ข้างๆ

kâang kâang

Maksud

1Kata Sendi NamaA2

di sebelah; di tepi

pada bahagian sisi; di tepi atau di sebelah

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitยืนyeunยืนyeun1berdiri2berdiri; tegak (postur/posisi)3tetap; stabil; tidak berubah (kiasan)4tetap; kekal tidak berubah (kiasan)ข้างๆkâang kâangข้างๆkâang kâang1di sebelah; di tepi2berhampiran; di sisi; bersebelahan3bersebelahan; berhampiranฉันchănฉันchăn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)
Dia sedang berdiri di sebelah saya.
3 contoh lagi
คุณkunช่วยchûuaiวางwaangแก้วน้ำgâew náamไว้wáiข้างๆkâang kâangคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrได้ไหมdâi măi
Bolehkah anda letakkan gelas air itu di sebelah komputer?
ตอนดูdton dooหนังผีnăng pĕeฉันchănกลัวgluuaเลยloieต้องdtôngให้hâiเพื่อนpêuuanมาmaaนั่งnângข้างๆkâang kâang
Semasa menonton filem seram, saya berasa takut jadi saya terpaksa meminta kawan saya duduk di sebelah saya.
ในnaiวันที่wan tîiฉันchănรู้สึกrúu-sèukแย่ที่สุดyâe têe sùtเขาkăoก็gâwยังอยู่yang yòoข้างๆkâang kâangและláeคอยkoiให้กำลังใจhâi gam-lang-jaiเสมอsà-mĕr
Pada hari-hari terburuk saya, dia masih ada di sisi saya, sentiasa memberi dorongan kepada saya.
2Kata KeteranganA2

berhampiran; di sisi; bersebelahan

dalam kedudukan yang berhampiran, pada bahagian sisi, atau di tempat yang berdekatan (cth. rumah sebelah)

Contoh

ร้านสะดวกซื้อráan sà-dùuak séuร้านสะดวกซื้อráan sà-dùuak séukedai serbanekaอยู่yòoอยู่yòo1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau berterusan4wujud; kekalข้างๆkâang kâangข้างๆkâang kâang1di sebelah; di tepi2berhampiran; di sisi; bersebelahan3bersebelahan; berhampiranบ้านbâanบ้านbâan1rumah; kediaman2rumah (unit keluarga)3kampung; kampung halaman4penjodoh bilangan: หลัง5peliharaan; dijinakkan; ditanamฉันchănฉันchăn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)
Kedai serbaneka itu terletak di sebelah rumah saya.
3 contoh lagi
พรุ่งนี้prûng-néeเราraoไปbpaiกินginก๋วยเตี๋ยวgŭuai-dtĭiaoร้านráanข้างๆkâang kâangบริษัทbò-rí-sàtกันganไหมmăi
Adakah anda mahu pergi makan di kedai mi di sebelah syarikat itu esok?
ฉันchănได้ยินdâi-yinมาmaaว่าwâaจะมีjà meeห้างhâangใหม่màiมาmaaเปิดbpèrtอยู่yòoข้างๆkâang kâangสถานีรถไฟฟ้าsà-tăa-nee rót fai fáa
Saya mendengar bahawa sebuah pusat beli-belah baharu akan dibuka di sebelah stesen BTS.
ถ้าtâaหาhăaตึกdtèukAไม่เจอmâi jerลองlongถามtăamยามyaamดูdooตึกdtèukBจะjàอยู่yòoข้างๆkâang kâangกันganเลยloie
Jika anda tidak menemui Bangunan A, cuba tanya pengawal keselamatan; Bangunan B terletak betul-betul di kawasan bersebelahan.
3Kata SifatA2

bersebelahan; berhampiran

terletak tepat di sebelah; bersebelahan atau berhampiran

Contoh

ห้องhôngห้องhông1bilik2penjodoh bilangan: bilikข้างๆkâang kâangข้างๆkâang kâang1di sebelah; di tepi2berhampiran; di sisi; bersebelahan3bersebelahan; berhampiranเปิดbpèrtเปิดbpèrt1membuka; menyingkap; membuka bungkusan2menghidupkan; memasang (suis)3memulakan; melancarkan; memulakan perniagaan4memainkan muzik atau videoเพลงplayngเพลงplayng1lagu; karya muzik2penjodoh bilangan: lagu/karya muzikเสียงดังมากsĭiang dang mâakเสียงดังมากsĭiang dang mâaksangat kuat (bunyi)
Bilik bersebelahan sedang memainkan muzik dengan sangat kuat.
3 contoh lagi
ครอบครัวkrôp kruuaที่อยู่têe yòoบ้านbâanข้างๆkâang kâangเพิ่งpêrngย้ายyáaiมาใหม่maa mài
Keluarga di rumah sebelah baru sahaja berpindah masuk.
คนkonที่นั่งtêe nângเก้าอี้gâo îข้างๆkâang kâangหลับไปlàp bpaiแล้วláeo
Orang yang duduk di kerusi sebelah telah tertidur.
ที่ดินtêe dinแปลงbplaengข้างๆkâang kâangราคาraa-kaaขึ้นkêunสูงsŏongมากmâakหลังจากlăng jàakมีmeeข่าวkàaoว่าwâaรถไฟฟ้าrót fai fáaจะjàตัดผ่านdtàt pàan
Harga lot tanah bersebelahan melonjak naik secara mendadak selepas berita bahawa skytrain akan melaluinya.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Kenapa ข้างๆ disebut ข้าง-ข้าง?

kâang kâang

Ejaan Thai tidak selalu menunjukkan bunyi perkataan. Beginilah cara menyebutnya.

Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tinggi
  2. Tanda nadaMai tho
  3. Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.

Konsonan Kelas tinggi

ขฃฉฐถผฝศษสห

Hasil

Nada Menurun

kâang

Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.

Kelas tinggi + Mai tho → Menurun

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——

Perkataan Berkaitan

1di sebelah; di tepi

2berhampiran; di sisi; bersebelahan

3bersebelahan; berhampiran