ข้างๆ(kâang kâang)
Maksud
1Kata Sendi NamaA2
di sebelah; di tepi
pada bahagian sisi; di tepi atau di sebelah
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitยืนyeunยืนyeun1berdiri2berdiri; tegak (postur/posisi)3tetap; stabil; tidak berubah (kiasan)4tetap; kekal tidak berubah (kiasan)ข้างๆkâang kâangข้างๆkâang kâang1di sebelah; di tepi2berhampiran; di sisi; bersebelahan3bersebelahan; berhampiran4orang atau tempat di sebelahฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)
Dia sedang berdiri di sebelah saya.
2Kata KeteranganA2
berhampiran; di sisi; bersebelahan
dalam kedudukan yang berhampiran, pada bahagian sisi, atau di tempat yang berdekatan (cth. rumah sebelah)
Contoh
ร้านสะดวกซื้อráan sà-dùuak séuร้านสะดวกซื้อráan sà-dùuak séukedai serbanekaอยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda sedang/berterusan3tinggal; menetap4wujud; kekalข้างๆkâang kâangข้างๆkâang kâang1di sebelah; di tepi2berhampiran; di sisi; bersebelahan3bersebelahan; berhampiran4orang atau tempat di sebelahบ้านbâanบ้านbâan1rumah; kediaman2rumah (unit keluarga)3kampung; kampung halaman4penjodoh bilangan: rumah/bangunan (kediaman)ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)
Kedai serbaneka itu terletak di sebelah rumah saya.
3Kata SifatA2
bersebelahan; berhampiran
terletak tepat di sebelah; bersebelahan atau berhampiran
Contoh
ห้องhôngห้องhông1bilik2penjodoh bilangan: bilikข้างๆkâang kâangข้างๆkâang kâang1di sebelah; di tepi2berhampiran; di sisi; bersebelahan3bersebelahan; berhampiran4orang atau tempat di sebelahเปิดbpèrtเปิดbpèrt1menghidupkan; memasang (suis)2memulakan; melancarkan; memulakan perniagaan3membuka; membuka bungkusan; membuka kunci; menghidupkanเพลงplayngเพลงplayng1lagu; karya muzik2penjodoh bilangan: lagu/karya muzikเสียงดังมากsĭiang dang mâakเสียงดังมากsĭiang dang mâaksangat kuat (bunyi)
Bilik bersebelahan sedang memainkan muzik dengan sangat kuat.
4Kata NamaB2
orang atau tempat di sebelah
orang atau tempat di sebelah seseorang, yang difahami melalui konteks (penggunaan elipsis, cth. tanya orang di sebelah anda)
Contoh
ถ้าtâaถ้าtâa1jika; kalau2kalaulah; asalkan (penegasan bersyarat)ไม่รู้mâi rúuไม่รู้mâi rúu1tidak tahu; tidak sedar; tidak pasti2[!] Saya tidak tahu.ลองlongลองlong1cuba; mencuba2percubaan; ujianถามtăamถามtăam1bertanya; menyoal2menyoal siasat; menginterogasi3bertanya tentang; merujukข้างๆkâang kâangข้างๆkâang kâang1di sebelah; di tepi2berhampiran; di sisi; bersebelahan3bersebelahan; berhampiran4orang atau tempat di sebelahดูสิdoo sìดูสิdoo sìlihat!; tengok!
Jika anda tidak tahu, cuba tanya orang di sebelah anda.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ด้านข้างdâan kâangด้านข้างdâan kâang1Bahagian sisi2Di sisi; ke sisi3Sisi; lateral
- Bahagian sisi
- Di sisi; ke sisi
- Sisi; lateral
ใกล้ๆglâi glâiใกล้ๆglâi glâi1dekat; hampir (jarak)2berhampiran; berdekatan3berhampiran; dekat dengan (tempat)4lebih kurang; sekitar; hampir
- dekat; hampir (jarak)
- berhampiran; berdekatan
- berhampiran; dekat dengan (tempat)
- lebih kurang; sekitar; hampir
ติดกันdtìt ganติดกันdtìt gan1bersebelahan; berdampingan2berturut-turut3bersambung/bersebelahan4sebelah-menyebelah; bersebelahan
- bersebelahan; berdampingan
- berturut-turut
- bersambung/bersebelahan
- sebelah-menyebelah; bersebelahan
ใกล้เคียงglâi kiiangใกล้เคียงglâi kiiang1dekat; berdekatan; berhampiran2serupa; lebih kurang; hampir menyamai3hampir; lebih kurang
- dekat; berdekatan; berhampiran
- serupa; lebih kurang; hampir menyamai
- hampir; lebih kurang