รายใหญ่
raai-yàiMaksud
1Kata SifatB2
utama; besar; terkemuka
Menggambarkan syarikat, pelanggan, pelabur, atau peserta yang besar dari segi saiz, jumlah, atau pengaruh dalam sesuatu pasaran atau sektor; utama atau terkemuka.
Contoh
บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtsyarikat; firma; perbadananเราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)เพิ่งpə̂ngเพิ่งpə̂ngbaru sahaja; baru-baru iniได้dâaiได้dâai1boleh; okey; setuju2mendapat; memperoleh; menerima3boleh; berupaya; mungkin dibenarkan4berjaya melakukan5penanda tindakan terlaksanaลูกค้ารายใหญ่lûuk-káa-raai-yàiลูกค้ารายใหญ่lûuk-káa-raai-yàipelanggan utama; klien pentingจากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; pergi; berpisah daripada3pokok nipahต่างประเทศdtàang-bprà-têetต่างประเทศdtàang-bprà-têet1luar negara; negara asing2asing; luar negara3di luar negara; ke luar negara
Syarikat kami baru sahaja mendapat pelanggan utama dari luar negara.
3 contoh lagiPapar kurang
นักลงทุนnák-long-tunรายใหญ่raai-yàiหลายคนlǎai-konสนใจsǒn-jaiที่จะtîi-jàลงทุนlong-tunในnaiสตาร์ทอัพsà-dtàat-àpของเราkɔ̌ɔng-rao
Beberapa pelabur utama berminat untuk melabur dalam syarikat pemula kami.
ผู้ผลิตpûu-pà-lìtชิ้นส่วนchín-sùuanอิเล็กทรอนิกส์ì-lék-trɔɔ-nìkรายใหญ่raai-yàiของkɔ̌ɔngโลกlôokกำลังgam-langเผชิญกับpà-chəən-gàpการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnที่tîiรุนแรงrun-rɛɛngจากjàakบริษัทbɔɔ-rí-sàtจีนjiin
Pengeluar komponen elektronik utama dunia sedang menghadapi persaingan sengit daripada syarikat-syarikat China.
การตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiของkɔ̌ɔngผู้จัดจำหน่ายpûu-jàt-jam-nàaiรายใหญ่raai-yàiมีผลกระทบmii-pǒn-grà-tópโดยตรงdooi-dtrongต่อราคาdtɔ̀ɔ-raa-kaaสินค้าsǐn-káaในnaiตลาดdtà-làatค้าปลีกkáa-bplìik
Keputusan pengedar utama mempunyai kesan langsung terhadap harga produk dalam pasaran runcit.
2Kata NamaB2
pemain utama; entiti besar
Pemain utama; pelanggan, syarikat, atau pelabur yang besar atau berpengaruh dengan kuasa pasaran atau kapasiti membeli yang besar.
Contoh
ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1pasar2pasaran (permintaan ekonomi/sektor)3popular; arus perdana (kolokial)กาแฟgaa-fɛɛกาแฟgaa-fɛɛkopi (minuman; biji; pokok)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)ประเทศไทยbprà-têet-taiประเทศไทยbprà-têet-taiThailandถูกtùukถูกtùuk1murah; tidak mahal2betul; tepat3menyentuh; bersentuhan dengan4wajar; betul dari segi moral5terjejas; mengalami (selalunya buruk)6penanda pasif, sering untuk tindakan burukครอบงำkrɔ̂ɔp-ngamครอบงำkrɔ̂ɔp-ngammendominasi; mengawal; menguasaiโดยdooiโดยdooi1oleh; melalui; dengan2secara ...; dengan cara ...3menurut; selaras denganรายใหญ่raai-yàiรายใหญ่raai-yài1utama; besar; terkemuka2pemain utama; entiti besarไม่กี่mâi-gìiไม่กี่mâi-gìibeberapa; tidak banyakเจ้าjâaoเจ้าjâao1tuan; majikan; pemilik2pemerintah; putera (gelaran diraja)3dewa; roh (gelaran/kata nama)4awalan mesra atau penuh kasih sebelum nama atau kata nama5partikel sopan akhir ayat (Thai Utara, terutama wanita)6ya; baiklah (sopan, Thai Utara)7awak/kamu (mesra/loghat; klasik/sastera)8penjodoh bilangan untuk perniagaan, pembekal atau pihak individu
Pasaran kopi di Thailand dikuasai oleh beberapa pemain utama.
3 contoh lagiPapar kurang
ในที่สุดnai têe sùtบริษัทbor-rí-sàtเล็กๆlék lékของเราkŏng raoก็ได้gôr dâaiเซ็นสัญญาsen săn-yaaกับgàpรายใหญ่raai yàiในnaiวงการก่อสร้างwong gaan gòr sâang
Syarikat kecil kami akhirnya menandatangani kontrak dengan pemain utama dalam industri pembinaan.
บรรดาban-daaรายใหญ่raai-yàiในnaiอุตสาหกรรมเทคโนโลยีùt-sǎa-hà-gam-ték-noo-loo-yiiต่างdtàangแข่งขันkɛ̀ng-kǎnกันganเพื่อpʉ̂ʉaพัฒนาpát-tá-naaปัญญาประดิษฐ์bpan-yaa-bprà-dìtที่tîiล้ำหน้าlám-nâaที่สุดtîi-sùt
Pemain utama dalam industri teknologi sedang bersaing untuk membangunkan kecerdasan buatan yang paling maju.
การเข้ามาgaan-kâo-maaของkɔ̌ɔngรายใหญ่raai-yàiจากjàakต่างชาติdtàang-châatทำให้tam-hâiผู้ประกอบการpûu-bprà-gɔ̀ɔp-gaanรายย่อยraai-yɔ̂iต้องdtɔ̂ngปรับตัวbpràp-dtuuaเพื่อpʉ̂ʉaความอยู่รอดkwaam-yùu-rɔ̂ɔt
Kemasukan pemain utama asing memaksa usahawan kecil untuk menyesuaikan diri bagi meneruskan kelangsungan hidup.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ย, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
raai
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
รายraaiรายraai1individu; setiap2kes; item; entri3penjodoh bilangan untuk orang, kes atau pihak berasinganindividu; setiapBahagian 1
+
รายใหญ่raai-yàiรายใหญ่raai-yàiutama; besar; terkemukautama; besar; terkemukaPerkataan