แพลง
plɛɛngMaksud
1Kata KerjaB1
terseliuh; tegang otot
mencederakan sendi, tendon, atau otot akibat terseliuh atau diregangkan secara berlebihan
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitขาkǎaขาkǎa1kaki (anggota badan)2kaki (perabot atau objek)3partikel sapaan atau jawapan sopan dalam tuturan wanita4penjodoh bilangan: kaki (haiwan/objek)5peminat; pelanggan tetap; pesertaพลิกplíkพลิกplík1menterbalikkan; membalikkan; memusing2menyelak halaman; membelek-belek3membalikkan; menterbalikkan; mengubah secara drastik4terpelecok; terseliuhจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapข้อเท้าkɔ̂ɔ-táaoข้อเท้าkɔ̂ɔ-táaopergelangan kaki; buku laliแพลงplɛɛngแพลงplɛɛngterseliuh; tegang ototต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1mesti; perlu2mesti; sudah tentuพักpákพักpák1berehat; rehat2menginap; tinggal3berhenti seketika; menangguhkan4selang masa; seketikaการวิ่งgaan-wîngการวิ่งgaan-wîngberlari (aktiviti)
Kakinya terpelecok dan pergelangan kakinya terseliuh, jadi dia terpaksa berhenti berlari.
3 contoh lagiPapar kurang
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnยกyókของหนักkɔ̌ɔng-nàkแล้วlɛ́ɛoทำให้tam-hâiกล้ามเนื้อglâam-nʉ́ʉaหลังlǎngแพลงplɛɛng
Semalam saya mengangkat benda berat dan menyebabkan otot belakang saya teregang.
เธอtəəสะดุดsà-dùtขั้นบันไดkân-ban-daiจนjonข้อมือkɔ̂ɔ-mʉʉแพลงplɛɛngต้องdtɔ̂ngใส่เฝือกsài-fʉ̀ʉakอ่อนɔ̀ɔn
Dia tersadung pada anak tangga dan pergelangan tangannya terseliuh, jadi dia perlu memakai splin lembut.
นักฟุตบอลnák-fút-bɔɔnลงlongน้ำหนักnám-nàkผิดท่าpìt-tâaทำให้tam-hâiเอ็นenข้อเท้าkɔ̂ɔ-táaoแพลงplɛɛngและlɛ́ต้องdtɔ̂ngพักฟื้นpák-fʉ́ʉnหลายlǎaiสัปดาห์sàp-daa
Pemain bola sepak itu mendarat dengan kekok, menyebabkan ligamen buku lalinya terseliuh dan memerlukan beberapa minggu untuk pulih.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendahGugusan konsonanDalam gugusan พล, konsonan pertama พ menentukan kelas.
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
plɛɛng
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
แพpɛɛแพpɛɛ1rakit; pelantar terapung2rumah rakit; rumah/kedai terapung3penjodoh bilangan: rakit; rumah rakitrakit; pelantar terapungBahagian 1
+
แพลงplɛɛngแพลงplɛɛngterseliuh; tegang ototterseliuh; tegang ototPerkataan