พุ่ม(pûm)

Maksud

1Kata NamaA2

semak; belukar

Tumbuhan berkayu rendah dengan pelbagai batang; semak atau belukar.

Contoh

หน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1bahagian hadapan rumah2imej awam; fasad (kiasan)มีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiพุ่มpûmพุ่มpûm1semak; belukar2gugusan; gumpalan; jambak3kon bunga istiadat4[penjodoh bilangan] rumpun/gumpalanดอกกุหลาบdòk gù-làapดอกกุหลาบdòk gù-làapmawar (bunga)เตี้ยdtîiaเตี้ยdtîia1pendek (ketinggian)2rendah (objek/struktur)ๆ-
Di hadapan rumah terdapat semak bunga mawar yang rendah.
2Kata NamaB1

gugusan; gumpalan; jambak

Gugusan atau gumpalan bulat yang menyerupai semak, seperti sejambak bunga, daun, atau hiasan.

Contoh

เธอterเธอter1awak; kamu (tidak formal)2panggilan mesra (sayang)3dia (perempuan)ถือtĕuuaถือtĕuua1pegang; bawa (dengan tangan)2bawa/ambil (di tangan)3anggap; pandang sebagai4patuh; amalkan (peraturan, ajaran, puasa)5tegas/sangat teliti mengenai6dikira sebagai; anggap sebagaiพุ่มpûmพุ่มpûm1semak; belukar2gugusan; gumpalan; jambak3kon bunga istiadat4[penjodoh bilangan] rumpun/gumpalanดอกกุหลาบdòk gù-làapดอกกุหลาบdòk gù-làapmawar (bunga)สีแดงsĕe daengสีแดงsĕe daeng1warna merah2merah; berwarna merahไปให้bpai hâiไปให้bpai hâipergi memberiแม่mâeแม่mâe1ibu; mak2puan; makcik (desa/lama)3awalan: wanita; utama; asasในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)วันเกิดwan gèrtวันเกิดwan gèrthari lahir
Dia membawa sejambak bunga mawar merah yang bulat kepada ibunya pada hari lahirnya.
3Kata NamaB2

kon bunga istiadat

Gubahan bunga berbentuk kon yang digunakan dalam upacara dan persembahan Thai (cth. พุ่มเงิน พุ่มทอง).

Contoh

งานngaanงานngaan1kerja; pekerjaan2tugas; tugasan; tanggungjawab3acara; pesta; majlis4hasil kerja; karya5joule (unit fizik)6penjodoh bilangan untuk acaraบวงสรวงbuuang sǔuangบวงสรวงbuuang sǔuang1melakukan upacara persembahan/pemujaan2upacara persembahan pemujaanวันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (masa bertutur)2hari ini3pada masa kini; zaman sekarang (tidak rasmi)ใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; mengarahkan (seseorang melakukan sesuatu) [basahan]5boleh diterima/sah; okey [ungkapan tetap]พุ่มpûmพุ่มpûm1semak; belukar2gugusan; gumpalan; jambak3kon bunga istiadat4[penjodoh bilangan] rumpun/gumpalanเงินngernเงินngern1wang2dana; kewangan3perak (logam)พุ่มpûmพุ่มpûm1semak; belukar2gugusan; gumpalan; jambak3kon bunga istiadat4[penjodoh bilangan] rumpun/gumpalanทองtongทองtong1emas (logam; warna); wang (slanga)2barangan emas; barang kemas emasตั้งdtângตั้งdtâng1menubuhkan; mendirikan2melantik; mencalonkan3mengasingkan; menyimpan (wang)4menumpukan; memfokuskan (mata, fikiran)5penjodoh bilangan: set; koleksi; pemasangan6menetapkan; menentukan (nilai, peraturan, matlamat)7menegakkan; meletakkan tegak8timbunan; longgokan; berkas9sebanyak; sehinggaหน้าnâaหน้าnâa1hadapan; depan2seterusnya; akan datang3awalan muka/depan4di hadapan5musim6muka surat; halaman7mukaศาลsăanศาลsăan1mahkamah2tempat pemujaan; rumah roh3istana diraja; lingkungan dirajaอย่างyàangอย่างyàang1jenis; macam2cara; gaya3secara; dengan cara4penjodoh bilangan (untuk jenis/macam)เป็นระเบียบbpen rá-bìiapเป็นระเบียบbpen rá-bìiap1teratur; kemas; tersusun rapi2berdisiplin; berkelakuan baik
Untuk upacara persembahan hari ini, gubahan bunga perak dan emas berbentuk kon disusun dengan kemas di hadapan tempat pemujaan.
4Penjodoh BilanganB2

[penjodoh bilangan] rumpun/gumpalan

Penjodoh bilangan untuk rumpun atau gumpalan tumbuhan, bunga, daun, atau barang berkelompok yang serupa.

Contoh

แม่ค้าmâe-káaแม่ค้าmâe-káapenjual wanita; jurujual wanita; pekedaiบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1berkata/memberitahu bahawa; melaporkan/menyatakan bahawa2[teks/papan tanda] menyatakan/menunjukkan bahawaดอกหญ้าdòk yâaดอกหญ้าdòk yâa1bunga rumput2bunga liar; bunga rumpaiชนิดchà-nítชนิดchà-nít1macam; jenis; kategori2spesies; jenis (biologi)3penjodoh bilangan untuk jenis/kategoriนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)นับเป็นnáp bpenนับเป็นnáp bpen1dikira sebagai; dianggap (sebagai)2dikira sebagai (turutan); yang ke-พุ่มpûmพุ่มpûm1semak; belukar2gugusan; gumpalan; jambak3kon bunga istiadat4[penjodoh bilangan] rumpun/gumpalanเวลาway-laaเวลาway-laa1masa2waktu; masa; ketika3apabila; pada waktu (itu)4kali (penjodoh bilangan) [jarang/idiomatik]แพ็คpáekแพ็คpáek1membungkus; mengemas2pek; bungkusan; setให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1pelanggan; klien2pelanggan tetap; penaungจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)คิดkítคิดkít1berfikir; mempertimbangkan2mengira; menghitung3mengenakan bayaran4berniat; merancangราคาraa-kaaราคาraa-kaa1harga; kos2paras harga; harga tersenarai3berharga; diletakkan hargaต่อdtòต่อdtò1menawar; tawar-menawar2per; setiap (kadar/unit)3meneruskan; menyambung4kemudian; selepas itu (urutan)5menyambung; menghubungkan6seterusnya; berikutnyaพุ่มpûmพุ่มpûm1semak; belukar2gugusan; gumpalan; jambak3kon bunga istiadat4[penjodoh bilangan] rumpun/gumpalan
Penjual berkata rumput jenis ini dikira mengikut rumpun; apabila membungkus untuk pelanggan, harganya adalah mengikut rumpun.

Perkataan Berkaitan