อาการ
aa-gaanMaksud
1Kata NamaA2
simptom; gejala
tanda atau perubahan pada fizikal atau minda yang menunjukkan sejenis penyakit atau keadaan
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitมีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiอาการไอaa-gaan-aiอาการไอaa-gaan-aibatuk; simptom batukและlɛ́และlɛ́dan (kata hubung)มีไข้mii-kâiมีไข้mii-kâidemamต่ำdtàmต่ำdtàm1rendah; tidak tinggi2kelas bawahan; bermutu rendah; hina3berpic rendah; rendah (suara atau nada)
Dia mengalami batuk dan demam ringan.
3 contoh lagiPapar kurang
Semalam saya mula mengalami sakit kepala dan pening.
พรุ่งนี้prûng-níiถ้าtâaอาการaa-gaanเจ็บคอjèp-kɔɔยังyangไม่mâiดีขึ้นdii-kʉ̂nฉันchǎnจะjàไปbpaiพบแพทย์póp-pɛ̂ɛt
Jika simptom sakit tekak saya tidak bertambah baik esok, saya akan berjumpa doktor.
แพทย์pɛ̂ɛtสอบถามsɔ̀ɔp-tǎamอาการaa-gaanโดยละเอียดdooi-lá-ìiatเช่นchênไอแห้งai-hɛ̂ɛngไอaiมีmiiเสมหะsěem-hàหรือrʉ̌ʉแน่นหน้าอกnɛ̂n-nâa-òkเพื่อpʉ̂ʉaวินิจฉัยwí-nít-chǎiโรคrôok
Doktor bertanya tentang simptom secara terperinci, seperti batuk kering, batuk berkahak, atau sesak dada, untuk membuat diagnosis.
2Kata NamaB1
keadaan; situasi
situasi atau keadaan seseorang atau sesuatu pada satu-satu masa tertentu
Contoh
ตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1sekarang; pada masa ini2masa ini/saat ini (kata nama masa)อาการaa-gaanอาการaa-gaan1simptom; gejala2keadaan; situasi3perlakuan; tingkah lakuของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎomiliknya; milik merekaดีขึ้นdii-kʉ̂nดีขึ้นdii-kʉ̂n1bertambah baik; makin baik2lebih baik; bertambah baik3lebih baik (tahap yang lebih tinggi)กว่าgwàaกว่าgwàa1daripada (penanda perbandingan)2lebih daripada; melebihiเมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1semalam (hari sebelum hari ini)2semalam; semalam (sebagai kata keterangan)
Sekarang ini keadaannya lebih baik daripada semalam.
3 contoh lagiPapar kurang
หมอmɔ̌ɔบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaอาการaa-gaanของkɔ̌ɔngคนไข้kon-kâiทรงตัวsong-dtuuaต้องdtɔ̂ngเฝ้าดูfâo-duuอย่างใกล้ชิดyàang-glâi-chít
Doktor berkata keadaan pesakit adalah stabil dan memerlukan pemantauan rapi.
หลังlǎngพักผ่อนpák-pɔ̀ɔnสองsɔ̌ɔngวันwanอาการaa-gaanของkɔ̌ɔngเธอtəəก็gɔ̂เริ่มrə̂əmกลับมาglàp-maaเป็นปกติbpen-bpòk-gà-dtì
Selepas berehat selama dua hari, keadaannya mula kembali normal.
ถึงจะtʉ̌ng-jàผ่าตัดpàa-dtàtผ่านไปpàan-bpaiได้dâaiด้วยดีdûuai-diiแต่dtɛ̀ɛอาการaa-gaanโดยรวมdooi-ruuamยังyangต้องdtɔ̂ngประเมินbprà-məənเป็นระยะbpen-rá-yá
Walaupun pembedahan berjalan lancar, keadaan keseluruhan masih memerlukan penilaian berkala.
3Kata NamaB1
perlakuan; tingkah laku
cara seseorang berkelakuan atau membawa diri, terutamanya yang dapat dilihat dengan jelas
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitมีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiอาการaa-gaanอาการaa-gaan1simptom; gejala2keadaan; situasi3perlakuan; tingkah lakuหงุดหงิดngùt-ngìtหงุดหงิดngùt-ngìt1cepat marah; mudah jengkel2berasa jengkel; menjadi rimasแล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂แล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂1kemudian; selepas itu (urutan)2dan juga; serta (penambahan)3dan; jadi; kemudian (kesinambungan/pengisi kata)ทำtamทำtam1melakukan; membuat2bertindak; berkelakuan3memasak; menyediakan makanan4melakukan atau melaksanakan kerja5menyebabkan; membuatkanท่าจะtâa-jàท่าจะtâa-jànampaknya; barangkali; mungkinโกรธgròotโกรธgròot1marah2marah (pada/dengan/tentang)ใครสักคนkrai-sàk-konใครสักคนkrai-sàk-konseseorang; sesiapa
Dia menunjukkan tingkah laku yang mudah marah dan seolah-olah akan marah kepada seseorang.
3 contoh lagiPapar kurang
ตอนdtɔɔnประชุมbprà-chumเขาkǎoมีmiiอาการaa-gaanลุกลี้ลุกลนlúk-líi-lúk-lonเหมือนmʉ̌ʉanไม่มั่นใจmâi-mân-jaiในnaiคำตอบkam-dtɔ̀ɔp
Semasa mesyuarat itu, dia berkelakuan gelisah seolah-olah dia tidak yakin dengan jawapannya.
เธอtəəมีmiiอาการaa-gaanเงียบขรึมngîiap-krʉ̌mและlɛ́เลี่ยงlîiangการสบตาgaan-sòp-dtaaเหมือนmʉ̌ʉanมีเรื่องmii-rʉ̂ʉangกังวลใจgang-won-jai
Dia berkelakuan pendiam dan mengelak hubungan mata, seolah-olah ada sesuatu yang membimbangkannya.
ผู้จัดการpûu-jàt-gaanสังเกตอาการsǎng-gèet-aa-gaanฝืนfʉ̌ʉnยิ้มyímของเขาkɔ̌ɔng-kǎoจึงjʉngหยุดyùtถามtǎamเพื่อpʉ̂ʉaไม่mâiกดดันgòt-danมากไปmâak-bpai
Pengurus itu menyedari senyuman paksanya dan berhenti bertanya lebih lanjut untuk mengelak daripada memberi terlalu banyak tekanan kepadanya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Pertengahan
aa
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
อาaaอาaa1bapa/ibu saudara sebelah bapa (lebih muda daripada bapa)2ah3pak cik; mak cik (sapaan mesra)4awalan Pali/Sanskrit: menuju; dekat; menyeluruhbapa/ibu saudara sebelah bapa (lebih muda daripada bapa)Bahagian 1
+
การgaanการgaan1pembentuk kata nama2kerja; urusan; tugas3urusan; perkarapembentuk kata namaBahagian 2
อาการaa-gaanอาการaa-gaansimptom; gejalasimptom; gejalaPerkataan