ไปด้วยกัน(bpai dûuai gan)
Maksud
1Kata KerjaA2
pergi bersama; menemani
pergi atau melancong bersama-sama; menemani atau ikut serta dengan seseorang
Contoh
เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)ห้างสรรพสินค้าhâang sàp-pá-sĭn-káaห้างสรรพสินค้าhâang sàp-pá-sĭn-káagedung serbanekaไปด้วยกันbpai dûuai ganไปด้วยกันbpai dûuai gan1pergi bersama; menemani2sepadan; serasi3seiring; berlaku serentak
Kami pergi ke pusat beli-belah bersama-sama.
2Kata KerjaB1
sepadan; serasi
padan atau berfungsi dengan baik bersama-sama; serasi atau harmoni (secara harfiah atau kiasan)
Contoh
เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1baju atasan; kemeja2jaket; kot (pakaian luar) — serantau/basahan3penjodoh bilangan: ตัวสีแดงsĕe daengสีแดงsĕe daeng1warna merah2merah; berwarna merahกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lawan; menentang4kepada; terhadap (penerima/sasaran)5lauk; lauk-pauk6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)กระโปรงgrà-bprohngกระโปรงgrà-bprohng1skirt2fairing (kenderaan); penutup (mesin)สีดำsĕe damสีดำsĕe dam1hitam (warna)2hitamไปด้วยกันbpai dûuai ganไปด้วยกันbpai dûuai gan1pergi bersama; menemani2sepadan; serasi3seiring; berlaku serentakได้ดีdâai deeได้ดีdâai dee1berjaya; cemerlang2mendapat hasil yang baik; berakhir dengan baik
Baju merah dan skirt hitam padan bersama.
3Kata KerjaB2
seiring; berlaku serentak
berlaku bersama-sama atau berkait rapat (cth., dua faktor yang cenderung untuk berlaku seiring)
Contoh
สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1untuk; bagi; bagi tujuan2bagi; mengenai; berkenaan denganเขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)ความสุขkwaam sùkความสุขkwaam sùk1kebahagiaan; kepuasan2keseronokan; kenikmatan3kesejahteraanกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lawan; menentang4kepada; terhadap (penerima/sasaran)5lauk; lauk-pauk6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)ความสำเร็จkwaam săm-rètความสำเร็จkwaam săm-rètkejayaan; pencapaianเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapสิ่งที่sìng têeสิ่งที่sìng têeperkara yang; apa yangต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatไปด้วยกันbpai dûuai ganไปด้วยกันbpai dûuai gan1pergi bersama; menemani2sepadan; serasi3seiring; berlaku serentak
Bagi beliau, kebahagiaan dan kejayaan adalah perkara yang mesti datang bersama.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
เข้ากันkâo ganเข้ากันkâo gan1padan; serasi bersama2bergaul baik; serasi (manusia)3bercampur sebati (bahan-bahan)4konsisten; selari (data/idea)
- padan; serasi bersama
- bergaul baik; serasi (manusia)
- bercampur sebati (bahan-bahan)
- konsisten; selari (data/idea)
แมทช์mátแมทช์mát1sepadan; secocok2perlawanan (sukan)3memadankan; menggayakan bersama
- sepadan; secocok
- perlawanan (sukan)
- memadankan; menggayakan bersama
ไปพร้อมกันbpai próm ganไปพร้อมกันbpai próm ganpergi bersama-sama
pergi bersama-sama
ควบคู่กันไปkûuap kôo gan bpaiควบคู่กันไปkûuap kôo gan bpai1selari; seiring; bersama-sama2seiring jalan; berjalan selari
- selari; seiring; bersama-sama
- seiring jalan; berjalan selari
สอดคล้องกันsòt klóng ganสอดคล้องกันsòt klóng gankonsisten; selaras
konsisten; selaras
Pecahan Perkataan
+
ไปด้วยกันbpai dûuai ganไปด้วยกันbpai dûuai ganpergi bersama; menemani