เที่ยว(tîao)
Maksud
1Kata KerjaA2
keluar; lepak; melancong untuk bersantai; ke kelab
pergi ke suatu tempat untuk berseronok, seperti bersiar-siar, bersosial, hiburan malam, atau pergi ke kelab
Contoh
เย็นนี้yen néeเย็นนี้yen née1petang ini; malam ini2petang ini; malam ini (sebagai penerang)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)เดินเที่ยวdern tîiaoเดินเที่ยวdern tîiaobersiar-siar; berjalan-jalan untuk bersantai/melihat pemandanganตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1popular; arus perdana (kolokial)2pasar3pasaran (permintaan ekonomi/sektor)กับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lawan; menentang4kepada; terhadap (penerima/sasaran)5lauk; lauk-pauk6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ไหมmăiไหมmăi1partikel soalan ya-tidak; atau tidak?2sutera
Adakah anda mahu bersiar-siar di pasar petang ini?
2Penjodoh BilanganA2
kali; pusingan (penjodoh bilangan)
penjodoh bilangan untuk kekerapan sesuatu perbuatan, perjalanan, atau pusingan (cth., bilangan kali sesuatu dilakukan)
Contoh
ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)วิ่งwîngวิ่งwîng1berlari2beroperasi; berjalan3mengalir; meluncur4mengejar; memburuรอบrôpรอบrôp1pusingan; kitaran; giliran2slot masa; sesi; waktu tayangan3perimeter; lilitan; kawasan sekitar4di sekeliling; sekitar5teliti; berhati-hati; menyeluruh6penjodoh bilangan: pusingan; tayangan; sesi7secara menyeluruh; sepenuhnyaสนามsà-năamสนามsà-năam1padang; gelanggang; tapak2halaman; tanah lapang3arena; bidang (aktiviti)4medan (fizik)สองsŏngสองsŏng1dua; 22keduaเที่ยวtîaoเที่ยวtîao1keluar; lepak; melancong untuk bersantai; ke kelab2meronda; singgah di sekitar3perjalanan; percutian4kali; pusingan (penjodoh bilangan)
Saya berlari mengelilingi padang sebanyak dua kali.
3Kata KerjaB1
meronda; singgah di sekitar
pergi dari satu tempat ke tempat yang lain, kebiasaannya melawat beberapa lokasi secara bergilir-gilir
Contoh
พ่อค้าpô káaพ่อค้าpô káapedagang lelaki; peniaga; pekedai; penjajaเดินเที่ยวdern tîiaoเดินเที่ยวdern tîiaobersiar-siar; berjalan-jalan untuk bersantai/melihat pemandanganขายkăaiขายkăai1menjual [sesuatu]2untuk dijual; untuk dibeli3menjual diri; melacurkan diriผักpàkผักpàk1Penjodoh bilangan: ikat (serantau/dialek)2sayur; sayur-sayuranตามdtaamตามdtaam1mengikut; mengejar2mematuhi; mengikut; menurut3menurut; selaras dengan4di sepanjang (laluan); menyusuri; mengikut (arah)5selepas; di belakang; mengejar6sebagai; atas kapasiti (ตามที่/ตามฐานะ)ตรอกdtròkตรอกdtròk1lorong2lorong (penjodoh bilangan)ทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháosetiap pagi
Penjual itu berkeliling menjual sayur-sayuran melalui lorong-lorong setiap pagi.
4Kata NamaB1
perjalanan; percutian
sesuatu peristiwa keluar atau melancong untuk tujuan bersantai
Contoh
เสาร์นี้săo néeเสาร์นี้săo née1Sabtu ini2pada Sabtu iniเราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)นัดnátนัดnát1janji temu; perjumpaan2membuat janji temu; mengatur pertemuan3pusingan; perlawanan (sukan)4penjodoh bilangan: pusingan; perlawanan; janji temu5peluru (sebutir peluru)กันganกันgan1satu sama lain; saling2mencegah; menghalang; menangkis; menyekat3penjodoh bilangan: panel; sekatan; skrin (jarang)4bersama; bersama-sama5pelindung; pencegah (pengubah)6saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)7menyisihkan; memperuntukkanไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1keluar berseronok; meluangkan masa2melancong untuk bersantai; pergi bercuti; bersiar-siar3singgah untuk bersantai; lawatan santaiทะเลtá-layทะเลtá-lay1laut2tepi laut; pantaiกันganกันgan1satu sama lain; saling2mencegah; menghalang; menangkis; menyekat3penjodoh bilangan: panel; sekatan; skrin (jarang)4bersama; bersama-sama5pelindung; pencegah (pengubah)6saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)7menyisihkan; memperuntukkanหนึ่งnèungหนึ่งnèung1satu (nombor)2satu (tunggal)3tertentu; suatu4pertama; teratas; utama5satu (dengan penjodoh bilangan)ทริปtrípทริปtríplawatan; perjalanan singkat; percutian
Sabtu ini kami merancang satu perjalanan ke pantai.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
รอบrôpรอบrôp1pusingan; kitaran; giliran2slot masa; sesi; waktu tayangan3perimeter; lilitan; kawasan sekitar4di sekeliling; sekitar5teliti; berhati-hati; menyeluruh6penjodoh bilangan: pusingan; tayangan; sesi7secara menyeluruh; sepenuhnya
- pusingan; kitaran; giliran
- slot masa; sesi; waktu tayangan
- perimeter; lilitan; kawasan sekitar
- di sekeliling; sekitar
- teliti; berhati-hati; menyeluruh
- penjodoh bilangan: pusingan; tayangan; sesi
- secara menyeluruh; sepenuhnya
ท่องtôngท่องtông1menghafal; mengingati2melayari (internet)3mengembara; merayau; bersiar-siar
- menghafal; mengingati
- melayari (internet)
- mengembara; merayau; bersiar-siar
ตระเวนdtrà-weenตระเวนdtrà-weenmerayau; meronda; berkeliling
merayau; meronda; berkeliling
ท่องเที่ยวtông tîaoท่องเที่ยวtông tîao1melancong; makan angin2pelancongan (aktiviti/industri)
- melancong; makan angin
- pelancongan (aktiviti/industri)
ทริปtrípทริปtríplawatan; perjalanan singkat; percutian
lawatan; perjalanan singkat; percutian