สู้
sôo
Maksud
1Kata NamaA2
berlawan; berjuang
Terlibat dalam pertarungan atau perjuangan menentang seseorang atau sesuatu, secara fizikal atau mental.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitสู้sôoสู้sôo1berlawan; berjuang2bertanding; bersaing (dengan)3bertahan; menangani; mampu4tidak boleh menandingi; tidak mampu (negatif/perbandingan)5teruskan usaha!; berjuanglah! (dorongan)กับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lawan; menentang4kepada; terhadap (penerima/sasaran)5lauk; lauk-pauk6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)โรคrôhkโรคrôhkpenyakit; kesakitanทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1setiap hari; harian2setiap hari (atributif); harian
Dia melawan penyakit itu setiap hari.
2Kata NamaA2
teruskan usaha!; berjuanglah! (dorongan)
Kata seru untuk memberi semangat yang bermaksud 'terus berusaha' atau 'anda boleh melakukannya'.
Contoh
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1semalam (hari sebelum hari ini)2semalam; semalam (sebagai kata keterangan)ครูkruuครูkruu1guru; cikgu2tuan guru; mahaguru (hormat)3guru (penjodoh bilangan; rasmi)บอกbòkบอกbòk1memberitahu; memaklumkan2menyuruh; meminta (seseorang melakukan sesuatu)3menandakan; menunjukkan4menyatakan; berkata (melaporkan pertuturan)ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu; mengatakan bahawa2berfikir; menganggap; menilai3bahawa (penanda klausa)4tentang; berkenaan5memarahi; mencela; mengkritikสู้ๆsôo sôoสู้ๆsôo sôoteruskan usaha!; kamu pasti boleh!เข้าkâoเข้าkâo1masuk2memasukkan; menyelitkan3memahami4menyertai; masuk (organisasi, sekolah, dsb.)5muat; sesuai; padan6bermula; berkuat kuasa7nasi8nasi; berasไว้wáiไว้wái1simpan2menyimpan (rambut/misai/dll.)3supaya; agar4untuk masa kemudian; sebagai simpanan5membiarkan (sesuatu) seadanya6mengetepikan; menyimpanอย่าyàaอย่าyàa1jangan (kata perintah negatif)2jangan ... dahulu; tunggu dahuluยอมแพ้yom páeยอมแพ้yom páe1menyerah kalah; mengaku kalah2berhenti mencuba
Semalam guru memberitahu saya, “Terus mencuba, jangan putus asa.”
3Kata NamaB1
bertanding; bersaing (dengan)
Cuba untuk menang atau menandingi pihak lawan.
Contoh
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (masa bertutur)2hari ini3pada masa kini; zaman sekarang (tidak rasmi)ทีมเราteem raoทีมเราteem raopasukan kitaเตรียมตัวdtriam dtuuaเตรียมตัวdtriam dtuua1bersiap sedia; bersedia2menguatkan semangat; bersedia (mental/fizikal)มาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniดีdeeดีdee1bagus; berkualiti baik2baik hati; mulia3dengan baik; elok4sebaiknya; lebih baik (nada nasihat)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)สู้sôoสู้sôo1berlawan; berjuang2bertanding; bersaing (dengan)3bertahan; menangani; mampu4tidak boleh menandingi; tidak mampu (negatif/perbandingan)5teruskan usaha!; berjuanglah! (dorongan)กับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lawan; menentang4kepada; terhadap (penerima/sasaran)5lauk; lauk-pauk6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)ทีมโรงเรียนteem rohng riianทีมโรงเรียนteem rohng riianpasukan sekolahข้างๆkâang kâangข้างๆkâang kâang1di sebelah; di tepi2berhampiran; di sisi; bersebelahan3bersebelahan; berhampiran4orang atau tempat di sebelahให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanเต็มที่dtem têeเต็มที่dtem têe1sepenuhnya; sehabis baik2maksimum; penuh (kapasiti/takat)3paling banyak; maksimum
Hari ini pasukan kami bersedia dengan baik; kami akan cuba untuk menang menentang pasukan sekolah jiran dengan segala kemampuan kami.
4Kata NamaB1
bertahan; menangani; mampu
Mampu menanggung, mengendalikan, atau menahan kesukaran, kos, atau beban (cth. kesakitan, kepanasan, beban kerja, perbelanjaan).
