kâang ให้hâi เต็มที่dtem têe

Hari ini pasukan kami bersedia dengan baik; kami akan cuba untuk menang menentang pasukan sekolah jiran dengan segala kemampuan kami.

3 contoh lagi

เขาkǎo ตั้งใจdtâng-jai จะjà สู้sûu กับgàp คู่แข่งkûu-kɛ̀ng ในnai เวทีwee-tii ประกวดbprà-gùuat ร้องเพลงrɔ́ɔng-pleeng แม้mɛ́ɛ จะjà ตื่นเต้นdtʉ̀ʉn-dtên มากmâak ก็ตามgɔ̂-dtaam

Dia berniat untuk cuba menang menentang lawannya dalam pertandingan nyanyian itu, walaupun dia sangat gementar.

นักหมากรุกnák-màak-rúk คนkon นั้นnán วางแผนwaang-pɛ̌ɛn อย่างรอบคอบyàang-rɔ̂ɔp-kɔ̂ɔp เพื่อpʉ̂ʉa สู้sûu กับgàp แชมป์chɛ́m เก่าgào ในnai รอบชิงrɔ̂ɔp-ching

Pemain catur itu merancang dengan teliti untuk cuba mengalahkan juara bertahan dalam pusingan akhir.

บริษัทสตาร์ทอัพbo-rí-sàt sà-dtáat-âp กำลังgam-lang พัฒนาฟีเจอร์pát-tá-naa fee-jêr ใหม่mài เพื่อpêuua สู้sôo กับgàp แพลตฟอร์มplàet-form รายใหญ่raai yài ในnai ตลาดdtà-làat

Syarikat pemula itu sedang membangunkan ciri baharu untuk cuba bersaing dengan platform utama dalam pasaran.

4Kata KerjaB1

bertahan; menangani; mampu

Mampu menanggung, mengendalikan, atau menahan kesukaran, kos, atau beban (cth. kesakitan, kepanasan, beban kerja, perbelanjaan).

Contoh

อากาศร้อนaa-gàat-rɔ́ɔn มากmâak แต่dtɛ̀ɛ ฉันchǎn ยังyang สู้sûu ได้dâai เพราะprɔ́ดื่มน้ำdʉ̀ʉm-náam เยอะyə́

Cuaca sangat panas, tetapi saya masih boleh menanganinya kerana saya minum banyak air.

3 contoh lagi

งานเยอะngaan-yə́ขึ้นkʉ̂n ช่วงchûuang สิ้นเดือนsîn-dʉʉan เขาkǎo บอกว่าbɔ̀ɔk-wâa ยังyang สู้sûu ได้dâai ถ้าtâa เพื่อนpʉ̂ʉan ช่วยchûuai แบ่งbɛ̀ng งานngaan

Kerja bertambah pada akhir bulan; dia berkata dia masih boleh menanganinya jika rakan-rakan membantu membahagikan tugasan.

แม่mɛ̂ɛ ปวดbpùuat เข่าkào แต่ยังdtɛ̀ɛ-yang สู้sûu ได้dâai จนjon ทำงานบ้านtam-ngaan-bâan เสร็จsèt เพราะprɔ́ไม่mâi อยากyàak ให้hâi ลูกlûuk เหนื่อยnʉ̀ʉai

Lutut ibu sakit, tetapi dia masih boleh menahannya dan menyiapkan kerja rumah kerana dia tidak mahu anaknya letih.

ค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàai ช่วงchûuang เปิดเทอมbpə̀ət-təəm สูงsǔung มากmâak ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua นี้níi ยังyang สู้sûu ได้dâai ด้วยdûuai การตัดgaan-dtàt ค่าkâa เที่ยวtîiao และlɛ́ทำtam งานพิเศษngaan-pí-sèet เพิ่มpə̂əm

Perbelanjaan penggal sekolah sangat tinggi; keluarga ini masih boleh bertahan dengan mengurangkan kos riadah dan melakukan kerja tambahan.

5Kata KerjaB1

menandingi; menyamai; setara dengan

menyamai atau menandingi seseorang atau sesuatu dari segi mutu atau keupayaan; lazimnya digunakan dalam bentuk negatif untuk menyatakan bahawa sesuatu tidak dapat menandingi atau lebih rendah mutunya

Contoh

ฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàk ขนาดนี้kà-nàat-níi ร่มrôm เล็กlék ของฉันkɔ̌ɔng-chǎn สู้sûu ลมแรงlom-rɛɛng ไม่ไหวmâi-wǎi

Dengan hujan selebat ini, payung kecil saya tidak mampu menahan angin kencang.

3 contoh lagi

คอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂ə เก่าgào ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo สเปกsà-bpéek สู้sûu เครื่องkrʉ̂ʉang ใหม่mài ของkɔ̌ɔng บริษัทbɔɔ-rí-sàt ไม่ได้mâi-dâai เลยləəi

Spesifikasi komputer lamanya tidak dapat menandingi mesin baharu syarikat itu sama sekali.

ทำงานtam ngaan ดึกdèuk ทุกวันtúk wan แบบนี้bàep née ร่างกายrâang gaai ฉันchăn สู้sôo ไม่ไหวmâi wăi จริงๆjing jing

Bekerja lewat setiap hari seperti ini, badan saya benar-benar tidak mampu menahannya.

ค่าเช่าkâa-châo ที่tîi ขึ้นkʉ̂n รวดเดียวrûuat-diiao ขนาดนี้kà-nàat-níi เงินเดือนngən-dʉʉan พนักงานpá-nák-ngaan เริ่มต้นrə̂əm-dtôn สู้sûu ไม่ไหวmâi-wǎi แน่nɛ̂ɛ

Dengan sewa yang melonjak naik begini, gaji peringkat permulaan pasti tidak mampu mengimbanginya.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Cara nada ditentukan

Kelas konsonanKelas tinggi
Tanda nadaMai tho
Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.

Konsonan Kelas tinggi

ขฃฉฐถผฝศษสห

Hasil

Nada Menurun

sûu

Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.

Kelas tinggi + Mai tho → Menurun

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

	Kelas pertengahan	Kelas tinggi	Kelas rendah
Tiada tanda + hidup	Pertengahan	Menaik	Pertengahan
Tiada tanda + mati pendek	Rendah	Rendah	Tinggi
Tiada tanda + mati panjang	Rendah	Rendah	Menurun
Mai ek	Rendah	Rendah	Menurun
Mai tho	Menurun	Menurun	Tinggi
Mai tri	Tinggi	—	—
Mai chattawa	Menaik	—	—

Perkataan Berkaitan

1berlawan; berjuang

Hampir sama

ดิ้นรนdîn-ron

berjuang; berusaha keras; berjuang untuk kelangsungan hidup

Emphasizes strenuous or desperate effort against hardship rather than confrontation with an opponent.

Lawan kata

ยอมแพ้yɔɔm-pɛ́ɛ

menyerah kalah; mengaku kalah

3bertanding; bersaing (dengan)

Hampir sama

แข่งขันkɛ̀ng-kǎn

bersaing; bertanding

แข่งขัน is more formal and more explicitly refers to competition in sports, games, or business.

แข่งkɛ̀ng

bersaing / bertanding

แข่ง emphasizes participating in a competition, while สู้ emphasizes contending with an opponent.

4bertahan; menangani; mampu

Hampir sama

รับมือráp-mʉʉ

menangani; mengendalikan

รับมือ emphasizes actively dealing with a challenge rather than simply being able to bear it.

ทนton

Bertahan; menahan; menanggung

ทน emphasizes enduring hardship or discomfort rather than managing a burden or affording an expense.

5menandingi; menyamai; setara dengan

Sinonim

เทียบtîiap

setanding (dengan); setaraf (dengan)

Varian · Formal

ทัดเทียมtát-tiiam

menyamai; setanding dengan

Tulisan Thai

Daripada blog

สู้

Maksud

Contoh

Contoh

Contoh

Contoh

Contoh

Nada

Nada Menurun

Perkataan Berkaitan

1berlawan; berjuang

Hampir sama

Lawan kata

3bertanding; bersaing (dengan)

Hampir sama

4bertahan; menangani; mampu

Hampir sama

5menandingi; menyamai; setara dengan

Sinonim

Varian · Formal