Contoh
อากาศร้อนaa-gàat rónอากาศร้อนaa-gàat róncuaca panasมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyakแต่dtàeแต่dtàe1tetapi; walau bagaimanapun (pertentangan)2hanya; cuma (pengehadan)3dari; sejak (titik permulaan)4walaupun; biarpun (konsesif penegas)ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ยังyangยังyang1belum (dengan ไม่)2sudahkah?; belum? (penggunaan soalan)3masih; berterusan4masih / malah (penegasan darjah)สู้sôoสู้sôo1berlawan; berjuang2bertanding; bersaing (dengan)3bertahan; menangani; mampu4tidak boleh menandingi; tidak mampu (negatif/perbandingan)5teruskan usaha!; berjuanglah! (dorongan)ได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)เพราะpráwเพราะpráw1kerana; sebab2disebabkan oleh; kerana3merdu; sedap didengarดื่มน้ำdèum námดื่มน้ำdèum námminum airเยอะyéhเยอะyéh1banyak2sangat; banyak (penguat tidak rasmi)3berlebihan; terlalu banyak
Cuaca sangat panas, tetapi saya masih boleh menanganinya kerana saya minum banyak air.
5Kata NamaB1
tidak boleh menandingi; tidak mampu (negatif/perbandingan)
Dalam pola negatif atau perbandingan (cth. สู้สู้sôo1berlawan; berjuang2bertanding; bersaing (dengan)3bertahan; menangani; mampu4tidak boleh menandingi; tidak mampu (negatif/perbandingan)5teruskan usaha!; berjuanglah! (dorongan)…ไม่ได้ไม่ได้mâi dâai1tidak boleh; tidak dibenarkan; mustahil2tidak3gagal mendapat/menerima [sesuatu]4tidak boleh diterima; tidak dibenarkan (tidak boleh)5Tidak sama sekali!; langsung tidak6tidak begitu/sebenarnya (pembetulan), สู้ไม่ไหว), menunjukkan ketidakmampuan untuk menandingi, menyamai, atau bertahan.
Contoh
ฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1hujan lebat; hujan mencurah-curah2hujan lebat; curahan hujanขนาดนี้kà-nàat néeขนาดนี้kà-nàat née1sebesar ini; bersaiz sebegini (penerang)2sebesar/sesaiz ini (digunakan secara bersendirian)3sejauh ini; sebanyak ini; begitu …ร่มrômร่มrôm1payung2teduh; sejuk (terlindung); terlindung3tempat teduh; tempat berteduhเล็กlékเล็กlék1kecil2lebih muda; junior3minor; ringanของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănsaya; milik sayaสู้sôoสู้sôo1berlawan; berjuang2bertanding; bersaing (dengan)3bertahan; menangani; mampu4tidak boleh menandingi; tidak mampu (negatif/perbandingan)5teruskan usaha!; berjuanglah! (dorongan)ลมแรงlom raengลมแรงlom raeng1angin kencang; angin kuat2berangin; sangat berangin; keadaan angin kencangไม่ไหวmâi wăiไม่ไหวmâi wăitidak mampu; tidak larat
Dengan hujan selebat ini, payung kecil saya tidak mampu menahan angin kencang.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ต่อสู้dtòr sôoต่อสู้dtòr sôo1bergaduh; berjuang2bersaing; bertanding3bersaing; bertanding (demi kemenangan)
- bergaduh; berjuang
- bersaing; bertanding
- bersaing; bertanding (demi kemenangan)
แข่งขันkàeng kǎnแข่งขันkàeng kǎn1bersaing; bertanding2menganjurkan pertandingan; mengadakan perlawanan
- bersaing; bertanding
- menganjurkan pertandingan; mengadakan perlawanan
ต่อกรdtòr gonต่อกรdtòr gonberentap dengan; berlawan; menentang lawan
berentap dengan; berlawan; menentang lawan
รับมือráp meuuรับมือráp meuu1menangani; mengendalikan2menangkis; menahan
- menangani; mengendalikan
- menangkis; menahan
ทนtonทนton1Bertahan; menahan; menanggung2menahan; rintang3tahan lama; lasak (untuk benda)
- Bertahan; menahan; menanggung
- menahan; rintang
- tahan lama; lasak (untuk benda)